W ubiegłym tygodniu Bruckner Chase z Santa Cruz postanowił zostać drugą osobą, która kiedykolwiek płynęła przez zatokę Monterey. Zamierzał wykorzystać rozgłos otaczający 14-godzinny slog, aby podnieść świadomość na temat oceanów.
Ale potem ocean sam trochę podniósł świadomość. Po trzydziestu minutach pływania meduzy --- których liczbę obrzęków są uważane przez wielu za symptom niezdrowego morza, zaczęły się roić.
„Mówię:„ Chodźcie chłopaki, staram się tutaj pomóc ”- powiedział później Chase.
Galaretek nie można było uzasadnić --- Chase wkrótce został użądlony wszędzie, nawet w ustach. Przeszedł przez kąpiel, zakładając kombinezon po około dwóch godzinach, pod naciskiem żony. (Była obok niego w łodzi eskortującej.) Jellies powstrzymała kobietę z Kalifornii próbującą tego samego pływania tydzień wcześniej, podobno piekąc ją setki razy. Ale nawet w kombinezonie - który chronił wszystko oprócz twarzy i kończyn Chase'a - warunki były mniej niż przyjemne.
„Podczas ostatniej mili”, powiedział jeden z wiadomości, „Chase czuł, że (meduza) sączy się przez jego ręce przy każdym pociągnięciu i zdał sobie sprawę, że„ gdybym nie był w kombinezonie, nie byłbym w stanie fizycznie przeżyć ”.
Ach, wspomnienia. Sporo czasu spędziłem na czytaniu takich historii, badając meduzę do wydania z okazji 40. rocznicy, a tego lata nie mogłem się powstrzymać przed nadążaniem za najnowszymi bieżącymi wydarzeniami z galaretki (chociaż zrobiłem kurczaka z moich kolegów) wyprawa z meduzami). Jak zwykle galaretki nie były dobre:
- Latem Morze Śródziemne to zupa żelkowa. Mauve żądła (przerażająca odmiana świecąca w ciemności) zamknęła kilka hiszpańskich plaż, a egzotyczne gatunki --- takie jak niebieskie guziki i galaretki cygarowe --- zostały zauważone wokół Malty. Kilka dni temu 69-letnia kobieta została ukąszona przez portugalskiego mężczyznę wojny (który technicznie nie jest meduzą) na wybrzeżu Sardynii. Przeżyła szok anafilaktyczny i zmarła.
- Niedaleko domu, pokrzywy Morza Czarnego odbyły niechciane wizyty w San Diego, inny gatunek galaretki nęka Atlantic City, a co najmniej 10 000 osób zostało ugryzionych w pobliżu wyspy u wybrzeży Gruzji (w porównaniu do 1 370 w 2006 r.). Ratownicy przypisują tę kłującą pasmo po części niezwykle silnej populacji galaretek z lwiej grzywy. Leczyli rany produktem o nazwie Jellyfish Squish.
- W New Hampshire mimowolny ratownik najprawdopodobniej pomagał wrogowi, gdy próbował widłami usunąć martwe meduzy z plaży. Ciało rozpadło się na pływające kawałki, kłując ponad 100 kąpiących się.
Z drugiej strony naukowcy badają ryby, które wydają się dobrze prosperować w zarażonych meduzami wodach Namibii, gdzie wypchnięto większość gatunków ryb. Śliczne małe brodate babki są odporne na użądlenia galaretowe, a nawet smakują galaretki, które stanowią jedną trzecią ich diety.
Abigail Tucker jest autorką magazynu.
