Podczas II wojny światowej, gdy Wielka Brytania została pochłonięta wysiłkami wojennymi i reglamentacją, a Londyn dopiero niedawno przetrwał Blitz, nowy głos pojawił się w serwisie radiowym BBC.
powiązana zawartość
- Pierwsza audycja radiowa młodej księżniczki Elżbiety
- Romans i obietnica XX-wiecznego radia ujęta jest w tym fresku
- Dlaczego królowa Elżbieta II zdecydowała się na telewizyjną koronację
Spiker Willfred Pickles, który dołączył do BBC tego dnia w 1941 roku, brzmiał inaczej niż inni nadawcy, których Brytyjczycy byli przyzwyczajeni do słuchania na antenie. Zamiast mówić „standardowym” akcentem znanym jako Received Wymowa, mówił szerokim, nieco potocznym akcentem swojego rodzinnego Yorkshire. Dlaczego nadawca zdecydował się zatrudnić Pikle - szczególnie w czasie wojny - był źródłem debaty, ale prawdą jest, że jego głos sygnalizował zmianę fal radiowych i samego kraju.
Pickles został pierwotnie wybrany jako spiker radiowy dla serwisu informacyjnego regionu północnego, gdzie jego akcent był w domu, zgodnie z Manchester Evening News . Następnie podczas II wojny światowej był „okazjonalnym czytnikiem wiadomości w BBC Home Service”, który jako pierwszy użył akcentu innego niż RP.
„Pikle stały się jednymi bohaterami, ale inni byli oburzeni: w BBC nie było miejsca na regionalne akcenty”, pisze BBC. „Mówiono nawet, że niektórzy słuchacze byli mniej skłonni wierzyć w wiadomości, gdy Pickles je czytał”.
Zwroty idiomatyczne, takie jak „gud neet” (dobranoc) oznaczały różnicę Picklesa. Jednak z czasem prezenter wiadomości stał się „celebrytą radia”, jak podaje Manchester Evening News . Później zajął się karierą aktorską i prowadził słynny program radiowy „ Have A Go”, który miał ponad 20 milionów ludzi na cotygodniowej widowni.
Przed Pickles gospodarze BBC powszechnie mówili z akcentem RP. RP jest akcentem, który prawdopodobnie kojarzysz z brytyjskością, ale według BBC „w odróżnieniu od innych akcentów brytyjskich, identyfikuje się nie tyle z konkretnym regionem, co z określoną grupą społeczną, chociaż ma powiązania z akcentem południowej Anglii. RP kojarzy się z wykształconymi mówcami i formalną mową. Ma konotacje prestiżu i autorytetu, ale także przywileju i arogancji. ”
Pierwotnie został wybrany przez Lorda Johna Reitha, założyciela krajowego nadawcy, ponieważ uważał, że będzie zrozumiały dla jak największej liczby osób. Ale jak może sugerować ta elitarna konotacja, akcent RP, który jest również potocznie znany jako „angielski królowej”, „angielski Oxford” lub „angielski BBC”, w rzeczywistości nie jest używany przez ponad dwa procent populacji, pisze BBC. Oznaczało to, że prezenterowie wiadomości zwykle wywodzili się z tej tradycyjnej wyższej klasy i nie odzwierciedlali ich słuchania, jak BBC stara się dzisiaj.
Druga Wojna Światowa była dla Wielkiej Brytanii okresem wielkich walk narodowych, które znacznie bardziej dotknęły wpływ wojny niż Amerykanie i Kanadyjczycy po drugiej stronie Atlantyku. Możesz więc zapytać, dlaczego BBC oderwało się od tradycji w momencie wypełnionym apelami o jedność narodową, zamiast podwajać tradycyjne mocne strony, zatrudniając więcej głośników RP.
Według BBC wybór Picklesa był „krokiem w kierunku utrudnienia nazistom podszywania się pod nadawców BBC”. (Nie jest jasne, czy ta strategia miała jakikolwiek faktyczny wpływ). Historyk Robert Colls pisze, że akcent Picklesa był również daleko od anglojęzycznego propagandy nazistowskiego Williama Joyce'a, który przemawiał w RP i był szyderczo znany Brytyjczykom jako „lord Haw-Haw”.
Jednak historyk AN Wilson dodaje, że dodanie regionalnego głosu do BBC może być również postrzegane jako część większego nacisku podczas wojny, aby zjednoczyć kraj w jego różnorodności, zamiast skupiać się na jednym wyidealizowanym akcentie lub klasie. Przytacza cytowany w czasie wojny premier Winston Churchill, który powiedział, że kraj musi się zjednoczyć, aby wygrać wojnę, niezależnie od różnic i argumentów z przeszłości. W nowej Wielkiej Brytanii pisze: „Tradycja musi odgrywać pewną rolę, ale„ szersze systemy muszą teraz rządzić ”.
