Jak często się upijasz? Odurzony? Zniekształcony? Zatankowany? Kute? Zmarnowany? Pijany? Sloshed? Nietrzeźwy? Zaskoczony?
Czy twoja odpowiedź zmienia się w zależności od używanego słowa? A jeśli poprosiłbym cię o zdefiniowanie każdego terminu, czy twoje definicje byłyby takie same jak moje?
W codziennym życiu te niuanse języka nie mają tak naprawdę znaczenia, ale badacze, którzy badają zatrucie, które zgłosili samodzielnie, mogą mieć problem. Są to ludzie, którzy zadają pytania typu „jak często w ciągu ostatnich 30 dni piłeś wystarczająco dużo, aby się upić”? I oczekują, że odpowiedzi badanych osób będą oznaczać coś wiarygodnego.
Ash Levitt, absolwent University of Missouri, przeprowadził dwie ankiety wśród studentów uniwersytetów i zademonstrował zagadkę językową (jego wyniki pojawiają się w części Early View w czasopiśmie Alcoholism: Clinical & Experimental Research ). Zapytał uczestników o ich użycie różnych słów związanych z zatruciem.
Uczniowie zdefiniowali, że „pijany” jest gdzieś w umiarkowanym do ciężkiego zakresie upojenia alkoholowego. Według National Institute on Alkoholism and Alcoholism National Advisory Council wśród kobiet „pod wpływem alkoholu” oznaczało spożywanie około czterech drinków w ciągu dwóch godzin, co jest nadmiernym poziomem picia. Chłopaki byli prostsi w swoim języku; wyższe poziomy picia wśród nich były częściej nazywane „kutymi” lub „zmarnowanymi”.
Oczywiście mówimy o studentach. Zastanawiam się, czy uzyskałbyś podobne wyniki, gdybyś przeprowadził te same ankiety wśród starszych osób, czy też któregoś dnia dorośli po prostu mniej kreatywnie posługują się językiem związanym z zatruciem i po prostu przyznają, że się upili?
