Od stuleci historycy byli zaintrygowani kuszącym zestawem zwojów zakopanych podczas erupcji Wezuwiusza w 79 r. Teraz naukowcy odkryli, że zwoje Herkulanum zostały napisane tuszem na bazie ołowiu, co może pozwolić im odczytać informacje, które kiedyś uważano za zgubić się w czasie.
powiązana zawartość
- Starożytne zwoje zaczernione przez Wezuwiusza są w końcu czytelne
Kiedy wybuchł Wezuwiusz, zburzył on nie tylko Pompeje, ale także pobliską rzymską osadę Herkulanum. Wieki później w okolicy 1752 roku odkryto setki zwojów, ale wiele z nich było zbyt zniszczonych przez wiek i oparzenia, aby ryzykować ich rozwinięcie. Dzięki jednemu z najbardziej wrażliwych mikroskopów rentgenowskich na świecie naukowcy odkryli, że zwoje Herkulanum zostały napisane metalicznym atramentem, co może pomóc im w opracowaniu nowych technik czytania zwojów bez dalszego ich uszkadzania, informuje Sonia van Gilder Cooke dla New Naukowiec
„To naprawdę otwiera możliwość czytania tych zwojów”, mówi Graham Davis, ekspert w dziedzinie obrazowania rentgenowskiego 3D na Queen Mary University of London, van Gilder Cooke. „Jeśli jest to typowe dla tego zwoju lub innych zwojów, to jest to bardzo dobra wiadomość”.
Grupa fizyków wykorzystała zaawansowany instrument zwany synchrotronem do przeprowadzenia bardzo szczegółowego skanowania rentgenowskiego kilku próbek pobranych ze zwojów, które zostały zapisane na krążkach papirusowych. Urządzenie, które wytwarza promieniowanie rentgenowskie, które jest 100 miliardów razy jaśniejsze niż te stosowane w szpitalach, nie tylko pomogło rozszyfrować niektóre zapisy na zwojach, ale wskazało, że atrament użyty do ich pisania może zawierać ołów, donosi Helen Briggs dla BBC News. Teraz naukowcy mogą wykorzystać te odkrycia do skalibrowania synchrotronu w celu odczytania większej liczby utraconych tekstów.
To nie pierwszy raz, gdy naukowcy sugerują, że Zwoje Herkulanum zostały napisane tuszem na bazie ołowiu. W 2009 r. Informatyk badający zwoje na University of Kentucky w Lexington znalazł ślady ołowiu w tuszu. Jednak naukowcy byli ostrożni ze względu na rozmiar uszkodzeń zwojów i fakt, że większość historyków uważała, że atrament na bazie ołowiu nie został wynaleziony dopiero około 400 lat po napisaniu zwojów, informuje van Gilder Cooke.
„Przez prawie 2000 lat myśleliśmy, że wiemy wszystko, lub prawie wszystko, o składzie antycznego atramentu używanego do pisania na papirusie”, autor badania Daniel Delattre mówi Timowi Radfordowi z Guardian .
Historycy wierzyli, że większość atramentu używanego w czasie pisania zwojów była oparta na węglu. Jednak nowe skany wskazują, że ołów został dodany do tuszu, być może w celu przyspieszenia czasu potrzebnego do wyschnięcia. Podczas gdy konieczne są dalsze badania, aby sprawdzić, czy więcej zwojów zostało napisanych atramentem na bazie ołowiu, przy tych nowych danych naukowcy mogą być w stanie skalibrować synchrotron, aby wychwycić pozostałości ołowiu w zwojach, umożliwiając im rozszyfrowanie tekstów Rossella Lorenzi bez konieczności ich rozwijania informuje o Discovery News .
„Do tej pory nie spodziewałem się, że będę w stanie odczytać którykolwiek z tych zwojów od wewnątrz, bez ich uszkodzenia, w ciągu mojego życia” - mówi Briggs Dirk Obbink, papirolog i klasycyzm z Oxford University. zrobić."
