Po południu 6 maja 1970 r. Yuichiro Miura stanął na południowym Col Mount Everestu, na wysokości ponad 26 000 stóp. Na ustach nosił biały blok przeciwsłoneczny, a na głowie hełm pilota myśliwca wraz z nadajnikiem-odbiornikiem. Miał także butle z tlenem i spadochron był przypięty do jego pleców, choć nikt nie wiedział, czy spadochron zadziała na tej wysokości. Na nogach nosił narty.
Oddychając szybko i głęboko, Miura osiągnęła stan Mu, niczym Zen uczucie nicości.
Potem wystartował.
***
Miura miał reputację w kręgach narciarskich, zanim postawił stopę na Everest. Syn legendarnego Keizo Miury, który był pionierem narciarstwa w japońskich górach Hakkōda, ustanowił światowy rekord prędkości jazdy na nartach 172, 084 kilometrów na godzinę (prawie 107 mil na godzinę) w 1964 roku. „To było cudowne uczucie, że mogłem ustawić rekord - mówi Miura - ale wiedziałem, że rekord został pobity.
Zepsute to było już następnego dnia. Miura nigdy go nie odzyskał, ale zasłynął na najbardziej spektakularnych szczytach świata, zaczynając od japońskiej góry Fuji w kwietniu 1966 roku. Chciał jak najszybciej schudnąć Fuji, ale chciał też żyć. Więc Miura postanowił rozmieścić spadochron, gdy osiągnął maksymalną prędkość, zgodnie z teorią, że pozwoli mu to zwolnić w bezpieczne miejsce. Jego innowacja działała… z prędkością około 93 mil na godzinę. Stał się pierwszą osobą, która jeździła na tej górze.
Miura jeździł także na nartach Mount Kosciusko, najwyższym szczycie w Australii, w tym samym roku, i Mount McKinley, najwyższym szczycie w Ameryce Północnej, w 1967 roku. W następnym roku stał się pierwszą osobą, która przejechała meksykańską górę Popocatépetl, aw 1969 roku dodał Chile Towers of Paine do swojej listy nowości. „Wydaje mi się, że większa niż satysfakcja ze zwycięstwa w zawodach” - później Miura napisał o swojej decyzji kontynuowania wielkiej jazdy po górach - „to radość z zapomnienia o sobie i zjednoczenia się z górami”.
Po wyczynie Miury na Fuji, Biuro Turystyki Nowej Zelandii zaprosiło go do jazdy na lodowcu Tasman. Podczas pobytu w Nowej Zelandii poznał Sir Edmunda Hillary'ego, wspinacza, który wraz z Tenzing Norgay podbił szczyt Mount Everest w 1953 roku. „Sir Edmund Hillary był moim superbohaterem” - mówi Miura. „Kiedy wysłuchałem jego szczytu w Everest, postanowiłem, że moim celem będzie również Everest”. Po szoku, gdy ktoś zastanawiał się nad jazdą na nartach, którą Everest miał na sobie, Hillary rzeczywiście go zachęciła. „Zainspirował mnie do bycia ekstremalnym narciarzem, który może tworzyć historię”, mówi Miura.
Rząd nepalski również okazał się otwarty na ten pomysł. Ale był haczyk - Miura będzie mogła jeździć na nartach nie na szczyt Everestu, ale na południe Col. Col jest nieco niższą przełęczą łączącą Everest i Lhotse, czwartą najwyższą górę świata, ale nadal ma nachylenie od 40 do 45 stopni . „Mój cel był jasny: zjechać na nartach z Everestu” - mówi. „W tamtym czasie tak naprawdę nie dbałem o szczyt.”
Gdy zwiad i wykonał testy na Everest jesienią 1969 r., Miura była zmuszona pogodzić się z bardzo prawdopodobnym wynikiem. „Kiedy planowałem jeździć na nartach Everest, pierwszą rzeczą, z którą się spotkałem, było:„ Jak mogę wrócić żywy? ”. ”Wspomina. „Wszystkie przygotowania i szkolenia były oparte na tym pytaniu. Ale im dłużej się przygotowywałem, wiedziałem, że szansa na przeżycie jest bardzo niewielka. Nikt na świecie tego wcześniej nie robił, więc powiedziałem sobie, że muszę stawić czoła śmierci. W przeciwnym razie nie kwalifikuję się. ”
W lutym 1970 r. Japońska góra Everest Ski Expedition przybyła do Katmandu. Drużyna składała się z alpinistów, naukowców, zespołu narciarskiego, ekipy filmowej, fotografów i przedstawicieli prasy. 800 tragarzy zabrało 27 ton sprzętu do obozu podstawowego Everest, 185-milowej, 22-dniowej podróży, która rozpoczęła się 6 marca 1970 roku.
W obozie podstawowym wyprawa spędziła kilka tygodni aklimatyzując się w rzadkim powietrzu Everestu - na wysokości 17 600 stóp, jego zawartość tlenu jest o połowę mniejsza niż w powietrzu na poziomie morza - i przygotowując się do dalszych wędrówek po górach. Ze swojej strony Miura sprawił, że Everest stał się jego osobistym narciarskim zapleczem, prowadząc liczne próby, ze spadochronem i bez niego, często jeżdżąc na dziewiczych stokach z dziecinną radością.
Przygoda nie była jednak darmowa. Dwie osoby doznały śmiertelnego zawału serca w rzadkim powietrzu, a jaskinia na Lodowcu Khumbu pochłonęła życie sześciu Szerpów. „Przez chwilę myślałem o zatrzymaniu wyprawy” - wspomina Miura. „Ale później czułem, że aby sprostać ich poświęceniu, nie wolno mi uciekać. Aby spłacić im szacunek, czułem, że moim obowiązkiem jest sprostać wyzwaniu i je ukończyć. ”
Yuichiro Miura stał się pierwszą osobą, która jeździła na nartach Mt. Fuji w 1966 r. (Dzięki uprzejmości Miura Dolphins) 800 tragarzy zabrało 27 ton sprzętu do obozu bazowego Everest, 185-milową, 22-dniową podróż, która rozpoczęła się 6 marca 1970 r. (Akira Kotani) Dwie osoby doznały śmiertelnego zawału serca w rzadkim powietrzu, a jaskinia na Lodowcu Khumbu pochłonęła życie sześciu Szerpów. (Akira Kotani) Podróż Miury została nagrana w dokumencie The Man Who Skied Down Everest z 1975 roku, pierwszym filmie sportowym, który zdobył Oscara za najlepszy film dokumentalny (Akira Kotani) Po opadnięciu wiatrów o 13:07 37-letni narciarz zaczął poważnie swoje zejście. (Akira Kotani) Pokazana tutaj w 1970 roku, Mikura stała się pierwszą osobą, która jeździ na nartach na wysokości większej niż 26 000 stóp (Akira Kotani) Yuichiro Miura ustanowił światowy rekord prędkości jazdy na nartach we włoskim Kilometrze Lanchard w 1964 roku, ale następnego dnia został pobity (Miura Dolphins) Sir Edmund Hillary zachęcił Miurę do zjechania na Mt. Everest. (Dzięki uprzejmości Miura Dolphins)O 9 rano 6 maja 1970 r. Miura wykonała kilka szerokich zakrętów na stokach South Col. W ten sposób stał się pierwszą osobą, która jeździ na nartach na wysokości większej niż 26 000 stóp. Miura wędrował do punktu wyjścia na długi bieg w dół do South Col, a po przygotowaniu logistyki do filmowania i ratowania, był gotowy do wyjścia o 11 rano. Jednak wiatry były zbyt silne. Jeśli nie ustąpią, Miura będzie musiał wrócić na niższe poziomy i minie tydzień, zanim będzie mógł spróbować ponownie.
Ale wiatry ucichły i o 13:07 37-letni narciarz zaczął swój zjazd.
***
Żeglując po wyboistym niebieskim lodzie coli, Miura szybko rozłożył spadochron. „Kiedy się otworzyłem, czułem, że zostałem podniesiony”, mówi. „Jednak silne turbulencje, kierunek wiatru i jego siła ciągle się zmieniały, więc bardzo trudno było utrzymać równowagę.” Spadochron stał się bezwartościowy, a Miura nie mogła utrzymać kontroli.
Kiedy jego narty gaworzyły po nierównym lodzie, wykorzystał każdą znaną mu technikę, by zwolnić - i mu się nie udało. Potem narta złapała kamień i upadł. Gdy zsunął się bezradnie po lodzie, poczuł zimno na plecach.
„Byłem w 99 procentach pewien, że nie przeżyję” - mówi. „Śmierć nie była szczególnym uczuciem, ale raczej myślałem [o] kim będę po 3000, 30 000 lub 3 milionach lat w przyszłości, mojej reinkarnacji. ”
Narty Miury wypuściły się, ale pasy bezpieczeństwa utrzymywały je na ciele; machali obok niego, dopóki jeden się nie urwał i podskoczył jak wykałaczka. Próbował chwycić się lodu, ale nie mógł nic zrobić, aby zatrzymać się, gdy sunął w kierunku największego na świecie bergschrundu lub szczeliny, czekając poniżej. Po przejściu przez skałę, która wyrzuciła go na wysokość 33 stóp, uderzył w niewielką śnieżną plamę i cudownie zatrzymał się, zaledwie 250 metrów od góry Bergschrund.
„„ Jestem żywy czy martwy? W którym świecie jestem? ”Przypomina sobie myślenie. „Po około minucie zdałem sobie sprawę, że żyję. Czułem, że wróciłem na ten świat w postaci ludzkiej, jako Yuichiro Miura. Jak dusza powracająca do ciała. ”
***
Całe zejście, około 4200 stóp w pionie, zajęło około 2 minut i 20 sekund. Podróż Miury została nagrana w dokumencie The Man Who Skied Down Everest z 1975 roku, pierwszym filmie sportowym, który zdobył Oscara za najlepszy film dokumentalny. Napisał także książkę o tym samym tytule, opublikowaną w 1978 roku.
Legenda Miury była bezpieczna, ale do zdobycia było więcej szczytów. W 1981 roku jeździł na nartach w Afryce na Kilimandżaro, aw 1983 roku jako pierwszy jeździł na nartach na Mount Vinson na Antarktydzie. W 1985 roku dodał rosyjską górę Elbrus i argentyńską górę Mt. Aconcagua do swojej listy życzeń. „Po tym, jak jeździłem na nartach z Everestu, pomyślałem, że moje wyzwanie Everest się skończyło” - mówi. „Miałem większe zainteresowanie jazdą na nartach od najwyższych szczytów siedmiu kontynentów. Nie wyobrażałem sobie, że wspinam się na szczyt później. ”
Jednak… pod koniec lat 90. Miura zaczął wspinać się na Everest. Po latach przygotowań doszedł do szczytu 22 maja 2003 r. W młodym wieku 70 lat i 223 dni. W tym czasie był najstarszą osobą na szczycie góry. Pięć lat później ponownie dotarł na szczyt. Za każdym razem widział South Col i za każdym razem myślał: „Jak mogłem to zrobić i przeżyć?”
Planuje ponownie wejść na Everest w 2013 roku, tym razem ze strony chińskiej / tybetańskiej. Miałby 80 lat.