Julie Andrews mogła śpiewać i wirować w Alpach Szwajcarskich, ale wznosząc się na wysokość 10 600 stóp w powietrzu, jedno z najbardziej znanych „wzgórz” w Szwajcarii żyje dźwiękiem muzyki Bollywood.
Na Górze Titlis wycięcia naturalnej wielkości Kajola i Shahrukha Khana z uciekającego hitu Dilwale Dulhania Le Jayenge (częściej określane jako DDLJ ) są wyświetlane w kawiarni na świeżym powietrzu, zwanej „Bollywood”. wśród ośnieżonych krajobrazów - symbolizuje trwałe dziedzictwo mumbajskiego przemysłu filmowego, który od ponad 50 lat robi zdjęcia „nakręcone” do Szwajcarii.
Naturalna wycinanka #DDLJ na szczycie góry Titlis w Szwajcarii. Nawet po 20 latach film żyje! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 lipca 2015 r
Jeśli krajobrazy Bollywood i alpejskie wydają się dziwnym połączeniem, może być czas na przemyślenie. Okazuje się, że Bollywood ma długą tradycję w Szwajcarii. W ciągu ostatnich dwóch dekad nakręcono tam ponad 200 filmów Bollywood, a więcej nowożeńców i podróżników pochodzi z Indii, jak donosi DNA India . Wielu wybiera się na wycieczki zorganizowane poświęcone znalezieniu miejsc, w których kręcono kultowe szwajcarskie zdjęcia. DDLJ, kwintesencja filmu Bollywood ze szwajcarskim połączeniem, jest jednym z najpopularniejszych filmów na tak zwanym „Szlaku Bollywood”.
Film, który miał swoją premierę w 1995 roku, okazał się tak popularny, że w jednym teatrze w Bombaju był nagrywany przez 1000 tygodni z rzędu. Przełomowe arcydzieło Bollywood nie przemawiało do bogatych elit Indii, ale jego rosnąca klasa średnia, Philip Lutgendorf, profesor hindi i współczesnych studiów indyjskich na University of Iowa, informuje Smithsonian.com.
„Jeśli oglądasz film taki jak DDLJ, to [gloryfikacja] potęgi konsumenckiej indyjskiego bohatera i bohaterki może swobodnie wędrować po Europie, czekać w restauracjach i sklepach i zaspokajać ich potrzeby przez białych ludzi”, Lutgendorf mówi. „Jest tam wiadomość o dochodzie do dyspozycji i swobodzie siły nabywczej konsumentów. To sprawia, że miejsce takie jak Szwajcaria jest atrakcyjne”.
Pierwszym filmem Bollywood nakręconym w Szwajcarii był Sangam w 1964 roku. Film, pierwsza kolorowa produkcja Raya Kapoora, zapoczątkował trend w kierunku miejsc turystycznych w filmie Bollywood, jak podkreśla Rachel Dwyer z Guardian .
W filmie para wiodących miodowych miesięcy w szwajcarskim Grand Hotel Giessbach wysoko nad jeziorem Brienz i Sangam uchwyca zamkowy hotel przed jego remontem w 1979 roku. Sekwencja marzeń - w której główni bohaterowie są przenoszeni ze sceny dźwiękowej w szwajcarskim otoczeniu duszpasterskim - stał się szlakiem Bollywood.
„[Szwajcaria] ma piękne krajobrazy, w których duszpasterskie zestawione są ze śniegiem, co jest bardzo wielką rzeczą” - mówi Smithsonian.com SE Pillai, adiunkt na Uniwersytecie Stanowym w Michigan. „Masz górę i śnieg. Masz na nartach ... a jeśli wybierasz się wiosną lub latem, kwiaty biegną na wiele kilometrów - jest ono dostosowane do sekwencji piosenek z filmów hindi. ”
Popularność Sangama spowodowała, że popularne stały się międzynarodowe zdjęcia, a film Shakti Samanty z 1967 roku, „Wieczór w Paryżu”, pierwszy film Bollywood, który został nakręcony całkowicie za granicą, szybko się pojawił. Chociaż fabuła rozgrywa się przede wszystkim w „Mieście Światła”, malownicze szwajcarskie Alpy są wykorzystywane - uważaj na zdjęcia wsi Mürren i Alpine Coaster na Glacier 3000 w Gstaad. I to było przed pojawieniem się króla szwajcarskich sekwencji Bollywood.
Reżyser Yash Chopra spędził miesiąc miodowy w Szwajcarii w 1970 roku. Dwadzieścia lat później nakręcił swój pierwszy wielki szwajcarski hit Chandni . Kultowy klasyk - który podkreślał szwajcarskie jeziora Lauenensee i najwyższy dworzec kolejowy w Europie, Jungfraujoch - nie tylko pchnął powrót do muzycznych cięć w filmach z Mumbaju, ale także katapultował Szwajcarię do uwagi filmowców Bollywood.
Wpływ Chopry na kraj jest tak głęboki, że jezioro Lauenen, które pojawia się w Chandni, jest teraz lubiane przez fanów jak jezioro Chopra. Pociąg Jungfrau Railways nosi także imię Chopra - nie wspominając o luksusowym apartamencie w hotelu Victoria-Jungfrau Grand.
„Szwajcaria zawsze była moim pierwszym miejscem docelowym do kręcenia poza Indiami”, powiedział Chopra, kiedy otrzymał nagrodę Ambasadora Szwajcarii w 2010 roku. „To naprawdę raj na ziemi, który stworzył każdy kąt, każde ujęcie i każdą klatkę moich filmów. zapierające dech w piersiach sceny, które zostały głęboko wyryte w ludzkim umyśle. ”
Ale status związku Szwajcaria / Bollywood jest skomplikowany, przekonuje Anuradha Vikram w Hyperallergic . Zwraca uwagę, że oprócz bogatych scen tła szwajcarskiego Bollywood dostarczają warstwowego przesłania postkolonialnego.
„To, co te krajobrazy przedstawiają w świadomości Indii, jest złożone. Z pewnością są to wizerunki Europy - wyidealizowanej Europy kontynentalnej, a nie deszczowej szarości Wysp Brytyjskich” - pisze.
Ten fantastyczny obraz Europy przewraca zachodnie tropy filmowe do góry nogami. Szwajcarskie opowieści Bollywood skupiają się raczej na brązowoskórych bohaterach i romansach, a nie na białych osobach, które pojawiają się w filmach tylko jako statysty. „Są w tle i mówią dziwną linię tutaj lub tam, zapewniając wizualne zainteresowanie”, mówi Lutgendorf, „ale nie mają one żadnego znaczenia w historii”.
Chopra skierował swój obiektyw w stronę Szwajcarii w czasie zmian geopolitycznych w Indiach. Gdy kraj przeszedł od socjalizmu do prywatyzacji po oficjalnym rozwiązaniu Związku Radzieckiego, Bollywood filmował coraz więcej sekwencji w Szwajcarii. Więcej mobilnych Indian oznaczało większe finansowanie nagrań filmowych za granicą - i więcej turystów, którzy sami chcieli odwiedzić lokalizacje filmowe. Liczba nocy, które indyjscy turyści spędzili w Szwajcarii wzrosła wykładniczo, jak napisał John Tagliabue w „ New York Times” w 2010 roku. „Po latach oglądania dziewiczego tła Szwajcarii w filmach Bollywood, pokolenia Indian z klasy średniej zarabiają teraz wystarczająco, aby podróżują tam w poszukiwaniu swoich marzeń ”- poinformował Tagliabue.
Polityczny wstrząs sprawił, że Szwajcaria stała się jeszcze bardziej atrakcyjna dla twórców filmów z Bollywood. Kaszmir, kwestionowany himalajski alpejski cel podróży między Indiami a Pakistanem, był kiedyś gościem Bollywood. Ale w latach 90. lokalizacja stała się niebezpieczna dla ekip filmowych po długotrwałym powstaniu wojsk pakistańskich. Wykorzystanie szwajcarskiego materiału filmowego w filmach Bollywood odzwierciedla „nie tylko podróż międzynarodową, ale także praktyczną trudność z umieszczaniem i kręceniem historii filmowych w Kaszmirze, w stanie, który teraz kojarzy się mniej z romansem niż z terroryzmem i powstaniami”, zauważa Lutgendorf w czasopiśmie Himalaya .
Pillai twierdzi, że w ciągu ostatnich kilku lat od śmierci Chopry w 2012 r. Liczba zdjęć w Szwajcarii spadła, ponieważ ze względów artystycznych i finansowych inne międzynarodowe lokalizacje zaczęły przyciągać obiektyw Bollywood. Ale to nie powstrzymało fanów przed większą liczbą przybywających do Szwajcarii, aby zobaczyć, jak powstają ich ulubione filmy.
To nie był Chopra, ale jego najstarszy syn, Aditya Chopra, który wyreżyserował DDLJ . Słynna scena „ DDLJ bridge”, która, jak donosi blog „Indian Compass”, znajduje się w Saanen, w pobliżu dworca kolejowego Saanen, jest obowiązkowym punktem na „Bollywood Trail”, a także na stronie jednego z kluczowe momenty filmu.
Podczas tej sceny męscy ołowiani mówią: „Palat… Palat… Palat” lub „Obróć… Obróć… Obróć…” błagając kobietę, którą uwielbia odwracać, jeśli odwzajemni jego uczucia .
W ostatniej chwili przed wejściem do pociągu zwraca się do niego.
Turystyka stale rośnie, ponieważ pomimo skomplikowanych warstw, które bujne doliny i dziewicze Alpy niosą w zbiorowej świadomości Indian, fani Bollywood chcą pojechać, aby usłyszeć wzgórza śpiewające piosenkę o miłości Bollywood. Jeśli mają szczęście, mogą zobaczyć, jak ten, którego kochają, odwracają głowę - lub po prostu odwracają głowę od bujnego krajobrazu, który stał się ukochanym kliszem filmowym.
