W 1947 r. Eric Arthur Blair zrobił krótką przerwę od napisania swojej powieści z 1984 r., Którą opublikował dwa lata później pod pseudonimem George Orwell. Jego powieść, głęboki atak na totalitaryzm, wywołałby fale na całym świecie, wprowadzając do popularnego leksykonu takie określenia, jak „Wielki Brat cię obserwuje”.
Jego doświadczenia podczas tej krótkiej przerwy prawie uniemożliwiły mu pisanie ponownie. Aby ukończyć książkę, Blair zamieszkała w domu na wewnętrznej wyspie Jury w Hebrydach. Tego lata zaprosił swoje młode siostrzenice i siostrzeńce, w tym 3-letni Ricky, na wyprawę łódką. Niespodziewanie natrafili na wir Corryvreckan i wkrótce nastąpiła katastrofa. O tym incydencie, jego biograf Bernard Click pisze: „Odwaga się odwaga, stoicyzm i ekscentryczność Orwella, ale także brak powszechnej roztropności, a nawet nadmierna pewność siebie lub lekkomyślność w kwestiach praktycznych ... zabrania dzieci na otwartą łódkę po drugiej stronie taka słynna rasa pływowa - legendarna na Wyspach Zachodnich - bez pewności co do przypływów, może wydawać się niemal szalenie nieodpowiedzialna ”. Poniższe konto ukazało się w lokalnej gazecie i było oparte na wywiadzie z siostrzeńcem Orwella Henrykiem Dakinem. Eds.
[W] kiedy obróciliśmy się do punktu, w którym był już spory wzrost, łódź bardzo się podnosiła i spadała, ale nie martwiliśmy się, ponieważ Eric zdawał się wiedzieć, co robi i spędzał dużo czasu naprawiając i doszczelniając łódź i mieliśmy silnik przyczepny. Ale kiedy doszliśmy do sedna, oczywiście wir nie cofnął się. Corryvreckan to nie tylko słynny wielki wir wodny, ale wiele mniejszych wirów wokół krawędzi. Zanim zdążyliśmy się odwrócić, poszliśmy prosto do mniejszych wirów i straciliśmy kontrolę. Eric był przy sterownicy, łódka płynęła wszędzie, rzucając się i podrzucając, bardzo przerażające, rzucane z jednego małego wiru na drugi, rzucając się i podrzucając tak bardzo, że silnik zaburtowy gwałtownie odskoczył od zamocowania. Eric powiedział: „silnik zniknął, lepiej wyjmij wiosła, panie. Nie mogę nic na to poradzić, obawiam się”. Oddzieliłem wiosła i częściowo prądem, a częściowo wiosłem, ale głównie prądem, próbowałem ją unieruchomić i udaliśmy się na małą wyspę. Chociaż było to bardzo przerażające, nikt nie wpadł w panikę. Eric nie wpadł w panikę, ale nikt inny też tego nie zrobił. Rzeczywiście, kiedy powiedział, że nie może ci bardzo pomóc, powiedział to bardzo spokojnie i płasko. Siedział z tyłu łodzi, nie był szczególnie silny, byłem młodszy i silniejszy i siedziałem przy wiosłach.
Dotarliśmy do małej skalnej wyspy i gdy łódź się podniosła, zobaczyliśmy, że wznosi się i opada około dwunastu stóp. Zdjąłem buty na wypadek, gdybym musiał popłynąć, ale gdy łódź uniosła się na wysokość wyspy, skoczyłem z malarzem w dłoni, choć ostre kamienie bolały stopy, odwróciłem się, ale zobaczyłem łódź upadł. Nadal trzymałem rękę na malarzu, ale łódź wywróciła się do góry nogami. Najpierw pojawiła się Lucy, a potem Eric i zawołała: „Mam się dobrze z Ricky”. Eric złapał go, gdy łódź zawróciła, i wyciągnął go spod łodzi. Musiał płynąć z końca łodzi na bok wyspy, wciąż trzymając się Ricky. Wydawało się, że przez cały czas trzymał swoją normalną twarz „wuja Erica”, bez paniki ze strony niego lub kogokolwiek. I wszyscy mogli wspiąć się na wyspę. . . . Zostaliśmy więc na wyspie o długości około stu jardów i nie widziałem wszystkiego, ponieważ skały ułożyły się w fałdy - pozostała nam łódź, jeden wiosło, wędka i nasze ubrania. Eric wyciągnął zapalniczkę, nigdy bez niej nie poszedł i postawił na kamieniu, żeby wyschła. Nie byliśmy tam od trzech minut, kiedy powiedział, że odejdzie i znajdzie trochę jedzenia. Trochę to absurdalnie przyszło mi do głowy, ponieważ jedliśmy śniadanie zaledwie dwie godziny wcześniej, a ostatnią rzeczą, o której myślałem, było jedzenie lub głód. Kiedy wrócił, pierwszą rzeczą, jaką powiedział, było: „Maskonury to ciekawe ptaki, żyją w norach. Widziałem kilka małych mew, ale nie mam serca ich zabijać”.
„Myślałem, że jesteśmy skazani” - podsumował. Wydawało się, że prawie to lubi. Pomachaliśmy koszulą na wędce, a po około półtorej godzinie łódka homara nas zauważyła i podniosła. Podniósł nas z pewnym trudem, ponieważ nie mógł zbliżyć się do wyspy z powodu pęcznienia i musiał rzucić linę na drugą, a my wspinaliśmy się wzdłuż liny jeden po drugim, Eric biorąc Ricky'ego na plecy.
Homar wylądował na północy wyspy, a my przeszliśmy około kwadransa lub dwadzieścia minut i natknęliśmy się na Avril i Jane, ciężko pracujących na polu. Powiedzieli nam: „Co ci tak długo zajęło?”
