Oglądanie Zimowych Igrzysk Olimpijskich może przypominać oglądanie programu telewizyjnego w innym języku.
Ten dziwny i dziwnie specyficzny żargon sportowy może już sprawić, że zastanawiasz się, jak, u licha, będziesz w stanie utrzymać wszystkie te warunki prosto na swoich imprezach. Czy zdezorientujesz Salchowa i Lutza przed najbliższymi przyjaciółmi i rodziną, wywołując okropne zażenowanie i zamieniając przyjemny wieczór w totalną klapę Fosbury?
Nie bój się: my tutaj, Smithsonian.com, wykonaliśmy prawdziwą pracę olimpijską, aby upewnić się, że tak się nie stanie. Wybraliśmy kilka najtrudniejszych terminów, które prawdopodobnie usłyszysz w telewizji w przyszłym miesiącu, i wyśledziliśmy ich mało prawdopodobne definicje, a także ich kolorowe historie olimpijskie. Więc nie wstydź się. Zaskocz swoich przyjaciół i rodzinę i idź po złoto językowe!
Szkielet
Brytyjski saniami szkieletowy Amy Williams rozpoczyna swój zwycięski złoty medal finałowy bieg podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 w Vancouver. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) W zawrotnych „szkieletowych” wyścigach bobslejowych jeźdźcy solo manewrują czołowo wzdłuż pochyłych ścian eliptycznego toru lodowego (tego samego, który używany jest do saneczkowania). Możesz pokusić się o spekulację, że nazwa wydarzenia wywodzi się z niebezpieczeństwa cielesnego, na które narażają się uczestnicy, niezależnie od osłon twarzy. W rzeczywistości „szkielet” został wybrany w odniesieniu do kościstego wyglądu oryginalnych sań. Dziś te sanki mają eleganckie płyty podstawy z włókna szklanego i pomocne uchwyty.
Bob Barney, historyk olimpijski i emerytowany profesor kinezjologii na University of Western Ontario, jest wystarczająco dorosły, by pamiętać oryginalne sanie szkieletowe. Urodził się w Lake Placid w Nowym Jorku na miesiąc przed Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi w 1932 r. - podczas których odbyła się wystawa szkieletów, ale nie przyznano żadnych medali szkieletowych - ale oczywiście ma lepsze wspomnienia z Olimpiady w 1948 r. To były jedyne gry w jego życiu przed 2002 rokiem, w których przyznano szkieletowe medale.
Barney porównuje stare sanie szkieletowe do drewnianych, którymi jechał wraz z przyjaciółmi w młodości. „Wyglądały jak te stare [elastyczne] ulotki, którymi jeździliśmy jako dzieci” - mówi. „Mogą wyglądać jak szkielety”.
Hat trik
Kanadyjski zawodnik strzela do rosyjskiego gola podczas meczu ćwierćfinałowego podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2006 w Turynie. (ITAR-TASS News Agency / Alamy Stock Photo) Hokeiści noszą kaski, a nie czapki. Skąd więc wzięła się ta ciekawa, a zarazem najsławniejsza fraza hokejowa? Najpierw zdefiniujemy to: zamach stanu dla dowolnej ofensywnej łyżwiarki, hat-trick oznacza zestaw 3 bramek wykonanych w jednej grze przez jednego gracza. Amerykaninowi Philowi Kesselowi udało się wygrać jeden raz na Igrzyskach Olimpijskich 2014 w Soczi, przyczyniając się do 3 z 5 bramek Drużyny USA w zwycięskim meczu 5: 1 nad Słowenią.
Wygląda na to, że amerykański hokej ukradł ten termin brytyjskiemu krykietowi, jak wyjaśnia leksykograf Merriam-Webster, Kory Stamper w przydatnym wideo „Ask the Editor”. W krykiecie, który bardziej przypomina baseball niż jakakolwiek akcja na lodzie, melonik niezwykle rzadko wycofuje trzech kolejnych odbijających z drużyny przeciwnej na trzech kolejnych piłkach. W dawnych czasach drużyny tradycyjnie nagradzały meloników za to osiągnięcie prezentem - w wielu przypadkach pięknym kapeluszem.
Krykiet nigdy nie był sportem, który unikał zwariowanego wyboru słów (nazwy pozycji to „kwadratowa noga” i „głupiutki w połowie”). W 1869 r. Narodziła się „sztuczka z kapeluszem”, która trwa do dziś. Pomyśl o tym jak o sztuczce tak błyskotliwej, że mogłaby ci przynieść kapelusz.
Salchow
Sport łyżwiarstwa figurowego honoruje swoich pionierów poprzez swoje słownictwo. (Hero Images Inc. / Alamy Zdjęcie stockowe) Spośród wszystkich języków sportów zimowych Barney jest stronnikiem żargonu łyżwiarstwa figurowego. Łatwo zrozumieć, dlaczego historyk doceniłby łyżwiarstwo figurowe: jego terminologia jest pełna aluzji do prawdziwych sportowców, łącząc językowo aktualną praktykę tego sportu z jego historią. Skok do przodu o 1, 5 obrotu, znany na przykład jako axel, został nazwany na cześć łyżwiarza Axela Paulsena w latach 30. XX wieku. Podobnie typ skoku wstecznego „Lutz”, w którym łyżwiarz opuszcza lód zewnętrzną krawędzią jednej rolki i ląduje na zewnętrznej krawędzi drugiej, został nazwany na cześć austriackiego łyżwiarza Aloisa Lutza.
Najstarszym tego rodzaju terminem na łyżwiarstwie figurowym, który jest nadal w powszechnym użyciu i prawdopodobnie najbardziej zabawny, jest Salchow („krowa SAL”). Podobnie jak Lutz, ale wymagający startu z wnętrza łyżwy, a nie z zewnątrz, Salchow nosi imię Szweda Ulricha Salchowa, który wygrał Mistrzostwa Świata w łyżwiarstwie figurowym dziesięć razy w przedziale 1901–1911 i zdobył olimpijskie złoto na igrzyskach w Londynie w 1908 roku. „To jak w gimnastyce” - mówi mi Barney. Następnie zmieniając się w entuzjastycznego spikera: „Robi talent Thomasa!” (Technika przeskakiwania nazwana na cześć olimpijczyka Kurta Thomasa).
Slalom
Czeska narciarz Martina Dubovska mierzy się z biegiem slalomu na Igrzyskach Olimpijskich w Soczi w 2014 roku. (CTK / Alamy Stock Photo) W tym momencie prawdopodobnie zastanawiasz się, czy jest tam Pan lub Pani Slalom, którzy nadali swoje imię ekscytującym serpentynowym trasom narciarskim. Jak się okazuje, termin ten jest po prostu norweskim słowem : Slalåm, słowo w tym języku, oznaczające „pochyłą ścieżkę”, zostało przejęte przez Anglików w latach dwudziestych.
Barney zauważa, że rozpowszechnienie aluzji i słownictwa nordyckiego w mowie olimpiady zimowej nie jest przypadkiem. Pierwsze zimowe igrzyska olimpijskie wzorowane były na słynnych na całym świecie igrzyskach skandynawskich, „które były rozgrywane w Norwegii i Szwecji 20 lat przed rozpoczęciem zimowych igrzysk olimpijskich”. Niektórzy mistrzowie atletyki związani z igrzyskami skandynawskimi byli niechętni wsparciu raczkującego Olimpiada, którą postrzegali jako konkurencję.
Rzeczywiście, Zimowe Igrzyska Olimpijskie zyskały na znaczeniu kosztem Igrzysk Nordyckich w latach dwudziestych XX wieku, kiedy to ostatnie wydarzenie toczyło się po powojennym dramacie politycznym i nie było w stanie zdobyć międzynarodowej apelacji. W 1926 roku Igrzyska Nordyckie nie żyły. Ale wciąż można znaleźć hołd dla korzeni Zimowych Igrzysk Olimpijskich w vintage nordyckim słownictwie, który dziś nieświadomie rzucamy.
Aleja
Francuski snowboardzista Johann Baisamy pokazuje swoje rzeczy na halfpipe w Soczi. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) Większość fanów sportu przynajmniej raz słyszała, jak sportowiec krzyczy frazę „Alley-OOP!”. Trudno jednak określić ten termin, po części dlatego, że wciąż podróżuje. Początkowo słowo „piłka nożna” (Barney z przyjemnością podaje przykład „przełęczy aleja do strefy końcowej!”), Aleja trafiła też do koszykówki (w nawiązaniu do krzykliwego połączenia pass-dunk) i ostatecznie do królestwa snowboardu. W snowboardzie znaczenie jest nieco inne. „Odnosi się to do obracania się w przeciwnym kierunku niż podczas podróży halfpipe”, wyjaśnia Zachary Sanford, który prowadzi zajęcia ze sportów na pokładzie na Uniwersytecie w Dayton w Ohio.
W przeciwieństwie do halfpipe'ów deskorolkarzy, te używane przez snowboardzistów są ustawione pod kątem, schodząc w dół wzgórza. Alley-ups wymaga, aby boarderzy poszli wbrew pozorom: „Normalnie skręcałbyś w dół” - mówi Sanford. „Zaułek w zasadzie wiruje pod górę”.
Snowboardziści mają różne charakterystyczne nazwy swoich sztuczek - jednym z ulubionych produktów Sanforda jest „pieczona wołowina”, ogólnie niepochlebny chwyt, w którym snowboardzista pochyla się i chwyta tylną krawędź deski w powietrzu - wiele z nich pochodzi z deskorolki. Ale akrobatyczne implikacje zaułka sięgają jeszcze dalej, do czasów cyrku z początku XX wieku, gdzie wykorzystano go jako zabawną adhortację dla akrobatów, którzy mieli lecieć w powietrzu. Nerdowie zgadzają się, że „aleja” to francuskie polecenie „Allez!” („Idź!”) W przebraniu, ale „oop” jest bardziej tajemniczy. Niektórzy sugerują, że jest to po prostu francuski zwrot na angielski „górę”, ale nie ma wyraźnego konsensusu.
Ponieważ jesteś teraz ekspertem od słów Olimpiady, pozwolimy ci podjąć decyzję.
