Wiele mitów dotyczy archiwów Smithsonian Institution - od legend podziemnych obiektów ukrytych pod National Mall po pogłoski o tajnych wykopaliskach archeologicznych. Jedna podstawowa prawda utrzymuje się pośród tych błędów: archiwa instytucji są rzeczywiście ogromne. Zachowanie tych zbiorów w erze cyfrowej jest ogromnym zadaniem, szczególnie jeśli chodzi o ręcznie pisane dokumenty. Atrament zanika z czasem, a pojedyncze bazgroły czasem przypominają hieroglify. Może to dosłownie zająć dziesięciolecia.
powiązana zawartość
- Muzea są teraz w stanie digitalizować tysiące artefaktów w kilka godzin
- Zaglądając do tajnych pamiętników amerykańskich artystów
- Misja niemożliwa: sfotografowanie 45 000 trzmieli w 40 dni
- Co zrobi digitalizacja dla przyszłości muzeów
Zamiast tego Smithsonian dąży do skrócenia tego przedziału czasowego z pomocą każdego, kto ma połączenie z Internetem. Po około roku testów z niewielką grupą wolontariuszy, Smithsonian otworzył w zeszłym miesiącu swoją stronę internetową Centrum Transkrypcji. Dzisiaj wystosowali wezwanie do wolontariuszy, którzy pomogliby w rozszyfrowaniu wszystkiego, od odręcznych wzorów tagów po osobiste listy kultowych artystów po wczesną amerykańską walutę. „Przez lata ogromne zasoby Smithsona były zasilane przez pióro; mogą być teraz zasilane przez piksel ”- powiedział w oświadczeniu sekretarz Smithsonian Wayne Clough.
Transkrypcje listów artystów, podobnie jak powyższy z Georgia O'Keeffe, będą stanowić podstawę nowej książki z Smithsonian's Archives of American Art o nazwie The Art of Handwriting . (Smithsonian Archives of American Art) Chociaż wiele próbek i dokumentów zostało zdigitalizowanych, pismo ręczne może być trudne. Celem jest zgromadzenie transkrypcji materiału, którego komputer po prostu nie może odczytać. Otwierając proces transkrypcji dla publiczności, mają nadzieję, że te obrazy będą nie tylko dostępne, ale będą mogły być wyszukiwane i indeksowane dla badaczy i wszystkich innych osób zainteresowanych na całym świecie. „Te tomy otwierają okno na przeszłość i pozwalają tym, którzy żyli w przeszłości, mówić bezpośrednio do nas dzisiaj”, mówi Pamela Henson, historyk z Smithsonian's Institutional History Division.
W roku testów beta projektu, który rozpoczął się w czerwcu 2013 r., 1000 wolontariuszy przepisało 13 000 stron zarchiwizowanych dokumentów. Ale crowdsourcing może wiązać się z potencjalnym błędem ludzkim. Aby uniknąć literówek lub rozbieżności, wielu wolontariuszy pracuje nad i przegląda każdą stronę, a ekspert Smithsonian weryfikuje dokładność pracy. Transkrypcja to wysiłek zespołu, jak odkryła koordynator projektu Meghan Ferriter. „Mamy społeczność, która się rozwija” - mówi Ferriter. „Wolontariusze rozmawiają z nami i ze sobą na stronie transkrypcji oraz w mediach społecznościowych.”
Zapis wcześniejszego listu Georgii O'Keeffe. (Smithsonian Transcription Center) Ten ruch jest częścią trendu wśród obiektów archiwalnych. Biblioteka publiczna w Nowym Jorku zgromadziła cyfryzację bogatej kolekcji menu restauracji. Archiwa narodowe Wielkiej Brytanii zwróciły się o pomoc w przepisaniu dzienników żołnierzy z I wojny światowej. To niekoniecznie nowość w Smithsonian. „Smithsonian polegał na życzliwości nieznajomych, którzy pomagali w jego pracy od lat 40. XIX wieku, kiedy ochotniczy obserwatorzy pogody zaczęli przesyłać dane klimatyczne do naszego projektu meteorologicznego”, zauważa Henson. „Pod pewnymi względami kontynuujemy tę tradycję”.
Wolontariusze zrealizowali w sumie 141 projektów, w tym pamiętniki z czasów wojny secesyjnej Mary Anny Henry Henry (w tym moment, w którym usłyszała o śmierci Abrahama Lincolna). Szybkość, którą ułatwia crowdsourcing, już przyniosła imponujące wyniki: 49 wolontariuszy przepisało 200 stron korespondencji między Monuments Men w ciągu tygodnia.
Dla osób zainteresowanych zanurzeniem się w nieco historii trwające prace nad transkrypcją obejmują szeroki zakres dziedzin:
- Rozpoczęty dziś projekt ma na celu przepisanie raportu archeologa Langdona Warnera, jednego z Monuments Men i inspiracji dla Indiany Jonesa. Ma już 39 osób chętnych do pomocy w rozwiązaniu 234-stronicowego dokumentu.
- Książka „Powszechna książka” Mary Smith dotycząca nauki i matematyki oferuje wgląd w umysł praktycznie nieznanej amatorki z późnych lat 1700. Praca Smitha jest odręczna i zawiera streszczenia odkryć naukowych tego dnia, a także jej własne eksperymenty i kolekcje danych.
- Ci, którzy szukają wyzwania, mogą spróbować swoich sił w transkrypcji angielsko-Alabama i Alabama-English Dictionary. Ogromna praca, opracowana w latach 1906–1913, obejmuje tysiące terminów słownictwa. Tomy trzeci i czwarty nadal wymagają trochę pracy.
- Uznany astronomiczny regulator zegarowy Edwarda Howarda z XIX wieku znajduje się w National Museum of American History. Projekt transkrypcji skoncentrowany na jego księgach biznesowych pokazuje dalekie horyzonty działalności bostońskiego zegarmistrza.
- Kolejny projekt polega na fotografowaniu i rozszyfrowywaniu tagów na 45 000 okazów pszczół. Wolontariusze wprowadzają metadane dla każdej pszczoły zobrazowanej na temat miejsca i czasu pobrania próbki. Tak ogromny zbiór danych może okazać się przydatny dla naukowców badających dzisiejsze populacje pszczół.
Po ukończeniu projektów zdobywają znak zatwierdzenia Smithsonian, użytkownicy mogą je pobrać za pośrednictwem strony internetowej kolekcji lub centrum transkrypcji. W miarę jak Smithsonian digitalizuje coraz więcej swoich kolekcji, planuje się udostępnienie ich online wolontariuszom do transkrypcji oraz historycznych uczonych i entuzjastów.
