Mówi się, że każda historia ma dwie strony. Tak jest w przypadku ambitnego i kontrowersyjnego dzieła sztuki w Nowym Jorku - rzeźby, która wydaje się mówić „Oy”, gdy patrzysz na Manhattan, i „Yo”, gdy patrzysz na Brooklyn.
Rzeźba jest dziełem artystki Deborah Kass i została umieszczona w Brooklyn Bridge Park w poniedziałek, informuje Jonah Bromwich dla The New York Times . Hołd dla obrazu Edwarda Ruscha z 1962 roku, który głosi „OOF”, rzeźba ma około ośmiu stóp wysokości i 17 i pół stopy długości i składa się z dwóch żółtych aluminiowych liter: „Y” i „O”.
Kass zwróciła uwagę dwoma podobnymi obrazami, które stworzyła w 2009 i 2010 roku. Na swojej stronie internetowej opisuje je jako „obrazy na złe czasy” i są one częścią serii kolorowych, często typograficznych obrazów, które przedstawiają wyrażenia takie jak „sprawiłeś, że Cię kocham” i „już dość”. Teraz rzeźbiarskie litery większe niż życie można zobaczyć na całej rzece East.
W wydaniu o rzeźbie Park Brooklyn Bridge nazywa to dziełem sztuki, które „kroczy po granicy szacunku dla hołdu i bezczelnego zawłaszczenia”. Pomysł ten przywołuje na myśl debatę z 2004 roku na temat tego, czy most Williamsburg powinien zawierać znak drogowy z napisem „Opuszczenie Brooklynu: Oy vey!”. lub „Leaving Brooklyn: Fuhgeddaboudit!”
Kass mówi Bromwichowi, że jako barwiona w wełnie nowojorka chciała wyrazić charakterystyczne okrzyki tego regionu i poznać postawy dotyczące dzielnic. Ale nawet gdy rzeźba rodzi pytania o językoznawstwo w Nowym Jorku, wzbudziła własne kontrowersje: czy naprawdę mówi „Oy” czy „Yo”? Istnieją dosłownie dwie strony tej historii.
