Przez ponad 400 lat słowa Williama Szekspira zachwycały odbiorców. Chociaż wymowa może nie być taka sama jak w czasach Barda, jego sztuki i wiersze powinny być słyszane, a nie tylko czytane. A teraz, nawet jeśli lokalny teatr nie wystawia Juliusza Cezara lub Wiele hałasu o nic, słowa Szekspira można usłyszeć w zaciszu własnego domu.
Dzięki Classical Ulyssesa, kanałowi Spotify użytkownika Ulysses Stone, ponad 98 godzin aktorów grających w Szekspira jest już dostępnych online, pisze Josh Jones dla Open Culture . Oto lista odtwarzania:
Jones pisze:
Aktorzy reprezentowani - Sirs Gielgud, Olivier i McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - są w większości angielskimi członkami rodziny królewskiej, ale mamy też walijskiego poetę Dylana Thomasa i aktora Richarda Burtona oraz Amerykanów Paula Robesona, Rosalind Russell i Orsona Wellesa. Wartość takiej kolekcji jest nie do oszacowania ...
Jones zwraca również uwagę, że ten imponujący wybór nie jest jeszcze prawie ukończony. Twórczość Szekspira została przetłumaczona na wiele języków i wykonywana na całym świecie. Istnieje jeszcze większa różnorodność. Ale szerokość zawarta w tym jednym przykładzie współczesnych interpretacji Szekspira przemawia do trwałej spuścizny twórczości dramaturga.
Dzisiejsi widzowie doceniają Szekspira z tych samych powodów, które zrobili pod koniec XVI i na początku XVII wieku. „Oni (wczesna publiczność) cieszyliby się duchami, intrygami politycznymi, spiskami morderstwa, wojującymi narodami. To były rzeczy, o których ludzie wtedy myśleli ”- powiedział Mark Bayer, profesor nadzwyczajny na University of Texas w San Antonio, Cindy Tumiel, pisząc dla magazynu uniwersyteckiego. Pisze, że język jest zbyt gęsty, aby można go było łatwo zrozumieć.
W końcu nawet współczesna publiczność Szekspira prawdopodobnie nie rozumiała każdego słowa: niektórzy wymyślili The Bard.
Dla tych, którzy chcieliby zobaczyć i usłyszeć te słowa, Josh Jones dla Open Culture wskazuje również darmowe wersje online sztuk Szekspira.
