Dawno zapomniana piosenka Kurta Weilla, niemieckiego kompozytora najbardziej znanego ze współpracy z Bertolt Brecht i Elisabeth Hauptmannon przy „ThreePenny Opera”, została odkryta w archiwum w Berlinie. Jak donosi Joshua Barone dla New York Times, odkrycie zaskoczyło muzyków, którzy nie dokonali większego odkrycia twórczości Weilla od lat osiemdziesiątych. I na koniec, piosenka opowiada o serze.
Weill napisał kompozycję zatytułowaną „Lied vom weissen Käse” lub „Song of the White Cheese” w 1931 r., W dobie upadku Republiki Weimarskiej. Muzykolog Elmar Juchem, redaktor naczelny Kurt Weill Edition, znalazł manuskrypt podczas prowadzenia badań nad „Happy End”, kolejną teatralną współpracą Weilla i Brechta na Free University of Berlin. Zapytał archiwistę, czy uniwersytet ma jakieś dodatkowe materiały związane z Weillem, i pokazano mu rękopis „Pieśni o białym serze”, który przechowywano pośród dokumentów mało znanej aktorki o imieniu Gerda Schaefer.
Deutsche Welle informuje, że podpis Weilla został zapisany w muzyce . Dokument ma tylko trzy strony, ale Juchem stwierdził, że odkrycie jest jednak „rewelacyjne”, zgodnie z komunikatem prasowym Fundacji Kurta Weilla.
„Nikt nie wierzył, że coś zupełnie nieznanego Weillowi wciąż może się ujawnić - dodaje Juchem - nie mówiąc już o jego świetności w Berlinie”.
(2017 The Kurt Weill Foundation for Music, Nowy Jork) W latach dwudziestych XX wieku Weill i Brecht byli pionierami nowej formy opery, która obejmowała ragtime, jazz i satyryczną wrażliwość z zadziorami. Przy „Pieśni białego sera” Weill współpracował z autorem tekstów Günther Weisenborn. Piosenka jest napisana głosem ślepej „dziewicy”, która opisuje, jak uzdrowiciel wiary bezskutecznie próbował wyleczyć swoją ślepotę, nakładając na oczy biały ser. Weill i Weisenborn patrzyli na uzdrowiciela wiary Josepha Weißenberga, który zgromadził wielu zwolenników podczas epoki Weimaru i twierdził, że jest w stanie leczyć ludzi za pomocą modlitwy i twarogu.
Pod koniec piosenki dziewczyna uważa, że lepiej byłoby, gdyby wszyscy byli ślepi, aby nie musieli widzieć „tego, co dzieje się obecnie na tym świecie” - kontrowersyjnej liryki, biorąc pod uwagę, że piosenka została wykonana podczas wstępu partii nazistowskiej, jak zauważa Barone of the Times . W rzeczywistości zaledwie dwa lata po premierze „Pieśni białego sera” w berlińskim teatrze Volksbühne Weill został zmuszony do ucieczki z Niemiec, aby uniknąć nazistowskich prześladowań.
Weill napisał „Pieśń białego sera” do rewii z 1931 roku, z której skorzystali aktorzy zwolnieni z Volksbühne. Wykonała go jego ówczesna żona, aktorka Lotte Lenya.
Dziesiątki lat później Lenya szukała manuskryptu piosenki, ale zapamiętała ją jako „Song of the Blind Maiden”. W latach 60. XX wieku, zgodnie z komunikatem prasowym Fundacji Kurta Weilla, zasugerowała, że manuskrypt był „[p] solidnie pochowany w jakiejś piwnicy. ”
Nie jest jasne, w jaki sposób dokument został włączony do kolekcji Schaefera, który był członkiem zespołu Volksbühne. W wywiadzie dla „ Timesa” Juchem twierdzi, że Lenya mogła przekazać tę piosenkę Schaeferowi po występie w rewii Volksbühne.
Według Kurt Weill Foundation wkrótce zostanie nagrany i wydany występ „Song of the White Cheese”. W międzyczasie możesz posłuchać fragmentu audio poniżej:
