Mistrzostwa Świata FIFA 2014 rozpoczną się 12 czerwca, co daje Brazylijczykom 211 dni na przygotowanie. Jedną z rzeczy, które wielu z nich robi, aby się przygotować, jest nauka angielskiego.
Według Vanessy Barbary z New York Times Brazylijczycy nie są tak naprawdę przygotowani na napływ międzynarodowych gości, które przyniosą Mistrzostwa Świata. Chorwacja, Liban i Malezja mają więcej turystyki międzynarodowej niż Brazylia. Indeks English First Proficiency Index w rankingu Education First plasuje Brazylię na 46. miejscu wśród 54 ocenianych krajów. Ale Barbara mówi, że Brazylijczycy nie próbują:
Niemal na każdym rogu jest szkoła, w której uczy się angielskiego. Wydają się tak powszechne jak piekarnie, salony fryzjerskie i kościoły ewangeliczne. Brazylijskie Stowarzyszenie Franczyzy szacuje, że istnieje łącznie 6088 franczyz 77 szkół językowych o nazwach takich jak Wizard, Tak! i mądry. Niektóre szkoły gwarantują, że uczeń nauczy się angielskiego za 18 miesięcy, sześć miesięcy, osiem tygodni i tak, 24 godziny. Ministerstwo Turystyki stworzyło program zwiększania dostępu do zajęć z języka angielskiego o nazwie Hello, Tourist!
I turyści, mówi Barbara, będą musieli nauczyć się interpretować brazylijską formę języka angielskiego, która jest pełna tłumaczeń słowo po słowie, często opartych na dźwiękach, a nie znaczeniach. Podaje kilka zabawnych przykładów:
Aby amerykanizować niektóre potrawy, moglibyśmy napisać „Barbie Kill Sauce” zamiast „Barbecue Sauce”. Próbując wyjaśnić niektóre typowe potrawy obcokrajowcom, często tworzymy bezsensowne wyrażenia, takie jak: „Mięso Słońca ze Smażonym Ziemniakiem” (Carne de Sol com Batatas Fritas), „Crazy Meat” (Carne Louca), „Sleeve Juice” (Suco de Manga), „Chicken to the Bird” (Frango à Passarinho) i „Against the Brazilian Steak” (Contra-filé à Brasileira).
Być może Anglicy powinni udać się do brazylijskiej szkoły przed udaniem się na puchar.
Więcej z Smithsonian.com:
Jak wytrenować sędziego głównego
Czy trofeum Pucharu Świata jest puste?
