Jako głos literacki dla nastoletnich sporów i pozbawienia praw obywatelskich, trudno jest przewyższyć The Outsiders .
powiązana zawartość
- 26 wydawców odrzuciło ukochaną, zaskakującą „zmarszczkę w czasie”
- Szalone wyzwanie tłumaczenia „Alicji w krainie czarów”
Nastolatki traktują swój świat poważnie w powieści od 50 lat. Trudno kłócić się z tymi, którzy twierdzą, że The Outsiders to przełomowy moment w literaturze dla młodych dorosłych (często w skrócie YA). W końcu, w przeciwieństwie do dzieł, które ją poprzedziły, pierwsza powieść SE Hinton została napisana, gdy była nastolatką zajętą do liceum.
Ale to nieprawda, że The Outsiders to pierwsza książka napisana dla nastolatków lub o ich problemach. Klasyki z połowy wieku, w których występują nastoletni bohaterowie, tacy jak Zabić drozda (1960), The Catcher in the Rye (1951) i A Wrinkle in Time (1962), zostały już opublikowane i podobają się zarówno nastolatkom, jak i dorosłym. Ale te klasyki, które podobały się nastolatkom, były w większości pisane dla dorosłych i kooptowane przez czytelników YA. Większość książek przeznaczonych specjalnie dla nastolatków to powieści serialowe i science fiction i, jak to kiedyś opisał Hinton, zawierały takie wątki, jak „Mary Jane idzie na bal maturalny”.
Zamiast tego Hinton pisała w swoich słowach dla „prawdziwych nastolatków” - nastolatków, którzy palili, pili i walczyli w codziennych okolicznościach.
Pisząc w niezwykle płodnym okresie literatury amerykańskiej, Hinton był otoczony przez wielkich pisarzy zajmujących się uniwersalnymi tematami, takimi jak utrata, przynależność i śmiertelność. Wiele z tych książek, pisze Jon Michaud dla The New Yorker, „pierwotnie zostało napisanych dla dorosłych, ale od tego czasu stało się ulubionym wśród czytelników w wieku dojrzałym”.
Powiedziała Michaud, że książki, które sama Hinton czytała, gdy pisała The Outsiders, w większości nie miały nastoletnich bohaterów. I „garstka”, która miała bohaterów, którzy nie odzwierciedlali jej doświadczenia. „Byłam otoczona przez nastolatki i nie widziałam, żeby coś się działo w tych książkach, które miałyby cokolwiek wspólnego z prawdziwym życiem” - powiedziała. Napisała więc taki, który odzwierciedlał „prawdziwe życie”, w którym była otoczona.
Książka odzwierciedlała także książki, które czytał Hinton - te, które nie były sprzedawane nastolatkom.
„To, co najbardziej uderzyło mnie jako dorosłego czytelnika (a czasami pisarza YA), to stopień, w jakim The Outsiders są pochodną popularnej literatury swoich czasów”, napisał Dale Peck w 2007 roku, na 40. urodziny książki. Chociaż The Outsiders są często traktowane jako wyjątkowo nastoletnia książka, wiele innych klasycznych powieści, które dziś określilibyśmy jako YA, najwyraźniej wpłynęło na twórczość szesnastoletniego Hintona, napisał Peck. Książka wyraźnie lub pośrednio wymienia nazwiska wszystkich - od Roberta Frosta (którego pismo nie było skierowane do nastolatków, ale których większość nastolatków jest zmuszona czytać w liceum) po JD Salingera, pisarza opowiadań Shirley Jackson i pisarza z południowego gotyku Carsona McCullersa. To nie jest wyczerpująca lista.
Przeczytany z perspektywy jego wpływów (a niektóre są tak bezpośrednie, pisze Peck, aby zapraszać do pomruków plagiatu), The Outsiders to nie tyle książka YA, co książka o książkach i filmach, że młodzi dorośli mogą być narażeni do i pod wpływem. Ale pisze: „Nie chodzi o to, skąd pochodzi ten materiał („ West Side Story ”w końcu opiera się na„ Romeo i Julii ”, a antybohaterem Jamesa Deana jest Bartleby lub Raskolnikov w dniach ostatnich), ale czym jest pisarz robi to ”.
Jak pisze, największą siłą Hintona było przełożenie wszystkich tych wpływów i pisanie o nich oczami nastolatka piszącego dla innych nastolatków. W tym sensie stworzyła YA. W tym samym czasie książka Hintona została przyjęta przez innych nastolatków w sposób, który wskazywał, że istnieje rynek literatury zajmującej się doświadczeniem nastolatków, w tym jego ciemnymi i trudnymi częściami.
Po napisaniu manuskryptu matka przyjaciółki przekazała go agentowi literackiemu, a reszta to już historia.
