powiązana zawartość
- Islandzkie tłumaczenie „Draculi” to właściwie inna książka
Debiut ekranowy Beli Lugosi jako Count Dracula (zdjęcie z Draculi, 1931)
2012 to setna rocznica śmierci Brama Stokera. Chociaż znamy go najlepiej jako autora Draculi, Stoker był lepiej znany, w chwili jego śmierci w 1912 r., Jako kierownik i biograf wielkiego szekspirowskiego aktora Sir Henry Irvinga. W rzeczywistości w redakcji towarzyszącej nekrologowi Stokera jego „fantastyczne fikcje” zostały opisane jako „niezapomnianej jakości”. Historia potwierdziła się inaczej. Nieśmiertelna Stoker Dracula okazała się naprawdę ponadczasowym dziełem literatury, która na zawsze określiła ideę i estetykę wampira.
Kilka tygodni temu, na New York Comic Con, uczestniczyłem w panelu na temat pochodzenia i ewolucji słynnego krwiopijcy. Głos zabrali: Dacre C. Stoker, prawnuk i biograf Bram; oraz John Edgar Browning, profesor w SUNY Buffalo ze specjalistyczną wiedzą na temat Draculi i literatury gotyckiej. Dacre Stoker przedstawił rodzaj dekonstrukcji Draculi, przekształcając tekst, aby odsłonić to, co nazwał jego „pół-autobiograficznym” początkiem, produktem „doskonałej burzy” wydarzeń, która rozpoczęła się, gdy Stoker był tylko chorowitym chłopcem z rodziny lekarzy, którzy prawdopodobnie ćwiczyli upuszczanie krwi na nieszczęsnej młodzieży. Dacre spekuluje, że w tej traumie powstały Dracula . Istnieją inne podobieństwa między życiem Stokera a książką. Na przykład, gdy autor był na wakacjach w Whitby, rozbity statek Dmitri wyrzucono na brzeg. W Draculi wrak „Demeter”, którego załoga została spustoszona przez Draculę. Oczywiście wszyscy autorzy czerpią ze swoich życiowych doświadczeń, ale sama biografia Stokera wydaje się przenikać do tekstu, który został opublikowany w 1897 roku.
Dacre Stoker przedstawił fragmenty dziennika swojego prawnuka, pokazując kolejne strony notatek na temat mistycyzmu i mesmeryzmu oraz wiele możliwych „zasad” dla Draculi, w tym brak refleksji, nadludzką siłę i jego zdolność do przyjmowania różnych form. Jedna strona zawiera nawet alternatywną nazwę dla hrabiego Draculi, „Hrabia Wampyr”. Nazwa Dracula pojawiła się dopiero później, sugerując, że powiązania między Draculą a historycznym Vladem Draculem (aka „Vlad the Impaler”) są w najlepszym razie powierzchowne. Notatki Brama pochodzą z mitologii dziesiątek kultur, ale jego dziennik zawierał również pozornie banalne wpisy do pamiętnika, a także obszerne rozkłady pociągów i statków.
Jako zarówno prawnik, jak i kierownik teatru, Stoker często podróżował, metodycznie dokumentując i planując wszystko . Wykorzystał te informacje, aby jego książka wydawała się jak najbardziej realna; aby upewnić się, że nic nie wyrwie czytelnika z historii. Czasopismo zawiera tysiące „notatek”, które Stoker napisałby do siebie - memy, które bardzo przypominały własne pisma Jonathana Harkera - a także obszerne notatki napisane przez brata Stokera, chirurga eksperymentalnego. Jego brat miał prawdopodobnie wpływ na postać Abrahama Van Helsinga, co pomogło zapewnić, że każda procedura medyczna opisana w Draculi będzie możliwie technicznie dokładna.
Ale co z samym Draculą? W tekście przerażający hrabia jest opisany tylko niejasno, najpierw jako starzec:
Wewnątrz stał wysoki, stary ogolony, z wyjątkiem długich białych wąsów, odziany w czerń od stóp do głów, bez żadnej plamki koloru wokół niego. Trzymał w ręku antyczną srebrną lampę, w której płomień płonął bez jakiegokolwiek komina lub kuli ziemskiej, rzucając długie drżące cienie, które migotały w przeciągu otwartych drzwi. Starzec skinął na mnie prawą ręką dworskim gestem, mówiąc doskonale po angielsku, ale z dziwną intonacją.
A później, gdy magicznie się starzeje, młody człowiek:
wysoki, chudy mężczyzna, z dziobowatym nosem, czarnym wąsem i szpiczastą brodą… Jego twarz nie była dobra. Było twarde, okrutne, zmysłowe i duże białe zęby, które wyglądały bielsze, ponieważ jego usta były tak czerwone, były spiczaste jak u zwierzęcia.
Dacre Sucre wierzył, że możliwe jest, że Brama przedstawiający czarującego diabła przez Draculę został zainspirowany przez Irvinga przedstawiającego Mefistofelesa w Fausta . Ale niewiele mówi się o stroju Draculi. Skąd więc pochodzi populistyczna wyobraźnia Draculi? Jak wyjaśnimy niesamowitą spójność kostiumów Halloween Dracula?
Kostiumy Halloween Dracula (zdjęcia: obrazy Google)
Smoking. Peleryna. Medalion. Arystokratyczna postawa. Są to tropy, które kojarzymy z hrabią Draculą. Jednak według kroczącego kursu Johna Browninga w NYCC w wizualnej reprezentacji Draculi, są one dalekie od pierwszego pojawienia się kultowego wampira Bram Stoker.
Hrabia Orlock, pełnomocnik hrabiego Draculi w Nosferatu (zdjęcie z Nosferatu, 1922)
Na początku lat 20. XX wieku wydano dwie filmowe wersje Draculi : węgierski film Śmierć Draculi i niemiecki Nosferatu . Były to pierwsze wizualne przedstawienia Draculi w historii, przedstawiające zupełnie innego wampira od tego, którego znamy i którego się dziś boimy. Śmierć Drakuli ma zaszczyt być pierwszą adaptacją - bardzo, bardzo luźną adaptacją - Drakuli Stokera, która niestety zaginęła w historii. Nosferatu jest jednak klasykiem, częściowo dzięki przeróbce Wernera Herzoga z 1979 roku. Wampir w Nosferatu to okropny potwór ubrany w szarą wschodnioeuropejską odzież - daleki od populistycznych kostiumów Drakuli z Halloween. Choć nie tak sławne jak późniejsze interpretacje Draculi, dziedzictwo bladego, potwornego Nosferatu trwa we współczesnej kulturze popularnej, o czym świadczy super-wampir znany jako Mistrz w „Buffy the Vampire Slayer” Jossa Whedona.
W 1924 roku Dracula miał premierę na scenie w Londynie, zaadaptowaną przez irlandzkiego aktora i dramaturga Hamiltona Deane. Ta produkcja wprowadziła świat w uroczego, dobrze ubranego, ubranego w smoking hrabiego Draculę, wcielonego przez Raymonda Huntleya (który rzekomo dostarczył swój własny kostium). Bez subtelności powieści, wyrafinowana postawa hrabiego Draculi i uwodzicielska natura zostały przekazane bardziej wyraźnie na scenie.
Raymond Huntley jako Dracula
To jest pochodzenie Halloween Draculi. Kiedy sztuka została sprowadzona do Ameryki pod koniec lat 20. XX wieku, Bela Lugosi zagrał tytułową rolę, którą zasłynął w filmie Universal z 1931 roku. Jeśli program sceniczny wymyślił obraz Draculi, film Universal go scementował. Lugosi wniósł swój własny styl do kostiumu Draculi dzięki tajemniczemu dodaniu ozdobnego medalu noszonego na piersi, który w zależności od tego, kogo zapytasz, mógł być lub nie był jego własnością. Ciekawy fakt na temat „medalionu Draculi”: w rzeczywistości opiera się on na prawdziwym medalu przyznanym hrabiemu Victorowi von Draculi podczas Wampirycznych wojen XIV wieku.
Właściwie to nie prawda. Dlatego proszę nie cytuj tego postu w swoim artykule na temat nadprzyrodzonych kampanii wojskowych lub nieumarłych numizmatów.
Początki medalionu są jednak nieco tajemnicze. Pojawia się tylko w dwóch scenach, w tym w pierwszym wystąpieniu Bela Lugosi na ekranie jako Hrabia Dracula (patrz zdjęcie na górze). Pomimo skąpego czasu na ekranie medalion jest charakterystycznym dziełem Lugosiego i stał się integralną częścią tożsamości wizualnej Draculi. Lugosi został rzekomo pochowany z jedną wersją medalu, a druga wersja - jeśli kiedykolwiek istniała - zaginęła podczas produkcji filmu. Od lat medal jest przedmiotem spekulacji wśród fanów Draculi. Co to znaczy Co się z tym stało? Jak to wyglądało? Na niektóre z tych spekulacji odpowiedziano w najnowszym wydaniu oficjalnej repliki utworzonej przy użyciu nowych rzeźb, starannie wykonanych przy pomocy oprogramowania do poprawy obrazu i odzyskiwania kolorów. Kultowy występ i garderoba Lugosiego sformalizowały tropy ustanowione po raz pierwszy w sztuce, aby stworzyć znany obraz Draculi, który znamy i kochamy dzisiaj.
- Bela Lugosi jako Dracula, bez medalionu (zdjęcie z Draculi, 1931)
Browning zauważył, że wampiry zawsze dobrze sobie radzą w trudnych czasach ekonomicznych, o czym świadczy kwitnąca popularność Draculi od lat dwudziestych do trzydziestych. W latach czterdziestych Dracula stał się czymś w rodzaju żartu, a w latach pięćdziesiątych został całkowicie porzucony na rzecz atomowych potworów i obaw przed nuklearnymi. W latach 70., tuż przed kolejnym kryzysem gospodarczym, Dracula wrócił do głównego nurtu, a gdy prawa do dracu weszły do domeny publicznej, pojawiły się niezliczone spin-offy: Blackula, Japula, a nawet Deafula, film w całości w języku migowym. W latach 80. popularność Draculi spadła, a on spadł do kreskówek i komiksów, choć prawie zawsze występował jako Huntley / Lugosi Dracula. Podczas ostatniej recesji wampiry po raz kolejny zdominowały kulturę popularną. Podczas gdy sam Dracula nie był w pobliżu zbyt wiele, nowsze, świecące, nieco mniej niebezpieczne i bardziej swobodne wampiry dusią serca, umysły i tętnice szyjne młodych.
