Odwiedzający Eurazjatycki kraj Armenii mogą zostać zaskoczeni, jeśli odwiedzą je w pewną niedzielę lipca: wiadro pełne wody na głowie. Jeśli Vardavar wydaje się być świętem wymyślonym przez psotne siedmiolatki, to dlatego, że jego głównym składnikiem jest przemaczanie innych wodą.
Z misek i wiader, wylewanych z okien na niczego nie podejrzewających przechodniów poniżej i między zgadywaczami w centrach wsi, wylewanie wody na Vardavar jest świętem wyjątkowym w Armenii. Mając korzenie w pogańskiej mitologii, kościół został później tak zaadaptowany, że jego data każdego lata przypada 98 dni - 14 tygodni - po Wielkanocy.
Ostatnio był promowany jako wyjątkowe święto państwowe w Armenii - nawet takie, które może przyciągać turystów z innych krajów, z których wielu dzieli dzikie sceny wylewania wody wśród niedowierzających przyjaciół w domu lub na YouTube.
I choć inne żywiołowe aspekty tradycji, obejmujące ogień, wydają się teraz drugorzędne, wciąż istnieje powiązanie z różami. Vart w Vardavar (znany również jako Vartavar) to słowo oznaczające różę. „W Armenii są to obecnie głównie radosne i popularne wakacje po prostu podczas uprawiania sportów wodnych” - mówi Ruzanna Tsaturyan, kustosz w Instytucie Archeologii i Etnografii w Narodowej Akademii Nauk stolicy Armenii, Erewaniu, która studiowała tradycję.
Celebryci Vardavar w grecko-rzymskiej świątyni Garni w Armenii (Wikimedia Commons / Pandukht) Tsardian mówi, że Vardavar był pierwotnie związany z boginią Astghik. Jako bogini wody, piękna, miłości i płodności Astghik prezentowała róże i rozpylała wodę różaną, chcąc szerzyć miłość - i uhonorować Vahagn, boga ognia i wojny. Gdy Armenia stała się pierwszym krajem na świecie, który przyjęł chrześcijaństwo jako religię państwową w 301 r., Vardavar stał się częścią Armeńskiego Kościoła Apostolskiego.
„Teraz są też święta kościelne w Armenii. Jest to uwzględnione w kalendarzu kościelnym ”- mówi Tsaturyan.
Obchodzone w ramach Święta Przemienienia Pańskiego w siódmą niedzielę po Pięćdziesiątnicy, stało się jednym z najpopularniejszych świąt dla kościoła, po części dlatego, że zraszanie wodą związane było z Wielką Powodzią i gołębicą Noego. Tsaturyan wyjaśniła święto pośród młotów i zgiełku w ramach przygotowań do Smithsonian Folklife Festival w National Mall w Waszyngtonie, gdzie Vardavar miał być obserwowany w świetle reflektorów kultury ormiańskiej i gdzie zatrzymał się na chwilę, aby się zastanawiać: Czy ludziom się spodoba, czy się zdezorientują? ”
Tak jest w przypadku turystów w Armenii, którzy zdarzają się po wakacjach, często sami się nie przepraszając. Ale coraz więcej osób staje się świadomych codziennych tradycji. Jezioro Łabędzie w centrum stolicy Erewania jest zwykle zamknięte dla woderów, ale na Vardavar ludzie mogą wejść, przynosząc wiadra, aby oblać innych. Tego dnia miasto również zaczyna działać, rozpylając duże węże na biesiadników. (Wcześniej największy międzynarodowy plusk nad jeziorem zrobił Kanye West na koncercie w 2015 roku).
„Teraz są też święta kościelne w Armenii. Jest to uwzględnione w kalendarzu kościelnym Armeńskiego Kościoła Apostolskiego ”- mówi Tsaturyan. (Wikimedia Commons / Камалян001) Podczas gdy woda jest trwałym elementem dnia, wakacje kiedyś oznaczały także rozpalenie ognia na szczytach górskich. „Ludzie rozpalali ognie w wysokich miejscach, na wzgórzach, kiedy jechali, aby świętować to święto”, mówi Tsaturyan. „W jakiś sposób wiąże się to z letnim festiwalem przesilenia, aby mieć pożary w wyższych miejscach.”
Ale jest też powód religijny: „ponieważ zmartwychwstanie nastąpiło na wzgórzu, a nawet bogowie żyli na górze, żyjąc gdzieś powyżej, oznaczali, że powinniście świętować w miejscach wysoko w górze”, mówi.
Jak mówią Tsaturyan, wysokie lub niskie, „wakacje to przede wszystkim przyroda, dlatego zawsze jest obchodzone w naturze. Ludzie wychodzą na pikniki, aby świętować na trawie, w naturze, w lesie, w pobliżu źródlanej wody. ”Istnieje również kilka tradycyjnych potraw związanych z piknikami Vardavar.
„W Armenii jest to obecnie głównie radosne i popularne wakacje po prostu dzięki zabawom w rzucanie wodą” - mówi Ruzanna Tsaturyan. (Wikimedia Commons / Камалян001) „Ponieważ ludzie wychodzą tego dnia na piknik, zabierają ze sobą owce na rzeź i robią gulasz z jagnięcia”, mówi Tsaturyan. Istnieje również popularne ormiańskie ciasto na tę okazję zwane nazook, zrobione z mąki, masła, cukru, kwaśnej śmietany, drożdży i jajek, z nadzieniem często wykonanym z orzechów. „To prosta sprawa, ale przygotowanie i gotowanie jest w jakiś sposób skomplikowane i czasochłonne”, mówi.
Drugą częścią wakacji w Armenii jest uczczenie zmarłych następnego dnia, odwiedzając cmentarze, „ponieważ uważa się, że w Armenii są one nadal częścią naszego życia i musimy je honorować oraz dzielić się z ludem wszystkimi naszymi radościami i wydarzeniami. którzy umarli, ale wciąż tu są - mówi. Tego dnia zostawiają za sobą wiadra z wodą.
Ale w niedzielę Vardavar wszystkie zakłady są wyłączone, a ludzie w Armenii w pełni oczekują na wygraną.
W rzeczywistości ludzie czują się szczęśliwi, gdy zostaną uderzeni wodą, „ponieważ jest to symbol tego dnia”, mówi Tsaturyan, „Byłoby niezwykłe, aby nie zmoknąć w Vardavar”. Jednak, jak mówi, ci, którzy są „ubrani” aby pojechać w jakieś specjalne miejsce, zawsze tego dnia biorą taksówkę, aby się nie zmoknąć. ”
W przeciwnym razie każdy jest uczciwym celem, a niektórzy ludzie przynoszą zmiany ubrań, aby uwzględnić spodziewane ulewy.
Tsardian mówi, że Vardavar jest „jedynym dniem, w którym nie wstydzi się zamoknąć i być takim na ulicach iw miejscach publicznych”.
„I - dodaje - to wyjątkowa okazja do zabawy z dziećmi - tymi samymi grami, w które grają. Zwykle nie mamy czasu na zabawę z nimi, ponieważ wszyscy są tak zajęci, więc jest to bardzo fajny dzień. ”
Święto Vardavar planowane jest w ramach ostatniego dnia 52. festiwalu Smithsonian Folklife w National Mall w Waszyngtonie, 8 lipca.
