Jakie były twoje pierwsze wrażenia z Pampeluny? Czy byłeś zaskoczony, jak duży był?
Właściwie nie, nie byłem zaskoczony rozmiarem, ponieważ trochę się przygotowałem. Słyszałem, że będą niezliczone miliony ludzi. Muszę powiedzieć, że byłem zaskoczony, że nie było bardziej wstrętne niż było.
Oczekiwałeś brzydkiego Amerykanina?
Cóż, nie tylko Amerykanie. Australijczycy, Nowozelandczycy, Niemcy i Anglicy - niestety trudno jest wybrać mistrza, jeśli chodzi o duże ilości picia i głupoty. Zaskoczyło mnie jednak to, że organizatorzy zadbali o to, by wszystko było pod kontrolą. Myślałem, że to będzie totalny chaos, a tak naprawdę obawiałem się tego, kiedy po raz pierwszy pojechałem kilka lat temu. Opowiadałem o innym projekcie i pomyślałem dobrze, idę tylko na kilka dni, więc po prostu mocno ugryzę się i przejdę przez to. Ale odkryłem, że pijani i szaleni ludzie byli mniej nachalni, ponieważ zanim wschodzi słońce, są w śpiączce. Więc jeśli jesteś osobą dzień, możesz uciec od tego.
Czy zanim pomyślałeś o tym po raz pierwszy, myślałeś, że to w ogóle będzie jak The Sun Also Rises ?
Nie, nie sądziłem, że będzie to coś w stylu lat dwudziestych, kiedy będzie tam Hemingway. Nic na świecie już nie jest takie. Jedziesz w góry Nowej Gwinei, a ludzie noszą koszulki U2. Oczekiwałem, że będzie to niewyobrażalnie okropne, nie tylko z powodu tłumów i picia, ale z powodu komercji. Ale odkryłem więcej pozytywnych aspektów, niż się spodziewałem. Nie skończyłem w The Sun Also Rises, ale też nie skończyłem w Lord of the Flies, co jest czymś, czego się spodziewałem. Ponieważ nie zamierzałam pić i tańczyć na ulicy, nie byłam pewna, gdzie skończę w miksie. Ale dla mnie też było miejsce. Było miejsce dla starych, starych babć; było miejsce dla wszystkich. To było świetne.
Wspomniałeś, że duża część miasta to Baskijczycy. Czy wyczuwałeś napięcie w baskijskim ruchu separatystycznym?
Nie, czułem dużą dumę z bycia Baskiem, ale nie wyczułem żadnego napięcia. Próbowałem być tego świadomy i myślę, że z dnia na dzień sytuacja się poprawiła. Mają baskijskie gazety i baskijskie audycje radiowe i nie wydają się być uciśnioną mniejszością. Nie chcę się przedstawiać jako ekspert w dziedzinie baskijskiej, ale moim zdaniem, od rozmowy z Baskami w Pampelunie, jest to, że ruch terrorystyczny ETA i jego zwolennicy stanowią bardzo niewielki procent ludności Basków. Większość Basków jest zadowolona z tego, jak jest. Waham się, aby zacząć wypowiadać się, ale to nie jest biedny region. Jest to sprawa polityczna, która ma swoje własne powody, ale nie reprezentuje ludzi, którzy faktycznie przeżywają trudności i trudno jest zdobyć wielu zwolenników, jeśli wszystko jest w porządku. Takie jest przynajmniej moje zdanie na ten temat, ponieważ tak poruszałem, a ludzie byli bardzo szczerzy. Atmosfera była bardzo spokojna.
Czy byłeś na innych świętych katolickich świętych? Jak wypada Pampeluna?
Byłem na festiwalach we Włoszech i Austrii. Pampeluna to znacznie więcej niż jakikolwiek inny festiwal, o którym mogę pomyśleć, z wyjątkiem nowojorskiego maratonu lub Woodstock, a może sylwestra na Times Square. Naprawdę trudno jest wymyślić rzeczy, które by się z tym równały pod względem wielkości. To, co również zwiększa wpływ, to fakt, że większość festiwali trwa zaledwie kilka dni. Dziewięć dni jest dość niezwykłe. Ponadto na większości festiwali, na których chodziłem, głównym wydarzeniem jest sprawa religijna, a następnie dodawane są do niej inne elementy. Tutaj religijne wydarzenie jest przytłoczone lawiną wszystkiego, co się dzieje.
Czy są inne festiwale, które uważasz za szczególnie ekscytujące?
Pierwszą rzeczą, jaka przychodzi mi na myśl, jest to, co nazywają „Corsa dei Ceri” w Gubbio we Włoszech. 15 maja. Coś sięga starożytności. Nadal odczuwają go mieszkańcy i jest bardzo intensywny, zarówno fizyczny, jak i emocjonalny, bardzo poruszający i bardzo autentyczny. To tylko jeden dzień, ale ludzie to uwielbiają i jest to dla nich ważne od najmłodszych lat, więc tak naprawdę nie jest to tylko jeden dzień, to coś, co, podobnie jak w San Fermin w Pampelunie, ma na myśli przez cały rok. W Stanach Zjednoczonych nie sądzę, byśmy mogli powiedzieć, że czwarty lipiec lub Boże Narodzenie są zawsze w naszej pamięci. Ale są pewne miejsca na świecie, w których pewne wydarzenia pozostają w pamięci ludzi przez cały rok.
Czy to dlatego, że te festiwale są tak lokalne?
Tak, widać to w miastach, które są w zasadzie bardzo małe. Pampeluna stała się większa, ale nadal wydaje się małym miasteczkiem, a większość ludzi, którzy tam mieszkają, zawsze tam mieszkała. Pampeluna jest częścią ich DNA. Moja przyjaciółka Edurne Arrizibita, która się tam urodziła, powiedziała ostatniej nocy festiwalu: „Wiesz, jest to coś, czego potrzebujemy. To bardzo małe miasto i bardzo tradycyjne, i daje nam szansę…” a potem nic nie powiedziała, ale wykonała gest machania rękami, by wskazać „oszaleją”. Uwielbiają swój festiwal i cieszą się, że wszyscy inni mogą się nim cieszyć. Moim największym wrażeniem było to, jak naprawdę piękni pozostali mieszkańcy Pampeluny, pomimo wszystkiego, co zmieniło się przez lata.
