https://frosthead.com

Jak ludzie zapisują swój śmiech z czasem się zmienił

Slang internetowy, słowo tekstowe, język SMS, jakkolwiek to nazwiesz, krótkie skróty, że pieprzowa komunikacja cyfrowa jest wciąż na tyle nowa, że ​​niewtajemniczeni mogą się potknąć. Nawet śmiech, ludzka uniwersalność, może stać się niezrozumiały. Morze „LOL” i „ROTFL” może wydawać się innym językiem. Niektórzy często używają prostszych „hahaha” lub „heehee”. Ale jak pisze Sarah Larson dla The New Yorker, nawet ta forma wesołości tekstowej może zostać dopracowana.

Jak można się spodziewać, nie ma standardowej odpowiedzi na dekodowanie pisemnego śmiechu. Larson analizuje różnice między „haha” (prawdziwa rozrywka), „ha ha” (może nieco sarkastycznie), „hahaha” (naprawdę rozbawiona) i więcej niż trzema „ha's” („radość ucieka”, jak pisze ). Potem przechodzi do wariantów:

W leksykonie istnieją inne terminy. „Heh” to rodzaj satysfakcjonująco dobrego punktu, miłej wspólnej chwili, z możliwą nutką wulgarności w domu. „Ho ho” wskazuje, że ktoś potrzebuje złego karcenia po złym żartie…

Larson stwierdził jednak, że „hehe” ma różne znaczenia w zależności od maszynistki.

Jedna z użytkowników powiedziała, że ​​pomyślała o „hehe” jako o „bardziej złym chichotie, a nie zwykłym wybuchu”. To zdecydowanie hee-hee. Jej przyjaciółka uważa to za „bardziej skryty śmiech” i wymawia to „heh heh” i powiedziała, że ​​może to być „złe lub prywatne i wspólne.” Czy to było jak „hee hee” i „heh heh” rozbite razem? Zapytałam. Tak, powiedziała. Awanturniczy pisarz po trzydziestce zgodził się, że był to psotny śmiech, wymówił „heh heh” i powiedział, że używa go, aby wskazać, że jest „super-przypadkowy” i jako „rodzaj węzła, aby związać wzajemna wymiana. ”Jeśli wyczuje, że w wymianie występuje„ niewielka niezręczność ”, używa„ hehehe ”, aby ją rozpuścić lub zaszczepić obu stronom przeciwko niej. Machając rękami, opisywał to, a ja wyobrażałem sobie, że piekarz używa lukru, aby ukryć niedoskonałości ciasta.

„Hehe”, pisze Larson, jest używany częściej przez młodszy zestaw. Ale „hehe” nie jest nowy, ostatnio popularny. Lauren Collister, pisząc dla The Conversation, wskazuje na przykład „hehe” w łacińskiej książce gramatyki, która pochodzi z 1000 roku. „ Haha pojawia się w Chaucer 300 lat później, podczas gdy ha, ha, można go znaleźć w dziełach Szekspira, " ona dodaje.

Korzystając z przeglądarki Ngram Viewer firmy Google, która pozwala użytkownikom wyszukiwać słowa i frazy we wszystkich książkach zeskanowanych przez Google, oczywiste jest, że hehe - wraz z haha i hoho - są używane od dłuższego czasu.

Jeśli przyjrzysz się uważnie przykładom z tego wyszukiwania, zobaczysz wiele błędnych odczytów tekstu przez funkcję wyszukiwania (na przykład często mylony jest z grecką boginią Hebe ). Zobaczysz jednak także teksty ze sztuk i skryptów, a także dialog w powieściach, a nawet słowniki innych języków mówionych. Wszystkie te przedstawienia śmiechu związane są z wypowiadaniem słów na głos.

Oczywiście obejmuje to tylko odmianę śmiechu tekstowego w języku angielskim. Rozszerz dyskusję na inne języki, a pojawi się szansa na indywidualną ekspresję każdej odmiany chortle, guffaw, chichotu i śmiechu. Ponieważ na przykład liczba 5 jest wymawiana w języku tajskim jako „ha”, niektórzy użytkownicy języka tajskiego piszą „55555” zamiast „hahahahaha”, wyjaśnia Megan Garber w The Atlantic, podążając za wątkiem Reddit, który badał, między innymi, kulturowe doświadczenia internetowe, w jaki sposób śmiać się w sieci. W języku hiszpańskim jest to „jajaja”, ponieważ „j” jest wymawiane jak angielski „h”.

Jednak każdy z wymienionych języków wydaje się być tylko podstawowym „haha”. W Wordreference odbywa się dyskusja eksplorująca wszystkie odmiany śmiechu w różnych językach. W języku tureckim „hahaha” jest typowe, ale „keh keh” lub „kah kah” to „podstępny śmiech”, a „nihaha” to zły śmiech. Ostatecznie cała ta różnorodność pozwala tekstom i chattom wyrazić swoją indywidualność, pisze Collister w The Conversation, . Tak nowo uzbrojeni w tę wiedzę, uwolnijcie „heihei”, „huhuhuhuh” i cokolwiek innego, co wydaje się właściwe.

Jak ludzie zapisują swój śmiech z czasem się zmienił