Zdjęcie: Derek K. Miller
powiązana zawartość
- Kiedy FBI spędził dziesięciolecia na polowaniu na radzieckiego szpiega na jego lasce
Piosenka „Louie Louie” autorstwa Kingsmen może nie wydawać się materiałem Federalnego Biura Śledczego. Ale piosenka była badana przez FBI przez dwa lata. Zainteresowanie biura dotyczyło tekstu piosenki, który dla większości słuchaczy jest mylący lub po prostu niemożliwy do zrozumienia. Te mętne słowa okazały się dużym kłopotem dla „Louie Louie”, ponieważ przynajmniej jedna osoba słyszała tam kilka rzeczy, które nie były odpowiednie dla nastoletniej publiczności.
Częścią pracy FBI jest walka z nieprzyzwoitością, a w aktach FBI w tej sprawie wyjaśniają, że ktoś z liceum Sarasota narzekał, że teksty piosenki były nieprzyzwoite. „Teksty są tak brudne, że nie mogę ich dołączyć do tego listu” - czytamy w skardze. „Wszyscy wiemy, że dostępne są nieprzyzwoite materiały dla tych, którzy go szukają” - kontynuował - „ale kiedy zaczynają się zakradać w tym materiale pod postacią najnowszego hitu rock and rolla dla nastolatków, ci kretyni posunęli się za daleko”. Na stronie 14 dokumentu FBI ktoś zamieścił słowa, które według nich brzmiały w piosence. (Uwaga, nie są bezpieczne do pracy).
Oto aktualne, pełne teksty:
Louie, Louie,
muszę iść.
Louie, Louie,
muszę iść.
Dobra mała dziewczynka, czeka na mnie;
łapię statek za oceanem.
Żeglowałem statkiem zupełnie sam;
Nigdy nie sądzę, że dotrę do domu
Trzy noce i dni żeglowaliśmy po morzu;
ciągle myślę o dziewczynie.
Na statku marzę, żeby tam była;
Czuję różę we włosach.
Widzę księżyc Jamajki powyżej;
Nie potrwa długo, widzę, że kocham.
A potem biorę ją w ramiona
Mówię jej, że już nigdy nie wyjdę.
Możesz zrozumieć, dlaczego ludzie nie posortowali dokładnie tych słów, słuchając poniższej piosenki.
I w rzeczywistości, zamiast próbować dowiedzieć się, skąd pochodzą różne, brudne wersje tekstów, FBI spędziło dwa lata analizując piosenkę. Grali nawet z różnymi prędkościami, aby sprawdzić, czy brakuje im jakiejś ukrytej obscenicznej wiadomości. Przez cały ten czas biuro nigdy nie skontaktowało się z Jackiem Ely, człowiekiem, który przede wszystkim śpiewał słowa piosenki. Pod koniec dwóch lat FBI nawet nie oczyściło „Louie Louie”, powiedzieli po prostu, że „tekst piosenki na tej płycie nie został jednoznacznie określony przez to badanie laboratoryjne, nie było możliwe ustalenie, czy to nagrywanie jest nieprzyzwoite ”.
Bez względu na to, co pierwotnie zamierzali Jack Ely, te plotki, brudne teksty zaczęły żyć własnym życiem, trafiając do filmów Animal House i Coupe de Ville. Ale trudno jest dostrzec różnice:
Więcej z Smithsonian.com:
Polowanie na nową, wolną od praw autorskich piosenkę z okazji urodzin
Żydowscy kompozytorzy, amerykańskie piosenki
