https://frosthead.com

„Zagubiona” muzyka średniowieczna wykonywana po raz pierwszy od 1000 lat

Podczas weekendu w Pembroke College Chapel w Cambridge w Anglii wydarzyło się coś niezwykłego: trio muzyków wykonało piosenki, których nie słyszano od ponad 1000 lat. Ale odtwarzanie muzyki pochodzącej z wpływowego dzieła rzymskiego filozofa Boecjusza The Consolation of Philosophy nie polegało jedynie na przeczytaniu jej zapisu. Raczej dotarcie do dzieła Boecjusza do ucha publiczności wymagało rozwiązania dziesięcioletniej kradzieży biblioteki, nie mówiąc już o uciążliwym procesie rozszyfrowywania symboli reprezentujących notację muzyczną w średniowieczu.

powiązana zawartość

  • Wewnątrz wysiłku na rzecz digitalizacji pieśni średniowiecznych mnichów

Kradzież miała miejsce w latach 40. XIX wieku, kiedy niemiecki uczony odwiedzający uniwersytet ukradkiem wyciął stronę z 11-wiecznego rękopisu zwanego „Cambridge Songs”, zgodnie z komunikatem prasowym z Cambridge. To, że uczony zabrał ze sobą stronę notacji muzycznej i tekstów piosenek z domu Boecjusza, pozostało tajemnicą aż do 1982 r., Kiedy badaczka z Liverpool University Margaret Gibson odwiedziła bibliotekę we Frankfurcie. Gdy Gibson poprosił o obejrzenie jakichkolwiek materiałów Boethiusa, była oszołomiona, że ​​otrzymała brakującą stronę z kolekcji Cambridge.

Jak się okazało, brakująca strona była sercem kolekcji piosenek. „Bez tego niezwykłego szczęścia odtworzenie piosenek byłoby o wiele, wiele trudniejsze”, mówi Sam Barrett, specjalista od muzyki średniowiecznej w Cambridge, który kierował projektem ożywienia piosenek. „Notacje na tym pojedynczym liściu pozwalają nam osiągnąć masę krytyczną, która bez niej nie byłaby możliwa.”

Pociecha filozofii została napisana w czasie, gdy notacja muzyczna stosowała znacznie luźniejszą metodę niż obecnie. Podczas gdy średniowieczne „neumes” prezentują kierunek melodyczny i pewne szczegóły dotyczące dostarczania głosu, nie dyktują one mapy dźwiękowej utworu muzycznego. Wiele szczegółów muzycznych przekazów przekazywano poprzez tradycję słuchową, która umarła wieki temu. Teraz uczeni mogą jedynie zgadywać, jak brzmiała muzyka.

Barrett był w stanie poskładać około 80 do 90 procent melodii piosenek Boethiusa, ale zwrócił się do Benjamina Bagby'ego z wczesnej grupy muzycznej Sequentia, aby pomóc w pracy nad resztą. „Ben wypróbowuje różne możliwości, a ja reaguję na nie - i na odwrót” - mówi Barrett w komunikacie prasowym. „Kiedy widzę, jak zastanawia się nad opcjami, jakie miała osoba z XI wieku, jest to naprawdę rewelacyjne; czasami po prostu myślisz „to jest to!” Przenosi ludzką stronę do intelektualnej układanki, którą próbowałem rozwiązać podczas lat ciągłej frustracji. ”

Według Marka Millera z Ancient Origins, The Consolation of Philosophy jest uważany za ostatnie wielkie dzieło epoki klasycznej i został podziwiany i tłumaczony przez Alfreda Great, Chaucera i królową Elżbietę I. Został napisany za czasów Boecjusza, niegdyś wybitnego senator i konsul Rzymu czekał na egzekucję za zdradę stanu Teodrica Wielkiego, jednego z pierwszych królów Ostrogoth we Włoszech, plemienia, które przejęło władzę po upadku Rzymu. Książka ma formę rozmowy między Boecjuszem a duchem filozofii. Jest mało prawdopodobne, aby kiedykolwiek zamierzał nakręcić utwór muzyczny, ale we wczesnym średniowieczu było powszechne, że poezja klasyczna i inne dzieła były przerabiane na piosenki.

Dla Barretta słuchanie wykonanej muzyki jest zwieńczeniem wielu lat badań. „Kiedyś nad tym pracowałem, zdawało mi się, że jestem w XI wieku, kiedy muzyka była tak blisko, że prawie można ją było dotknąć”, mówi w oświadczeniu. „I to właśnie te chwile sprawiają, że ostatnie 20 lat pracy jest tak cenne”.

„Zagubiona” muzyka średniowieczna wykonywana po raz pierwszy od 1000 lat