Pomimo tego, że jest jedną z najbardziej znanych książek na świecie, Mein Kampf nie jest dokładnie znana jako jedna z najbardziej spójnych i czytelnych. John F. Ptak z JF Ptak Science Books donosi, że jedna próba skrócenia książki do łatwo przyswajalnego rozmiaru doprowadziła do dziwnej sytuacji prawnej - pozwu złożonego przez Houghtona Mifflina w imieniu bestsellera Adolfa Hitlera.
W 1939 r. Hitler był już u władzy w Niemczech przez sześć lat i zyskał reputację brutalnego ujarzmienia niemieckiej ludności żydowskiej i głodu imperium. Niemniej jednak niektórzy w Ameryce nadal uważali go za głupka lub komicznie zawyżonego polityka. W wywiadzie dla The Atlantic autor Andrew Nagorski zauważył, że choć wielu dziennikarzy ostro ostrzegło przed długoterminowymi planami dyktatora, inni dziennikarze nie docenili jego powagi w amerykańskiej prasie.
Niemniej jednak, pisze Ptak, amerykańscy wydawcy pospieszyli, by zdobyć prawa do manifestu Hitlera, Mein Kampf w latach 30. XX wieku. Zauważa, że Houghton Mifflin opublikował wszystkie 270 000 słów książki (to około 1 080 stron manuskryptu). Kiedy konkurencyjny wydawca, Noram Publishing Company, wydał 32-stronicową tabloidową wersję książki wraz z mapami i komentarzami, pisze Ptak, Houghton Mifflin pozwał o ochronę swoich praw.
Ostatecznie, pisze Ptak, Houghton Mifflin zwyciężył w sądzie, a rywale wydawcy Mein Kampf musieli zniszczyć 500 000 egzemplarzy streszczonej książki. W eseju na temat historii publikacji książki historyk Dan Stone pisze, że Houghton Mifflin również bronił amerykańskiego prawa autorskiego w innych procesach, ale obiecał, że przekaże wszystkie zyski niemieckim uchodźcom.
W tym roku książka, od lat zakazana w Niemczech, znów pochyli się nad brzydką głową, gdy wygasną prawa autorskie. W styczniu 2016 r. Zostanie wydana w Niemczech kontrowersyjna krytyczna edycja książki.
