Zanim działaczka na rzecz praw farmerów Mily Treviño-Sauceda opuściła scenę podczas tegorocznej „The Long Conversation”, corocznego wydarzenia, które gromadzi ponad dwóch tuzinów myślicieli w celu ośmiogodzinnej sztafety dwuosobowych dialogów w Smithsonian Arts and Industries Building, poprowadziła tłum śpiewając hiszpańskie zdanie: ¡Si, Se Puede!
W języku angielskim wyrażenie to oznacza „tak, możemy”, a „ si, se puede ” to okrzyk rajdowy United Farm Workers (UFW). Mantra jest bogata w historię i pochodzi od współzałożyciela UFW i działacza na rzecz praw obywatelskich Dolores Huerta. Słuchając Treviño-Sauceda, jednego z dzisiejszych liderów współczesnego ruchu robotników rolnych, zjednoczyć tłum, używając słów ikonicznej kobiety z przeszłości tego ruchu, był potężny.
Treviño-Sauceda jest współzałożycielem Alianza de Campesinas, grupy, która opowiada się za prawami kobiet pracujących w gospodarstwie rolnym - lub campesinas - w wielu kwestiach, w tym przemocy domowej, molestowaniu seksualnym, podstawowych prawach pracowniczych, opiece zdrowotnej, edukacji, mieszkalnictwie i imigracji . Ona i jej koleżanka i współzałożycielka Mónica Ramírez zostali nagrodzeni tegoroczną nagrodą Smithsonian American Ingenuity Award za postęp społeczny, za ich pracę, która uwypukliła systemowe wykorzystywanie seksualne w społeczności robotników rolnych.
Treviño-Sauceda mówi, że kobiety są organizatorami rodziny, a im więcej informacji, tym większe prawdopodobieństwo, że wprowadzą zmianę. Jako nastolatka pracowała na polach w Kalifornii i była wielokrotnie atakowana w pracy. Mówi, że nie miała w tej chwili wsparcia ani środków, a rozmowa o tym, co się z nią stało, zajęła jej prawie 20 lat.
„Ze względu na piętno, mity i tabu nie chciałem o tym rozmawiać. Nie chciałam być zawstydzona publicznie - mówi. Kiedy w końcu to zrobiła, dowiedziała się, że inni w jej społeczności cierpieli z powodu tego samego lub gorszego traktowania. Wtedy zdała sobie sprawę, że muszą się zorganizować. Odważne kobiety, które przedstawiają swoje historie i szukają zasobów, pomogły swojej grupie stać się silną siłą ruchu Time's Up, który zyskał znaczącą widoczność.
„To daje mi nadzieję” - dodaje.
Po krótkiej rozmowie, którą dzielili, poetka wykonawcza Jacqueline Suskin napisała wiersz na żywo na scenie:
Narzędzie wspólnoty
Wzięto pod uwagę wartość pracy
Ta akcja otacza nas bliżej
Zsynchronizowany
Pewny, że możemy wrócić do królestwa połączenia
Tutaj możemy znaleźć podstawę do refleksji
Ten wielki pasek do wszystkich znanych i rodzinnych
Wszystko to pozwala na kontynuowanie zmian
Podczas gdy wspólnie rozwijamy się
Nigdy nie głos sam w ciemności
