W filmie z 1948 r., Który nigdy wcześniej nie był pokazywany amerykańskiej opinii publicznej, były sędzia Norymbergi i sędzia Sądu Najwyższego Pensylwanii Michael Musmanno oświadczył: „Przyprowadziłem wielu świadków na temat zniknięcia Hitlera. Ich własnymi słowami ci powiedzą co się stało z niemieckim Führerem ”.
Przez dwa lata po II wojnie światowej Musmanno wytropił członków personelu Hitlera, w tym między innymi jego sekretarza i przywódcę nazistowskiej młodzieży, aby udowodnić śmierć Führera. Rozmówcy opisują Hitlera w jego ostatnich chwilach, gdy armia radziecka zaatakowała Niemcy w 1945 r., Opisując wszystko, od klaustrofobicznych kwater podziemnego bunkra Führera, przez jego małżeństwo z Evą Braun, po jego ostatni posiłek i ewentualne samobójstwo.
Dziś w nocy kanał Smithsonian wyemituje ten materiał, nigdy nie emitowany w Stanach Zjednoczonych, w ramach „Dnia Hitlera umarł”, przełomowego wydarzenia specjalnego, które przypomina ostatnie 48 godzin Adolfa Hitlera z perspektywy tych, którzy mu towarzyszyli. Program będzie emitowany o 20:00 ET / PT.
Podczas gdy kolekcja Musmanno, składająca się z 1000 stóp liniowych fotografii, dokumentów i artefaktów, przybyła na Duquesne University w Pittsburghu kilka lat po śmierci sędziego, nagrania pozostały niedostępne do połowy 2000 roku, mniej więcej do czasu, gdy Thomas White, archiwista i kurator Duquesne zbiorów specjalnych, zaczął pracować w szkole. Rozmawialiśmy z White o wywiadach.
Kto odkrył nagrania i jak dotarli do Duquesne?
Kolekcja została przekazana przez rodzinę Musmanno Duquesne w 1980 roku. Dosłownie mieli wszystko, co było jego. Byliśmy świadomi, że filmy istnieją, ale kanistry były nieoznakowane i oczywiście są na starym filmie rolkowym, więc nie mieliśmy sposobu, aby je odtworzyć. Fizyczne dokumenty z kolekcji były przetwarzane głównie w połowie i na początku 2000 roku. Ostatecznie, za zgodą rodziny, wpadł na pomysł, aby wysłać filmy do konserwacji i wykonać kopie - to było około 2007 roku.
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś materiał?
Widziałem to dopiero w latach 2007-2008, kiedy po raz pierwszy go przeniesiono. Nie wiedzieliśmy, co jest na nagraniu. Pierwszym filmem było przyjęcie urodzinowe sprzed lat temu z Musmanno i jego rodziną. Ale potem weszliście w wywiady i zdaliśmy sobie sprawę, że to oni zaplanowali, że udzielił. Sędzia uznał, że ważne jest udokumentowanie historii. Miał kopię transkrypcji, ale chciał jakiejś dokumentacji wideo.
Musmanno opublikował książkę zatytułowaną Ten Days to Die, w której opowiada o wywiadach. Jak materiał filmowy dodaje się do tej narracji?
Przede wszystkim pozwala lepiej zrozumieć osobę rozmawiającą, ale jednocześnie sprawia, że jest ona bardziej realna i oparta na faktach. Ciekawie jest zobaczyć tych ludzi i zobaczyć, jak reagują. Widzisz niektórych młodszych pracowników, niektórych starszych pracowników. To daje lepsze poczucie fizycznej dynamiki tego, co działo się w bunkrze.
Wielu z tych osób przeprowadziło wywiady [przez innych] w późniejszym życiu - w latach 50., 60., a nawet 70. Nie zbadałem dokładnie tych późniejszych wywiadów, ale historie mogą być bardziej dopracowane, gdy będziesz je powtarzać w kółko. [Wywiady z Musmanno] są rodzajem pierwszych opowieści o tym, co się stało.
Przez 14 lat Hitler nie chciał poślubić swojej kochanki Evy Braun, obawiając się, że to zraziłoby jego fanki. Pod koniec swego panowania zmienił zdanie, ale ich ślub przyszedł ze złowrogim zastrzeżeniem.Kilka szczegółów wyróżniało mnie z wywiadów. Jednym z nich były listy miłosne, które kobiety napisały do Führera , a także ostatni posiłek, który zjadły - on i Eva Braun - oraz fakt, że otruł swojego psa. Czy jest taki moment, kiedy przeglądasz te wyróżniające się klipy?
Zawsze fascynuje mnie to, jak pozbyli się jego ciała. Musmanno chciał tylko wykazać, że Hitler faktycznie nie żył. Później bardzo się rozgniewał, gdy ludzie twierdzili, że Hitler żyje. Gdzieś w wywiadach [ktoś] mówi o wrzuceniu benzyny na ciało Hitlera, aby ją spalić. Próbowali usunąć cały jego ślad, a przynajmniej sprawić, by jego ciało nie nadawało się do celów propagandowych. Ponadto, jak powiedziałeś, otruł swojego psa i skrupulatny sposób, w jaki zakończył życie, jest interesujący - fakt, że nie chciał wychodzić i walczyć; chciał po prostu zakończyć to w bunkrze.
Materiał filmowy został opisany jako „zagubiony w historii”, ale od początku 2000 roku filmy wróciły do rozmowy. Czy był jakikolwiek moment w historii, w którym byli całkowicie zagubieni?
To zależy od tego, kogo zapytasz. Wiedzieliśmy, że one istnieją. W pewnym momencie nie wiedziałem, które to były kanistry, ani jakiej części filmu byli częścią. Z pewnością, kiedy zaczynałem, byli „zagubieni”. Przez wiele lat nie mieli do nich dostępu, o ile ludzie mogli wejść i ich oglądać.
W rzeczywistości było ich więcej, które wciąż są zagubione. Musmanno pierwotnie miał około sześciu godzin materiału. Część z nich wysłał do Kalifornii, aby przechowywać w hollywoodzkim obiekcie firmy filmowej i nikt nie wie, co się z tym stało. Nie wiemy, czy wrócił, czy po prostu został przez nich wyrzucony.
***
Po wygaśnięciu umowy między rodziną Musmanno a producentami Świadków zagłady: Zagubieni wywiady , które były emitowane w niemieckiej telewizji, Finestripe Productions w Szkocji połączyło siły z Smithsonian Channel, aby zrealizować dokument dla reszty świata. Oryginalne taśmy wywiadu, składające się z około 50 minut materiału, znajdują się w kontrolowanym temperaturą pokoju w archiwum Duquesne, zamkniętym za kilkoma drzwiami. Kopie nagranych wywiadów i transkrypcji są dostępne do przeglądania w Bibliotece Gumberg Duquesne, a cyfrowe wersje transkrypcji są dostępne online.
***
Złap premierę „ The Day Hitler Died” w Smithsonian Channel w poniedziałek, 16 listopada, o 20:00 ET / PT . Sprawdź lokalne oferty.
