Przez dwa i pół roku prasa spekulowała, kto zagra kultową rolę Scarlett O'Hary w produkcji Gone with the Wind Davida O. Selznicka . Różne role zostały dołączone do roli przez media, w tym gwiazdy Katherine Hepburn, Bette Davis i Paulette Goddard. David O. Selznick znalazł swoją wiodącą kobietę po rewizji, którą New York Times nazwał „ogólnokrajową sytuacją nadzwyczajną w związku z wyborem Scarlett O'Hara”. Czterystaset kobiet przesłuchało ją, by zagrać w Belle Georgia z bestsellerowej książki Margaret Mitchell z 1936 r. - ale kiedy trafiła do Vivien Leigh, brytyjskiej aktorki z zaledwie kilkoma napisami ekranowymi do swojego imienia, czytelnicy wciągnęli powietrze. W szczególności południowcy byli mniej niż zachwyceni.
powiązana zawartość
- Co Hattie McDaniel powiedziała o swojej zwycięskiej karierze w rasowych stereotypach
- Dlaczego ludzie kochają gotyk południowy?
„Scarlett O'Hara jest południowa, stara południowa, z tradycjami i wrodzonymi instynktami Południa”, napisał jeden z czytelników w „ Los Angeles Times” . „Jak w imię zdrowego rozsądku angielska aktorka może zrozumieć Scarlett, jej czasy i charakterystyka są poza myślącym Amerykaninem.” Gruzini byli tak zaniepokojeni przygotowaniami Leigh, że stworzyli problem rolniczy: kiedy aktorka powiedziała, że nie jest zaznajomiona z czerwcowym błędem setki okazów wysłała jej do Selznick-International Studios w Culver City. Kalifornijska komisja rolnicza, obawiając się wpływu owadów z Georgii na pąki brzoskwini zachodniej, podobno zwróciła się do urzędu pocztowego o zaprzestanie wysyłek z Gruzji do Vivien Leigh.
Południowa inwestycja w wizerunek Scarlet O'Hary autorstwa Leigha była aktem samozachowawczym. Scarlett stała się uosobieniem południowego romantyzmu; historia jej walki o zachowanie plantacji rodziny poprzez wojnę i redystrybucję południowej arystokracji była na najlepszej drodze, by stać się najlepiej sprzedającą się amerykańską powieścią wszechczasów. Sześćdziesiąt lat po zakończeniu wojny Margaret Mitchell przedstawiła argumenty za niewolnictwem i secesją pod naporem bohaterki z obręczami i garściami brudu. Scarlett O'Hara, seksowna, uparta bohaterka poszukująca zabezpieczenia swoich korzeni agrarnych, stała się symbolem południowej postaci podczas Rekonstrukcji.
Sukces książki zaskoczył jej autora. Po oddaniu swojego manuskryptu redaktorowi Macmillan, wówczas 35-letni Mitchell chciał go sobie przypomnieć. Zamiast tego dostała kontrakt i nagrodę Pulitzera w dziedzinie fikcji w 1937 r. „Po prostu nie mogłem uwierzyć, że wydawca z północy zaakceptowałby powieść o wojnie między stanami z południowego punktu widzenia” - powiedziała.
W recenzji książki „Books of the Times ” Ralph Thompson napisał: „Jak dokładna jest ta historia dla eksperta, ale żaden czytelnik nie może odejść bez poczucia tragedii, która ogarnęła rodziny sadzące w 1865 r. I bez lepszego zrozumienia tła współczesnego życia na południu. ”Ekran dał historii Mitchella szerszą publiczność i głośniejszy głos. Ze względu na rezonans walki bohaterki --- i prasę, która opisywała poszukiwania Scarlett, sukces filmu w dużej mierze zależał od tego, jak dobrze Vivien Leigh zinterpretowała i odwzorowała swoją rolę.
Producent filmowy David O. Selznick kupił prawa do książki za 50 000 $ wkrótce po jej opublikowaniu latem 1936 roku. To było najwięcej pieniędzy, jakie Hollywood wydało nowatorskiemu pisarzowi.
Adaptacja ekranowa 1037-stronicowej książki trwała prawie cztery godziny i wykorzystała urok romantycznego świata i piękną obsadę. Przedmowa, nakładająca się na sceny z życia na plantacji, w tym sceny niewolników zbierających bawełnę, obiecuje tyle samo:
Była kraina Cavaliers i Cotton Fields zwana Starym Południem. Tutaj, w tym pięknym świecie, Galanteria ukłoniła się. Oto ostatni w historii Rycerzy i ich Ladies Fair, Mistrza i Niewolników. Spójrz na to w książkach, bo to już nie pamiętany sen. Cywilizacja przeminęła z wiatrem…
Współcześni widzowie mogą dostrzec wewnętrzne problemy rasowe w nostalgicznym traktowaniu Konfederacji przez film. Geraldine Higgins napisała w Southern Cultures w 2011 r., Że „ Przeminęło z wiatrem jest najczęściej interpretowane jako skrót - na światło księżyca i magnolie, mitologię plantacji, konfederacki nacjonalizm lub, mówiąc krótko, rasizm”. Margaret Mitchell kwestionowała zarzut rasizmu na czas, pisząc, że „radykalne publikacje” nie zaakceptują historycznej dokładności pseudonimów, których jej bohaterowie używali dla Afroamerykanów. „Bez względu na to, że nazywają siebie dzisiaj„ Nigger ”- napisał Mitchell -„ i niezależnie od tego, że mili ludzie w czasach antebellum nazywali ich „ciemnościami”, te papiery są w szaleństwie… Ale nie zamierzam aby dowolna liczba kłopotliwych Profesjonalnych Murzynów zmieniła moje uczucia wobec rasy, z którą moje relacje zawsze były związane z uczuciem i wzajemnym szacunkiem. ”Uczony William E. Huntzicker przeanalizował korespondencję Mitchella, sugerując, że Mitchell„ był zarówno uwięziony, jak i poszukiwany aby uciec od południowych stereotypów. ”Prawdziwa lojalność autorki wobec południowych stereotypów jest dyskusyjna, ale projekcja ich prac wywołała przebój, zabezpieczając ich miejsce w amerykańskiej wyobraźni.
Premiera filmu w Atlancie 15 grudnia 1939 r. Była okazją do odtworzenia „tego pięknego świata”. Gubernator Gruzji ogłosił ten dzień świętem państwowym, a burmistrz Atlanty zorganizował wokół festiwalu trzydniowy festiwal. O 20 wieczorem front Loew's Grand Theatre przypominał reprodukcję Twelve Oaks, rezydencji O'Hara na plantacji Tara i większości 2000 widzów ubranych w kostium z epoki. Kobiety nosiły spódnice z obręczami, czarne koronkowe rękawiczki i rodzinne pamiątki, a wielu mężczyzn nosiło konfederackie mundury i miecze swoich dziadków i pradziadków.
Przed rozpoczęciem filmu około 300 000 fanów ustawiło się wzdłuż ozdobionych flagami ulic, aby powitać gwiazdy filmu. Wielu z tych obserwatorów nosiło także ubrania z epoki, w tym starsze kobiety, które nosiły wyblakłe sztandary konfederatów. Czarny chór w sukience z plantacji - szerokie słomkowe kapelusze, bawełniane koszule i sukienki oraz czerwone chusty, śpiewał „Dziękuję Panu”.
Gdy aktorzy przybyli, oficerowie odpychali tłumy. Ale nie wszyscy główni gracze tam byli: chociaż jej rola jako sługa Scarletta, Mammy, wygrałaby ją Oscarem za najlepszą aktorkę drugoplanową, co czyni ją pierwszą czarną aktorką, która otrzymała Oscara, ale Hattie McDaniel nie mogła uczestniczyć w uroczystościach z jej współ- gwiazdy w segregowanej Gruzji.
W teatrze publiczność uhonorowała przedmowę filmu. Kibicowali grze „Dixie”, krzyczeli na odniesienia do wojny z Północą i płakali podczas scen szpitalnych na polu bitwy. A Vivien Leigh podbiła serca dzięki swojej Scarlett O'Hara.
Prezydent Zjednoczonych Córek Konfederacji powiedział: „Teraz nikt nie może się kłócić, wybierając Miss Leigh na Scarlett. Jest Scarlett Margaret Mitchell w życiu. ”Vivien Leigh odebrała Oscara dla najlepszej aktorki.
Po skorygowaniu o inflację film „ Przeminęło z wiatrem” jest najlepiej zarabiającym filmem wszechczasów i zajmuje 6. pozycję na liście 100 największych amerykańskich filmów. Sukces książki znacznie to ułatwił, podobnie jak rekordowe koszty produkcji filmu, które przyniosły na ekranie skomplikowane szafy i nowe zastosowania Technicolor i dźwięku. Ale być może innym powodem jego długowieczności jest efektowne przedstawienie ideologii, która dawno temu przegrała wojnę.
