Jako nastolatka pracująca na farmach w Kalifornii w latach 70. Mily Treviño-Sauceda często czuła się samotna i przerażona. Szef pieścił ją; została zaatakowana przez przełożonego w winnicy. Wspomina, że kiedy zwierzyła się ojcu, zdawał się ją winić. Potem „Nie chciałem o tym więcej mówić”, mówi Treviño-Sauceda.
Później podjęła pracę w United Farm Workers, a następnie w biurze pomocy prawnej i słuchała, jak kobiety pracujące w gospodarstwie rozmawiają o zachorowaniach na pestycydy i oszukiwaniu przez pracodawców. Czasami kobiety te były poobijane i posiniaczone, ale nie chciały rozmawiać o tym, jak i dlaczego doznały obrażeń. „Żyłam tak przez całe życie”, powiedziała pewna kobieta Treviño-Sauceda. „Ukrywałem to”.
Dwie dekady później i 2000 mil dalej, w Fremont, Ohio, 14-letnia Mónica Ramírez, córka i wnuczka robotników rolnych, zauważyła, że każdej wiosny przybywają do miasta dwie grupy ludzi: pracownicy migrujący, którzy przyjeżdżają zbierać ogórki, buraki cukrowe i inne uprawy oraz rekreacyjni rybacy, którzy przybyli na bas walleye w rzece Sandusky. Każdego roku Fremont News-Messenger publikuje opowiadanie „Welcome Back” dla rybaków, ale nie dla tych, którzy pracują w polu. Ramírez poszedł do biura gazety i narzekał. Ku jej zaskoczeniu redaktor poprosił ją o napisanie opowiadań o społeczności latynoskiej; zrobiła to i gazeta je opublikowała.
W przypadku obu kobiet te nastoletnie doświadczenia doprowadziły do aktywizacji przez całe życie w imieniu robotników rolnych. Treviño-Sauceda spędził dekady jako organizator, współzałożyciel Líderes Campesinas w latach 90. XX wieku, aby dać głos kobietom pracującym na polach Kalifornii. Ramírez uzyskała stopień naukowy prawnika i była zwolenniczką robotników rolnych i innych nisko opłacanych pracowników-imigrantów, posiadających prawa obywatelskie i roszczenia o pracę. Gdy ruch kobiecy robotnika rolnego nabrał tempa, Treviño-Sauceda, który stał się jednym z jego najpotężniejszych głosów, zobaczył okazję do połączenia pracy, którą ona, Ramírez i tak wielu innych wykonali, aby zwrócić większą uwagę na sprawę.
Treviño-Sauceda i Ramírez połączyli siły w 2012 roku jako współzałożyciele Alianza Nacional de Campesinas, znanego w języku angielskim jako National Farmworkers Women's Alliance. Była to pierwsza organizacja krajowa, która reprezentowała 700 000 kobiet pracujących w gospodarstwach rolnych w kraju, zrzeszając jedną z najbardziej narażonych grup w amerykańskiej sile roboczej. Alianza zajmuje się wieloma problemami, przed którymi stoją robotnicy rolni, od przemocy domowej po problemy środowiskowe w miejscu pracy. Główny nacisk położono na ujawnienie szerzącego się molestowania seksualnego i wykorzystywania w gospodarstwach rolnych; w jednym z badań około 80 procent kobiet stwierdziło, że doświadczyło jakiejś formy przemocy seksualnej w miejscu pracy.
Tak więc w zeszłym roku, kiedy obserwowali, jak jedna gwiazda za drugą pojawia się w mediach społecznościowych z opowieściami o wykorzystywaniu seksualnym w branży rozrywkowej po oskarżeniach przeciwko potentatowi Harveyowi Weinsteinowi i innym, historie były zbyt znane. Grupa hollywoodzkich kobiet pomogła zorganizować marsz „Take Back the Workplace” w Los Angeles w dniu 12 listopada 2017 r., A Treviño-Sauceda planował wziąć udział z kilkadziesiąt kobiet z Líderes Campesinas. Ale chcieli zrobić coś więcej.
Ramírez zaczął przygotowywać list w imieniu kobiet pracujących w gospodarstwie rolnym. Jeden z sojuszników zasugerował, że Ramírez powinien skrytykować kobiety z Hollywood za ignorowanie trudnej sytuacji robotników rolnych, ale Ramírez nie posłuchał tej rady. Organizacja występowała w imieniu pracowników hotelu, pracowników domowych i dozorców. Ramírez mówi, że gwiazdy Hollywood „też były pracownicami”.
„Drogie siostry”, zaczął się list. „Mimo że pracujemy w bardzo różnych środowiskach, mamy wspólne doświadczenie bycia ofiarą przez osoby, które mają moc zatrudniania, zwalniania, czarnej listy i w inny sposób zagrażają naszemu bezpieczeństwu ekonomicznemu, fizycznemu i emocjonalnemu”, napisał Ramírez. „Rozumiemy ból, zamieszanie, izolację i zdradę, które możesz odczuwać.” Siła listu tkwiła w jego szczerości. Robotnicy rolni organizowali się od nękania w miejscu pracy od dziesięcioleci i mogli zaoferować solidarność między podziałami gospodarczymi i społecznymi. „Proszę wiedzieć, że nie jesteś sam. Wierzymy i jesteśmy przy tobie. ”
„Zostało napisane bez oczekiwania na odpowiedź” - mówi Ramírez. „Chcieliśmy tylko, żeby wiedzieli, że mamy ich plecy”.
Magazyn Time, który przygotowywał artykuł na temat ruchu #MeToo, zgodził się opublikować list. Dwa dni przed marcem listopadowym został opublikowany w Internecie. Wkrótce potem Reese Witherspoon, jedna z najbardziej wpływowych kobiet w Hollywood, podzieliła się nią ze swoimi prawie czterema milionami obserwujących na Facebooku. „Dziękuję” - napisała do Alianza Nacional de Campesinas. List stał się popularny, gdy zbliżał się marsz, ale jego wpływ był większy niż hashtag. Nagle publiczną twarzą #MeToo stały się nie tylko kobiety z Hollywood, ale wszystkie kobiety.
„Otrzymanie listu w imieniu 700 000 kobiet pracujących na polach, kobiet, które wkładają jedzenie do naszych supermarketów, na nasze stoliki, stojąc razem z nami - był to moment modelowania tego, co musimy robić w naszym większym społeczeństwie”, aktorka America Ferrera powiedziała w programie „Today” 4 stycznia, kiedy usiadła obok Ramíreza. Nieoczekiwane wsparcie ze strony robotników rolnych doprowadziło do galwanizacji kobiety w Hollywood, które zrozumiały, że ich celebrytka może pomóc w pobudzeniu zmian. „Był to dla nas taki sygnał, że nie mogliśmy nic zrobić, tylko odpowiedzieć” - powiedziała Ferrera. „I nie tylko słowami, ale prawdziwym działaniem”.
Ferrera i Ramírez ogłosili jedną z najpotężniejszych inicjatyw kobiecych od dziesięcioleci: Time's Up, organizację utworzoną przez jedne z największych nazwisk w branży rozrywkowej, aby wspierać każdego w zawodzie, który mówi o molestowaniu seksualnym w miejscu pracy. Trzon Time's Up stanowi fundusz obrony prawnej. W ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy inicjatywa zainspirowana prostym 400-listowym listem otrzymała prośby o pomoc od ponad 3500 kobiet i mężczyzn, z których dwie trzecie pracuje w branżach o niskich płacach. Wydano około 4 milionów USD na edukację publiczną i działania prawne wspierające domniemane ofiary wykorzystywania seksualnego, w tym pozew w imieniu pracowników McDonald's. Time's Up opiera się na „pracy, którą organizatorzy i działacze wykonali przez dziesięciolecia”, powiedział Ramírez w wywiadzie. „Położyli podwaliny pod moment, w którym żyjemy”.
Alianza Nacional de Campesinas pomógł utorować drogę, ale dopiero zaczynają. Treviño-Sauceda mówi: „Musimy jeszcze wiele zrobić”.
Mily Treviño-Sauceda (po lewej) i Mónica Ramírez (Art Streiber) 
Subskrybuj teraz magazyn Smithsonian za jedyne 12 USD
Ten artykuł jest wyborem z grudniowego wydania magazynu Smithsonian
Kupować
