Jednym z najbardziej oczekiwanych filmów tego lata jest adaptacja Stevena Spielberga klasyka Roalda Dahla The BFG. Napisana w 1982 r. Książka ma typową zarozumiałość Dahla, małe dziecko, emocjonalnie molestowane przez dorosłych, zanurza się w fantastycznym świecie, ucieczce od brutalnego, codziennego życia. W przypadku BFG Dahl wprowadził czytelników do alternatywnego wszechświata, w którym giganci mieszkający na angielskiej wsi ucztują dzieci w celu utrzymania, podczas gdy jeden Wielki Przyjazny Olbrzym (stąd tytuł) budzi marzenia dzieci. Adaptacja Spielberga rozpoczyna się 1 lipca, a tytułową postacią jest zdobywca Oscara i weteran sceniczny Mark Rylance.
powiązana zawartość
- Fantastyczny Pan Dahl
W ramach reportażu do swojej fabuły o życiu Roalda Dahla pisarz Jeremy Treglown rozmawiał ze Spielbergiem o jego podejściu do filmu. Poniżej znajduje się zredagowana wersja tej rozmowy. - Smithsonian.com
Co przyciągnęło Cię do The BFG ?
To historia dla wieków, a także historia dla wszystkich grup wiekowych. Przyciągnął mnie większy rozmiar. Historia mówi nam, że naprawdę liczy się rozmiar twojego serca. Różnica wysokości między Sophie i BFG jest zmniejszana do miejsca, w którym łączą ich relacje na poziomie oczu. To jest piękno książki i piękno filmu.
To z pewnością moje poczucie. Zaczyna się od uprowadzenia małej dziewczynki przez tego dość budzącego wątpliwości starego człowieka, z budzącymi zastrzeżenia nawykami. Ma ciemny początek. Dahl to nie tylko słodycz i światło, prawda?
Przeczytałem dużo prac Dahla. Przeczytałem standardy moim dzieciom: Charlie i fabryka czekolady oraz James i wielka brzoskwinia . Dahl ma ciemność w swojej pracy, podobnie jak Walt Disney, który z pewnością miał ciemność w swoich animowanych filmach fabularnych. Ciemność w Bambi nie jest mniej lub bardziej ciemna niż przerywana ciemność w Fantazji, Dumbo, Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludów . Disney umiał zrównoważyć światło i ciemność. Był w tym świetny, nawet zanim George Lucas począł Moc; Walt Disney poszedł tam, gdzie wcześniej nie było opowiadaczy. Bracia Grimm byli ciemnością, bardzo mało światła.
Przyszedł Walt Disney i pokazał, że możemy mieć jedno i drugie. Może być uzdrowienie. Może być strach, a potem może być odkupienie.
Powiedziałeś, że czytasz na głos książki Dahla swoim dzieciom. Czy zauważyłeś, że czytanie ich na głos dało ci coś szczególnego?
Mam siedmioro dzieci i troje wnuków, z czwartym w drodze, więc czytanie na głos to coś, co robię najlepiej. Prawdopodobnie bardziej cenię sobie opowieść, że czytam ją moim dzieciom i wnukom, ale czytam też sobie. Jestem w pokoju, zarówno czytelnik, jak i publiczność. Daje ciekawy efekt podwójnego lustra.
Ten biznes związany z czytaniem był tak ważny w późniejszym życiu Dahla, zachęcając dzieci do czytania, zachęcając dzieci z problemami z czytaniem i pisaniem. Fundacja Dahla prowadzona przez rodzinę, która stanowi 10 procent wszystkich tantiem, prawdopodobnie to, co zarabiają na tym filmie.
To jest poprawne. Bardzo ważne jest, aby opowieści mogły nie tylko bawić dzieci, ale pomagać im w wyzwaniach w życiu medycznym i osobistym.
Czy ściśle współpracowałeś z rodziną, czy byli oni zaangażowani?
Pośrednio pracowałem z rodziną. Ponieważ [Kathleen] Kennedy [producent wykonawczy The BFG i wielu innych filmów Spielberga] oraz zmarła Melissa Mathison [scenarzystka The BFG ] mieli najbardziej znaczący związek z rodziną. Miałem zaszczyt i przyjemność poznać rodzinę: prawnuka, wnuczki i córkę. Kiedy właściwie tworzyłem BFG w Vancouver, przyszli na plan i spędzili ze mną trochę czasu. Ale znaczący związek był między Kathy Kennedy i rodziną Dahl.
Oczywiście, Melissa Mathison. Wiem, że również ściśle z nią współpracowałeś w ET . Istnieją pewne powiązania z ET, pewne podobieństwa między dwiema historiami: potwór i potworny świat na zewnątrz, a małe dziecko budujące most i uzależniające się od siebie.
Istnieją paralele z ET i zapewne dlatego Melissa tak pasjonuje się oryginalnym materiałem źródłowym Roalda Dahla. Jak na ironię, książka BFG została wydana w tym samym roku, w którym ukazała się ET, 1982.
Tutaj dzieje się dużo kismetu. Fakt, że Melissa i ja, które byliśmy bardzo bliscy w życiu osobistym przez te wszystkie lata, otrzymaliśmy szansę na profesjonalne spotkanie w BFG .
Sam Dahl sam napisał scenariusz. Zasłynął z filmu „Ty tylko żyjesz dwa razy”, filmu Bonda, i ożenił się z aktorką Patricią Neal. Czy kiedykolwiek go spotkałeś? Jaka była jego reputacja w Hollywood?
Nigdy nie miałem okazji poznać Roalda Dahla, nigdy nie wiedziałem o nim wiele poza jego wspaniałymi książkami i nie byłem świadomy jego scenariusza. Dopiero niedawno powiedziano mi, że był żonaty z Patricią Neal.
Nie jestem osobą Google. Nie jestem osobą, która polega na Google, aby informować mnie na bieżąco o tym, co dzieje się na świecie. Mogę powiedzieć filmowi, który wymaga sztuki cyfrowej, aby zapewnić, że film jest realistyczny, ale jestem osobą analogiczną. Mam ducha kogoś, kto wciąż tkwi w erze analogowej.
Ten film, z jednej strony, nie jest animacją, masz tam prawdziwych aktorów.
To film akcji na żywo. Wszyscy giganci byli oczywiście w akcji na żywo w momencie ich rejestrowania, ale następnie ich genialne występy zostały przekazane geniuszom z Weta Digital, firmy specjalizującej się w efektach specjalnych Petera Jacksona. Dokonali najwspanialszej transpozycji spektaklu na ekran z pięknie renderowanymi, fotorealistycznymi postaciami cyfrowymi.
To firma, która zrobiła Lord of the Rings, Avatar, Planet of the Apes i Tintin . Pracowałem z nimi wcześniej i są świetni w tym, co robią.
Masz zupełnie nową aktorkę w Ruby Barnhill, jej pierwszą rolę i od jakiej roli na początek.
Mała dziewczynka bierze za to odpowiedzialność. Ale ma wielką odpowiedzialność i jest w stanie unieść połowę filmu. Pracowała ze znakomitym aktorem scenicznym, Markiem Rylance, i stali się takim zespołem przy tej produkcji. Myślę, że Ruby wiele nauczyła się od Marka o aktorstwie, a Mark był w stanie na nowo rozbudzić piękno bycia dzieckiem, wnosząc intuicyjną wdzięk i iskierkę do swojej pracy. Ciągle się inspirowali.
Mogę sobię to wyobrazić. Dał wspaniały występ w Bridge of Spies . Potem masz muzykę, wróciłeś z Johnem Williamsem.
John miał małą, ale bardzo bezpieczną procedurę medyczną, która uniemożliwiła mu napisanie partytury do Bridge of Spies . Musiał mieć rozrusznik serca. Jego lekarz nie chciał, aby pracował przez siedem tygodni. Plan był taki, że napisze połowę Gwiezdnych Wojen, odłoży ją, napisze Most Szpiegów i wróci na Gwiezdne Wojny . Byliśmy zgodnie z planem, dopóki jego lekarz nie zmieni wszystkiego. Więc to na pewno nie było pod kontrolą Johna i poza moimi rękami. John wrócił z pełną mocą do The BFG i napisał absolutnie niesamowitą partyturę.
Czy BFG ma cudowne słyszenie zmysłów, słyszy owady i rośliny itd. Czy jest to w filmie?
BFG ma ostrą świadomość wszystkiego, co dzieje się na całym świecie, nie tylko dlatego, że ma duże uszy, ale jest tak wrażliwy na wszystko, co unosi się w powietrzu.
Czy muzyka ma z tym jakiś związek?
W pewnym sensie muzyka jest jak opera dziecięca. Muzyka prawie trochę opowiada tę historię. Pewnego dnia powiedziałem do Johna: „Twój wynik opowiada tę samą historię, którą opowiadamy. Twój wynik opowiada historię w bardziej emocjonalny sposób. ”
To stulecie Dahla. To także 90. urodziny królowej Elżbiety II, a Penelope Wilson gra królową. W tym roku wszystko idealnie do siebie pasuje.
Królowa jest z pewnością bardzo honorowo reprezentowana przez Penelope Wilson w filmie. Z wyjątkiem jednej chwili. Królowa wychodzi z wielkim aplauzem. Z wyjątkiem jednego drobnego, nieokreślonego momentu. Mam nadzieję, że rodzina królewska nie denerwuje się zbytnio.
To musi mieć związek z wyskakiwaniem świstów.
Myślę, że tak musi być.
Nie mogę ci powiedzieć, jak bardzo czekam na obejrzenie filmu.
Zrobiłem film dla ciebie i twoich dzieci.
