Stara crone przyciągnęła mnie bliżej. Miałem 25 lat, byłem nieśmiały i miałem zamiar zaaranżować małżeństwo z bankierem z Wall Street. Oboje studiowaliśmy w Stanach Zjednoczonych, spotkaliśmy się kilka razy, ale nie umawialiśmy się w zachodnim tego słowa znaczeniu. Kilka dni przed ślubem dwie radżastańskie kobiety przyjechały do mojego domu, aby zastosować mehndi dla moich 25 kuzynów i mnie. Według indyjskich standardów byliśmy małą rodziną.
powiązana zawartość
- Tajny język rąk w ikonografii indyjskiej
„Jak on się nazywa?” Zapytała moja henna. „Mężczyzna, z którym zamierzasz poślubić”.
Baran. Nazywał się Ram.
Zmarszczyła brwi. Potrzebowała dłuższego imienia. Zamierzała ukryć litery w kwiatowych wzorach na mojej dłoni.
Znałem tradycję, powszechną w północnych Indiach. Po rytuałach weselnych, otoczony przez rechoczących krewnych, pan młody trzymał rękę panny młodej i szukał jego ukrytego imienia. To był świetny lodołamacz, szczególnie w tradycyjnych małżeństwach, w których para widziała się po raz pierwszy.
Moja henna pochyliła głowę i zaczęła wstawiać litery nazwiska mojego narzeczonego - Narayan - w wodnistych, falujących liniach i kwiatowych kratach, które narysowała. Pisała listy po hindi. Zniknęły mi w dłoniach jak miraż, nawet gdy je narysowała. Jak mój mąż miał je znaleźć podczas naszej pierwszej nocy razem?
„Nie puści twojej ręki w noc poślubną”, powiedziała z przebiegłym uśmiechem.
Tego nie zrobił - i przez ostatnie 23 lata nie byliśmy małżeństwem. (Corny, wiem, ale hej, na wypadek, gdybyś się zastanawiał).
**********
Przeciętny projekt Mehndi trwa trzy tygodnie. Dla panny młodej w tradycyjnych Indiach był to okres miesiąca miodowego, kiedy nie miała problemów z obowiązkami we wspólnej rodzinie. Gdy projekt zniknął, przeszła z bycia panną młodą na trybik w kole ogromnego indyjskiego domu.
Ten artykuł jest wyborem z naszego kwartalnika podróżniczego Smithsonian Journeys
Poznaj tętniącą życiem historię Indii, malownicze lokalizacje i pyszne posiłki
KupowaćJak większość Indian, dorastałem z unoszącymi się babciami, bulgotającymi aromatami kuchennymi i rośliną henną na naszym podwórku. Kwiat krzewu Lawsonia inermis nazywa się mendhika w sanskrycie, maruthani w tamilskim, mehndi w hindi i henną z arabskiej al-hinny. Wiele z nich obejmuje włosy. Rodzime indyjskie tradycje medyczne, takie jak ajurweda i Siddha, które różnią się w wielu punktach, zgadzają się, że henna jest dobra dla włosów. Zapobiega łupieżowi, siwieniu, wypadaniu włosów i naprawdę starości. Indyjskie kobiety wlewają liście w olej kokosowy, który wmasowują w skórę głowy.
Henna jest również sprzedawana jako ziołowa farba do włosów. Proces jest żmudny. Proszek z henny miesza się z parzoną herbatą, sokiem z cytryny i olejem kokosowym i pozostawia na noc w żeliwnym garnku, zanim zostanie nałożony na przepływające loki kobiety lub grzywę konia w tym przypadku, tak jak to robiły plemiona koczownicze. W południowych Indiach zbieramy pachnące białe kwiaty henny przy świetle księżyca i kładziemy je pod poduszkę, aby zapewnić spokojny sen.
Jednak największym zastosowaniem Henny jest ozdabianie, co służyło jej przez prawie dwa tysiące lat - przynajmniej odkąd naukowiec o imieniu Vatsyayana napisał Kamasutrę około trzeciego wieku. W tekście Vatsyayana przedstawia różne sztuki, których kobieta musi się nauczyć, aby zadowolić i uwodzić. Jednym z nich jest nakładanie mehndi na dłonie, ramiona i plecy. (Piersi można również ozdobić, ale te projekty są wykonane z szafranu i piżma.) Prawie dwa tysiące lat później indyjskie kobiety kontynuują praktykę - głównie na specjalne okazje, takie jak wesela i festiwale. Dla odwiedzających do Indii zdobycie mehndi jest wyjątkowym doświadczeniem kulturowym, które można zabrać ze sobą do domu: barwnik może zniknąć, ale pamięć pozostanie na długo.
Malowane henną dłonie panny młodej (Christophe Boisvieux / Corbis) **********
Indie, Egipt i Persja twierdzą, że powstały wzory henny. Wcześni Egipcjanie zanurzyli dłonie w paście z henny i odkryli, że schłodziło ich ciało. Hindusi zwykli narysować prosty okrąg na dłoniach i zakryć palce pastą henną. Południowoindyjskie kobiety nadal używają tego tradycyjnego projektu: dużego koła na dłoni otoczonego mniejszymi kółkami z zakrytymi palcami. Jednak w większości ozdoby mehndi ewoluowały w misterną sztukę.
„Projekty henny zaczynają się od popularnych motywów indyjskich, takich jak bela lub pnącze, mor lub paw, mango lub paisley, lotos i inne kwiaty” - mówi Durga Singh, folklorysta i przewodnik turystyczny, który przekształcił swoją rodzinną własność w Jaipur w butikowy hotel zwany Dera Mandawa.
Jestem w Jaipur, aby uzyskać lekcję Mehndi. Moja starsza córka wyjechała na Carnegie Mellon University w Pensylwanii, aby kontynuować studia licencjackie. Jak każda dobra matka, chcę przygotować się do ślubu i tak, przewraca oczami za każdym razem, gdy to mówię, i to jest właśnie sens, żeby to powiedzieć. Podczas gdy ona bierze udział w zajęciach z programowania, marzę o pomalowaniu jej rąk skomplikowanymi wzorami henny jako części tego, co w indyjskiej estetyce znane jest jako solah shringar lub „16 ozdób” panny młodej. Nie jestem zadowolony z zatrudnienia eksperta. Chcę upiększyć moją córkę własną ręką.
**********
Rajasthan szczyci się matką artystów henną w Indiach, ale nawet w Bangalore, gdzie mieszkam, na żółtych stronach można znaleźć dziesiątki. Przed trekkingiem do Jaipur otrzymuję rekomendacje od znajomych i spotykam pięć dam henną, aby uzyskać wstępną prywatną lekcję. Wszyscy mówią tylko po hindi, z wyjątkiem 21-letniej Saba Noor, która mówi płynnie po angielsku. Noor pracuje w start-upie w Bangalore, henną na boku i bierze udział w zajęciach MBA w nocy. „Umiesz rysować?”, Pyta, zanim nawet się ze mną zgadza.
Podczas przerwy na lunch zaczyna rozpakowywać tajemnice henny.
„Istnieją trzy trendy” - mówi. „Arabski wzór jest liniowy z dużymi kwiatami. Dużo pustych przestrzeni. Indyjski design ma Radha-Krishnę, pawie i motywy kwiatowe. Fuzja indo-arabska ma geometryczne trójkąty i kwiaty. ”
Tak zaczyna się edukacja Shoba - potencjalnej nadzwyczajnej artystki henny.
Noor pokazuje mi wzory i wzory, które muszę bez końca powtarzać na papierze czarnym długopisem, a nie ołówkiem. Henna jest bezlitosna i nie pozwala na błędy, dlatego ważne jest, aby ćwiczyć bez gumki. Paisley-pawie motywy kwiatowe, znane pokoleniom Indian, powtarzane są nie tylko w hennie, ale także w tkanych sari indyjskich, drukach blokowych, rzeźbionych meblach z drewna, kamiennych rzeźbach w świątyniach, freskach ściennych i wzorach rangoli, które zdobią dziedzińce .
Większość projektów zaczyna się od koła; następnie narysuj płatki wokół koła, wypełnij je prostymi liniami i stamtąd. Po kilku tygodniach ćwiczeń tworzysz pastę z mąki atta lub pszennej o konsystencji lukru. Pasta z mąki nie plami, więc nowicjusz może teraz eksperymentować bezkarnie. Noor, moja pierwsza nauczycielka, jest purystką i tworzy własne stożki mehndi - do wyciskania cienkich linii pasty ostrożnymi wzorami - za pomocą plastiku. Większość innych kupuje je gotowe.
Przez kilka dni ćwiczę ściskanie palmami kwiatowych winorośli i geometrycznych „bransoletek” wokół nadgarstka za pomocą pasty z mąki. Rozmazują się. Nie są jednolite. Są nieproporcjonalne. Mimo to widzę siebie coraz lepiej.
„Nie martw się” - mówi uprzejmie Noor. „Prawdziwi artyści henny mają trzy wspólne cechy: cierpliwość, wytrwałość i oko do proporcji”.
Zachęca mnie, abym udał się do Radżastanu, który ma największe uznanie dla „stylu indyjskiego” w projektowaniu henny.
*********
Niektóre z najlepszych henny pochodzą z Sojat, miasta w dzielnicy Pali w Radżastanie. Tutaj krótki, zielony krzew henny rozprzestrzenia się na kilometry na horyzoncie. Kobiety w Radżastanie stosują mehndi przez cały rok: na festiwale takie jak Dasera, Diwali, Teej i Karva Chauth oraz na wesela rodzinne.
„Profesjonalne kobiety mehndi były oksymoronem w Radżastanie aż około 15 lat temu”, mówi Durga Singh przy posiłku z aloo paratha (placek ziemniaczany), curry z dal i okra. „Do niedawna kobiety nakładały sobie nawzajem mehndi, śpiewając piosenki ludowe”.
Śpiewa popularną balladę „ Bhanwar puncho chodo hatha me rach rahi mehndi. ”
„Och, mój ukochany. Zostaw mój nadgarstek.
Posmarujesz mojego mehndi.
Ty sam masz mehndi.
To dla ciebie zdobię
moje ręce."
Tradycyjne rodziny radżastańskie gardzą liśćmi henny. Zamiast tego zbierają owoce w sezonie i przechowują je w pudełku do użytku przez cały rok. W razie potrzeby wyjmują małe ilości, mieszając i mieszając je moździerzem i tłuczkiem.
„W Sojat maszyny zbierają mehndi - przyjmują owoce, liście, korę i łodygę” - mówi Singh, marszcząc brwi wąsami.
Singh należy do tikany lub dużej rodziny właścicieli ziemskich. Jest absolwentem słynnego Mayo College, gdzie elity Rajput często wysyłają swoich synów na edukację. Szukamy wykwalifikowanej artystki henny za pośrednictwem jego sieci połączeń, która rozprzestrzenia się w całym stanie. Są szalone telefony do Jodhpur i Jaisalmer. W końcu znajdujemy młodą kobietę, Tulsi Yadav, która składa wniosek do Mehndi o mieszkanie w pobliskim forcie Amber (wym. Amer).
Na dzień przed jej spotkaniem ćwiczę do późna w nocy z użyciem mąki pszennej. Patrzę na wzory henny, które narysowałem w zeszycie, jakby przygotowując się do egzaminu.
Yadav przybywa w południe. Ma 27 lat i jest dość piękna. Jak większość artystów henny, nauczyła się swoich umiejętności od matki. Pokazuje mi swój wzór: strona po stronie fotografii, każda bardziej rozbudowana niż druga. Tutaj na jednym ramieniu jest hinduski bóg z głową słonia, Ganesha, uśmiechając się radośnie; na innym ramieniu Kriszna, bóg pasterzy wirujący ze swoim kochankiem, Radha. Dzięki hennie wszechświat hinduski może zostać skompresowany do dłoni: chmury deszczowe, kwiaty, pawie, kochankowie, pnącza i woda, wszystko splecione w jeden piękny wzór. Yadav specjalizuje się w ślubnych mehndi, których projekty sięgają łokci i kolan.
Nasza lekcja się zaczyna. Przytrzymaj stożek mehndi jak ołówek, rozkazuje i delikatnie ściśnij. Pokazuje mi, jak narysować pawia, i jestem zdumiony, jak to jest proste. Kształt litery S, kilka innych krzywizn, kropka dla oka i masz pawia. Potem są wzory mango-paisley.
Panna młoda ma ozdobioną rękę. (Najlah Feanny / Corbis) Biegli w polewaniu ciastem będą mieli przewagę dzięki Mehndi. Nie będąc piekarzem, mam problem z ciągłym prasowaniem. Musi być spójny, aby pasta wychodziła w jednej cienkiej linii zamiast szeregu grudek. Zaczynam silny. Łatwo jest idealnie narysować pojedynczą linię lub płatek. Wykonanie kilkunastu takich samych proporcji na małej dłoni dotyczy wytrzymałości i pewnej ręki. Zauważyłem, że moja ręka kołysze się po 45 minutach. Aplikacji ślubnych Yadav zajmuje co najmniej trzy godziny.
Wszędzie wokół nas wrzeszczą papugi. Zbierają się chmury deszczowe. Dzieci w wieku szkolnym wracają do domu, podekscytowane. Ktoś chichocze. Oto środowisko Mehndi: kobiety zebrały się, aby odpocząć od swoich obowiązków, aby wprowadzić w swoje ręce i życie trochę piękna i lekkości.
Po kilku godzinach Yadav musi odejść. Ona jedzie do hotelu, gdzie czeka na nią amerykańska rodzina i jej henna. Gdy wychodzi, spoglądam na swoje notatki i zdjęcia. „Ćwicz” - mówi zachęcająco. „Nie poddawaj się. Będzie łatwiej ”.
Po odejściu Yadav mogę tylko leżeć w łóżku. Pokryte henną, które trzeba ustawić, moje dłonie są bezużyteczne. Od czasu do czasu zanurzam roztwór wody z cukrem i sokiem z cytryny nad mehndi, aby pogłębić jego kolor. Po pół godzinie pocieram dłońmi krzak róży. Suche zielone płatki henny spadają jak pyłek pixie na roślinę.
Kobiety robią wiele rzeczy, aby pogłębić pomarańczowy kolor henny. Stosują eukaliptus lub inny olej; śpij przez noc z henną owiniętą w plastikowe rękawiczki; i nie myć wodą po zdjęciu plastiku. Chociaż przeciętny „tatuaż” z henny trwa około trzech tygodni, odcienie będą się różnić. Jeśli jesteś konstytucyjnie tym, co Ayurveda nazywa „pitta” lub „wysoko w upale”, oznaczonym rumianą twarzą i skłonnością do czerwonych wysypek i wczesnego łysienia, kolor jest ciemniejszy - jak bogata czekolada. Mój jest kolorem wina Bordeaux.
**********
Tego wieczoru idę na bazar Bapu w centrum Jaipur. Przy wejściu linia imigrantów z różnych części Radżastanu siedzi na prowizorycznych stołkach, rysując wzory henny na przechodniach za niewielką opłatą. Rozmawiam z jednym młodym mężczyzną o imieniu Rajesh. Mówi, że nauczył się sztuki od swojego brata. Spogląda na moje ręce pytająco. „Dlaczego jedna ręka jest dobra, a druga zła?” - pyta.
„Ta ręka, nauczyciel zrobił. Tę rękę zrobiłem - odpowiadam, naśladując jego angielski.
On się śmieje. „Nie poddawaj się. Osiągnięcie doskonałości zajęło mi sześć miesięcy ”- mówi.
Henna jest dzieckiem czasu wolnego lub, w przypadku indyjskich kobiet, matką czasu wolnego. To powoduje relaks. Daje im czas i przestrzeń na przerwę, na chwilę usuwając ich z odpowiedzialności za prowadzenie domu. Zmienia ich także w plotkarską, chichoczącą młodzież.
Dwie uczennice siedzą naprzeciwko Rajesh i rozkładają dłonie. Błyskawicznymi rękami rysuje wzory, które znałem: płatki i pawie, Radha i Kryszna. Dziewczyny czatują i chrząkają, gdy na ich rękach malowany jest gobelin tradycji. Przypomina im może dom, tak jak Indianom z diaspory w Chicago i Queens, którzy podczas wakacji rysują pomarańczowe wzory na ich dłoniach.
Zerkam na pawia na dłoni, który Yadav wykonał srebrnymi ruchami. Wygląda na to, że mruga do mnie. Oglądam wokół siebie artystów henny, zaciekle koncentrując się na wyciągniętych dłoniach przed nimi. Czy dostanę to dobrze? Mam kilka lat Moja córka jest studentką drugiego roku, pływającą w zaawansowanym rachunku różniczkowym i termodynamicznym. Nie zna moich „tajnych planów i sprytnych sztuczek”, jak ujął to Roald Dahl. Będę lepszy. Tradycja to przekaz przez wieki, obejmujący dostawę, przekazanie, a dla ucznia poddanie się wraz z praktyką. W przypadku mehndi mam wrażenie, że sięgam głęboko do głębokiej historii Indii, aby uchwycić to, co jest namacalne i piękne, i skurczyć je w mojej dłoni.
Zdobądź się!
Gdziekolwiek pójdziesz w Indiach, możesz znaleźć artystów henny. Znajomi mogą oferować rekomendacje, ale wiele z nich znalazłem w Internecie. Ceny różnią się w zależności od miejsca.
Tulsi Yadav jest w Tulsi Heena Parlor w Bursztynie w Radżastanie i regularnie odwiedza Jaipur. E-mail: Telefon komórkowy: 91-98-2932-6291. Pobiera od 15 do 100 USD w zależności od stopnia skomplikowania pracy.
Durga Singh jest świetnym gawędziarzem i stałą obecnością w swoim uroczym haveli (tradycyjny dom i pensjonat Rajasthani) w Jaipur.
Saba Noor w Bangalore wyjaśnia hennę, a także może stosować ją dla odwiedzających. Jej numer to 91-98-8034-1144.
Większość salonów kosmetycznych robi hennę za niewielką opłatą. Można je znaleźć na justdial.com, która służy jako żółte strony Indii. Wśród tych, które odwiedziłem:
Afsha Koheturz Mehandi (pisownia ich) to zespół matka-córka, który pracuje z domu w Frazer Town, Bangalore. Zadzwoń pod 91-90-0875-1766 lub 91-85-5337-3920 i poproś, aby odwiedzili twój hotel. W dniu, w którym odwiedziłem, córka pojechała do Dubaju, by tam złożyć aplikację mehndi.
Zaiba Nayeem z Mast Mehandi ma sklepy w Eva Mall i innych lokalizacjach w Bangalore. Zadzwoń pod 91-98-4550-8293, aby uzyskać szczegółowe informacje.
