Mówi się, że język umiera co 14 dni - strata, która może zatrzeć kolektywną mądrość całej kultury. Straty te przyspieszają, gdy globalizacja staje się coraz bardziej powszechna, a języki takie jak angielski i mandaryński zastępują bardziej lokalne formy komunikacji. Ale co, jeśli możesz pomóc zachować te umierające języki za pomocą czegoś, co nosisz? Dzięki nanotechnologii i odrobinie mody jest to teraz możliwe, informuje Ephrat Livni dla Quartz, z biżuterią, która pozwala nosić wszystkie języki świata na szyi.
Dysk do noszenia Rosetta to archiwum do noszenia w ponad 1000 językach, skompresowane do zawieszki o szerokości mniejszej niż cal. To pomysł projektu Rosetta, inicjatywy biblioteki językowej Fundacji Long Now, organizacji non-profit, która wspiera długoterminowe myślenie.
Na maleńkim dysku w naszyjniku osadzonych jest ponad 1000 mikroskopijnych „stron” wydrukowanych na niklu przy użyciu nanotechnologii. Dysk zawiera preambułę Powszechnej deklaracji praw człowieka w 327 językach oraz podstawowe listy słownictwa dla 719 języków. Dysk zawiera także książkę o czasie, która służy jako manifest fundacji i schematy dla innej inicjatywy fundacji, zegar zaprojektowany tak, aby działał nieprzerwanie przez 10 000 lat.
Jak zauważa Livni, archiwum zawarte w naszyjniku nie oferuje natychmiastowej satysfakcji. Raczej jest to czytelne tylko dla kogoś, kto ma mikroskop. Będzie Cię to również kosztowało: dysku nie można kupić, ale jest on dostępny tylko dla osób, które chcą przekazać fundacji 1000 USD.
Koncepcja zachowania wszystkich języków świata w jednym miejscu nie jest nowa. Minęły wieki od kamienia Rosetty, starożytnego obiektu z tekstem, który pomógł uczonym rozszyfrować języki starożytnego świata i od którego pochodzi nazwa projektu, zmienił sposób myślenia ludzi o języku. Od tego czasu inni próbowali tłumaczyć te same wyrażenia na różne języki, aby je zachować, a dziś na całym świecie można znaleźć wiele archiwów językowych opracowanych przez lingwistów i innych specjalistów.
Ale dysk do noszenia nie może powstrzymać znikania języków mówionych, które nabrały tempa w ostatnich latach. Zagrożone języki umierają szybciej niż kiedykolwiek wcześniej, szczególnie w różnych „gorących punktach”, takich jak Północna Australia i południowo-zachodnie Stany Zjednoczone oraz w językach, które nie mają formy pisemnej. Ale dysk może przypominać o znaczeniu zachowania języka - i może pomóc w odzyskaniu języków w przyszłości. Kto wie - może w przyszłości noszenie gigantycznych archiwów ludzkiej wiedzy stanie się modnym stwierdzeniem samym w sobie. Zaangażowanie się w dokumentowanie i zapisywanie podstaw wkładu całych kultur jest tak gorące w tym sezonie.
