11 września 2001 r. Ugandyjski producent kawy JJ Keki odwiedził Manhattan na wycieczce z wykładami, aby porozmawiać o Abayudaya, jego żydowskiej społeczności w Ugandzie. Po atakach terrorystycznych tego dnia wrócił do domu i zorganizował żydowskich, chrześcijańskich i muzułmańskich sąsiadów w spółdzielnię kawową Mirembe Kawomera („Delicious Peace”), z przekonaniem, że w czasie wojny i przemocy ludzie muszą to zrobić wszystko, co mogą, aby głosić przesłanie pokoju. Muzyka jest istotną częścią kultury ugandyjskiej, a plantatorzy kawy często śpiewają o swoich doświadczeniach w terenie, dlatego spółdzielnia zaczęła komponować piosenki, które wychwalały społeczne i ekonomiczne zalety ich międzywyznaniowego projektu. Wkrótce zespoły gitarowe i chóry rolników z regionu zaczęły śpiewać o korzyściach z ich wspólnych wysiłków.
Jeffrey A. Summit, profesor muzyki na uniwersytecie Tufts, udał się do Mbale, aby nagrać piosenki spółdzielni, z których 16 skompilował na płycie Delicious Peace: Coffee, Music & Interfaith Harmony w Ugandzie , 9 kwietnia na Smithsonian Folkways Recordings. W poniższym wywiadzie Summit omawia przesłanie pokoju i to, czego hodowcy muszą nauczyć każdego pijącego kawę Amerykanina.
Jak powstał ten album?
Zacząłem współpracować ze społecznością Abayudaya (żydowską) w Ugandzie w 2000 roku. Po ukończeniu albumu Smithsonian Folkways Abayudaya: Music from the Jewish People of Uganda wróciłem na trzy dodatkowe podróże badawcze, które koncentrowały się w szczególności na spółdzielni Delicious Peace Fair Trade Mbale . Wszystkie utwory były nagraniami na żywo w najgłębszym tego słowa znaczeniu, wykonanymi pośrodku pól kawy lub w małych wioskach lub budynkach religijnych.
(Zdjęcie dzięki uprzejmości Richarda Sobola) Jakie style muzyczne są reprezentowane na albumie?
Kolekcja reprezentuje szereg stylów muzycznych, od chórów kobiecych, przez wiejską gitarę, po tradycyjną muzykę ugandyjską, w której wykorzystuje się takie instrumenty jak endingiri, jedno strunowe skrzypce.
O czym są te piosenki?
W Afryce Wschodniej, podobnie jak w większej części Afryki, muzyka odgrywa istotną rolę w edukacji społeczności. Te piosenki służą do rozpowszechniania określonych wiadomości. Wiele piosenek uczy ludzi, jak sadzić i przetwarzać kawę. Jakość kawy bardzo zależy od starannego sposobu jej zbierania i zbierania, dlatego piosenki podkreślają takie rzeczy, jak: „postaw kawę na podniesionym stojaku, aby wyschła, aby kozy nie sikały na nią”. Rolnicy śpiewają również o korzyści ekonomiczne wynikające z uczciwego handlu, aby zachęcić więcej rolników do przyłączenia się do nich. Zwiększenie siły produkcyjnej spółdzielni pomaga im zdobyć pieniądze na wysyłanie dzieci do szkoły, na zakup ubrań, na leczenie. Trzecia część przesłania dotyczy korzyści płynących ze współpracy międzywyznaniowej. Delicious Peace jest spółdzielnią żydowską, muzułmańską i chrześcijańską, a rolnicy śpiewają o tym, jak szacunek między tymi różnymi religiami przyniósł ich społeczności pokój i dobrobyt.
Co masz nadzieję, że słuchacze zabiorą to nagranie?
Amerykanie są tak silnie związani z kawą, którą piją rano, ale nie widzą ludzi za filiżanką kawy. Jedną z rzeczy, których nauczyłem się wielokrotnie podczas moich badań, było to, że nie ma zmechanizowanego sposobu zbierania dobrej jakości kawy. Rolnik kawy musi wejść na pola, spojrzeć na drzewo kawowe, dowiedzieć się, jakie wiśnie dojrzewają tego dnia, wybrać je, a następnie przejść cały złożony proces sortowania, rozcierania i suszenia, a także transportu ich na wiele kilometrów na plecach lub na rowerze do biura. Mam nadzieję, że ta muzyka pozwoli nam doświadczyć ludzkości ludzi, bez których pracy nie byłoby przed nami filiżanki kawy rano.
Także muzyka się kołysze. Wiele osób nie słucha tego rodzaju tradycyjnej muzyki, więc mam nadzieję, że album zawiera fascynującą historię, która przyciąga ludzi do tych wspaniałych piosenek, które są naprawdę bardzo typowe dla stylów muzycznych granych w tej części Uganda
Jaki jest twój osobisty związek z muzyką?
Połączenie z tą spółdzielnią i zrozumienie życia jej rolników dzięki tym piosenkom dało mi prawdziwe poczucie nadziei, że ludzie będą w stanie pokonać różnice, aby rozwiązać bardzo trudne problemy. Tak wiele osób zareagowało na 11 września ksenofobią lub poczuciem bezsilności. A jednak ci ugandyjscy hodowcy kawy mówili: „Nasza odpowiedź na 11 września polega na tym, że musimy wykorzystać wszystko, co musimy, aby nauczyć świat żyć w pokoju. Mamy kawę, więc użyjemy kawy, by uczyć świat o pokoju. ”To niezwykle twórcze, pełne nadziei i wzmacniające przesłanie wywarło na mnie wielki wpływ.
(Zdjęcie dzięki uprzejmości Richarda Sobola) KOREKTA 3/25/2013: Delicious Peace zostanie wydana 9 kwietnia, a nie 26 marca, jak wcześniej wspomniano w tym artykule.
