Podczas World Series 1968 hymn narodowy José Feliciano zyskał prawie tyle samo uwagi, co bitwa między Detroit Tigers i St. Louis Cardinals. Przed piątą grą serialu, 7 października, 23-letni urodzony w Puerto Rico wykonawca usiadł na stołku na boisku i zaśpiewał teksty „Star-Spangled Banner” w nowej melodii z latynoskim jazzem skręcać. Publiczność zareagowała natychmiast okrzykami i okrzykami. Głównie rozgniewani fani zablokowali tablice na stadionie Tiger Stadium i na NBC, które transmitowało grę. Rozzłoszczeni dzwoniący myśleli, że hymn narodowy Feliciano jest niepatriotyczny.
Ponieważ był długowłosym młodym mężczyzną w okularach przeciwsłonecznych, wielu widzów widziało jego występ w ramach protestów w wojnie w Wietnamie. Najbardziej nie zdawało sobie sprawy, że Feliciano urodził się niewidomy, więc okulary przeciwsłoneczne nie były modnym stwierdzeniem. Siedział przed tłumem obok swojego psa przewodnika Trudy i absolutnie nie rozumiał spektaklu, który zapalił. Feliciano był zszokowany, słysząc negatywną odpowiedź. „Kiedy zrobiłem hymn, zrobiłem to ze zrozumieniem w sercu i umyśle, że zrobiłem to, ponieważ jestem patriotą”, powiedział Feliciano w wywiadzie w tym tygodniu. „Próbowałem być wdzięcznym patriotą. Wyrażałem swoje uczucia do Ameryki, kiedy hymn robiłem po swojemu, zamiast śpiewać go z orkiestrą ”.
W Dniu Flagi w Smithsonian's National Museum of American History, Feliciano po raz kolejny zaśpiewał hymn narodowy w swojej galerii Star-Spangled Banner, gdy 20 imigrantów z 17 krajów złożyło przysięgę, że przekształci ich w obywateli amerykańskich. „Wyruszacie teraz w wielką przygodę” - powiedział Feliciano nowym obywatelom w swoim przemówieniu. „Jesteś w kraju, który pozwala ci wykorzystywać swoje talenty nie tylko do ulepszania siebie, ale także do ulepszania kraju”.
Aby uczcić ten wyjątkowy dzień, Feliciano podarował muzeum kilka przedmiotów, w tym swoją cenną gitarę Concerto Candelas, którą nazywa „sześciostrunową damą”. Został on zbudowany dla niego w 1967 roku. haftowany list od wielbiciela z Japonii, pisarza brajlowskiego, którego żona Susan używała przez lata do generowania dokumentów, oraz spersonalizowaną parę okularów przeciwsłonecznych. Ceremonia odbyła się w muzeum oraz w amerykańskich urzędach ds. Obywatelstwa i imigracji.
Przed ceremonią Feliciano powiedział, że ma nadzieję przekazać nowym obywatelom „jak to jest być Amerykaninem, a oni czekają na ucztę. Jeśli ciężko pracują, nie będą żałować. Nie żałuję, chociaż byłem pierwszym artystą, który stylizował hymn narodowy i otrzymałem wiele protestów. Nie żałuję. Ameryka była dla mnie dobra. Cieszę się, że tu jestem. ”
Urodzony w Puerto Rico, gdy miał pięć lat, Feliciano przeprowadził się z rodziną do Nowego Jorku. Jego wielką ambicją było odnieść sukces jako piosenkarz i zaczął występować w klubach Greenwich Village w połowie lat sześćdziesiątych. W 1968 r. Jego kariera gwałtownie wzrosła po jego hitowym albumie Feliciano z 1967 r., Który zdobył dwie nagrody Grammy, niosąc gorący singiel - cover The Doors ' Light My Fire . Jednak jego amerykańska kariera nagraniowa upadła po tym, jak 40 najlepszych stacji przestało nadawać swoje płyty po występie w World Series.
„Ta część mojego życia była słodko-gorzka” - mówi. Tutaj moja kariera naprawdę się rozkręciła, a stacje radiowe przestały odtwarzać moje płyty z powodu hymnu, ale pomyślałem sobie: „No cóż, czas robić inne rzeczy, więc zacząłem grać w innych miejscach na świecie. . . i myślę, że to mnie podtrzymało ”.
Odejście od tego oszałamiającego dnia w Detroit było wyzwaniem, które podjął. Furia związana z jego hymnem zaczęła się jeszcze zanim zdał sobie z tego sprawę. Po piosence spiker baseballowy Tony Kubek powiedział mu: „Stworzyłeś tutaj zamieszanie. Weterani rzucali butami w telewizor. ”Kamery NBC przestały skupiać się na Feliciano po trzeciej linii utworu. Detroit Free Press miała nagłówek w wydaniach następnego dnia, które podsumowały następstwo występu Feliciano: „Storm Rages over Series Anthem”. Długoletni spiker Detroit Tigers Ernie Harwell, który zaprosił Feliciano do występu, prawie przegrał swoją pracę z powodu gniewu z powodu występu piosenkarza.
Pomimo kontrowersji związanych z interpretacją hymnu narodowego, RCA wydał singiel z udziałem Feliciano w utworze narodowym - i wzrósł do 50. Donal Henahan, pisarz New York Times, napisał, że Amerykanie słyszeli wiele hymnów i „ naród bez wątpienia przetrwa także najnowszą kontrowersyjną wersję. ”
Największym hitem Feliciano w Stanach Zjednoczonych po jego niesławnym występie na World Series był Feliz Navidad z 1970 roku, obecnie klasyk uważany za jeden z 25 najlepszych świątecznych piosenek wszechczasów. Następnie zdobył sześć nagród Grammy od Latin Recording Academy oraz nagrodę za całokształt twórczości. Dostał gwiazdę na Hollywood Walk of Fame w 1987 roku.
Feliciano przemawia do tłumu zgromadzonego w Flag Hall wraz z kuratorem muzycznym Smithsona Johnem Troutmanem. (Ryan P. Smith) Chociaż wiele osób potępiło występy Feliciano World Series, jego praca stanowiła przykład dla wykonawców zaproszonych następnie do zaśpiewania hymnu narodowego i ma nadzieję, że czerpali inspirację z hymnu. „Dzisiaj spersonalizowane wersje hymnu narodowego są znane widzom” - mówi John Troutman, kultura muzeum i kurator sztuki. „Ale w 1968 r. Byli niespotykani i często uważani za niepatriotycznych. Darowizna Feliciano pomaga zilustrować wykorzystanie tej piosenki w kulturze popularnej. ”Wśród osób, które od 1968 roku podchodzą do hymnu narodowego, są Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga i Beyoncé.
Od 1968 roku Feliciano jest zapraszany do wykonywania swojej wersji hymnu na meczach baseballu i koszykówki oraz podczas kampanii dla ówczesnego demokratycznego kandydata na prezydenta Waltera Mondale'a w 1984 roku. Według standardów XXI wieku jego „Star-Spangled Banner ” wydaje się całkowicie nie do podważenia . Feliciano oferuje fanom własne spostrzeżenia na temat hymnu narodowego i reakcje na jego występ na swojej stronie internetowej.
W rzeczywistości historia tradycyjnego hymnu nie jest tym, czego wielu Amerykanów mogłoby się spodziewać. Większość jest niejasno świadomym amerykańskim prawnikiem Francis Scott Key, wówczas 35, skomponował wiersz, który podał tekst piosenki w 1814 r. Podczas bitwy o Baltimore w wojnie 1812 r. Był na pokładzie brytyjskiego okrętu flagowego, próbując negocjować uwolnienie więźnia kiedy flota rozpoczęła atak. Jego wiersz „Obrona fortu M'Henry” został później połączony z istniejącym muzycznym drobiazgiem „To Anacreon in Heaven”, brytyjskiej melodii urodzonej w Anacreontic Society, XVIII-wiecznym londyńskim klubie dżentelmena. Anacreon był greckim poetą lirycznym obchodzonym jako „towarzyski bard” w tej pieśniowej pianie. Od tych nieco mniej godnych początków piosenka stała się hymnem narodowym w 1931 roku.
Śpiewana obecnie w kościołach, a najbardziej publicznie na imprezach sportowych, „święty” charakter piosenki pozostaje tematem do dyskusji, o czym świadczy kontrowersja z 2017 r. Dotycząca decyzji graczy NFL o „uklęknięciu” podczas jej wykonywania. Właściciele drużyn NFL zgodzili się ostatnio jednogłośnie na przysięgę, że gracze staną podczas hymnu lub pozostaną w szatni, dopóki piosenka nie zostanie wykonana. Plan, popierany przez administrację prezydenta Donalda Trumpa, obiecuje ukaranie każdej drużyny, której gracze okazali brak szacunku dla hymnu narodowego.
Pięćdziesiąt lat po swoim legendarnym występie Feliciano spogląda wstecz na grę 5 w World Series 1968 jako punkt zwrotny w swojej karierze, ale w żadnym wypadku nie był to koniec. Znalazł nowe drogi do sukcesu i nigdy nie porzucił patriotyzmu. Tuż przed występem w muzeum sekretarz Smithsonian David J. Skorton scharakteryzował mieszanie wpływów interpretacji hymnu narodowego przez Feliciano jako „symbol najlepszych cech tego narodu”. Po usłyszeniu dziś jego „Star-Spangled Banner” publiczność przeważnie nowi obywatele i ich rodziny wybuchali gromkimi oklaskami przeplatanymi radosnymi okrzykami. Szerokie uśmiechy odbijały się echem po sali w czasie wspólnych uroczystości i refleksji. Na takich wydarzeniach Feliciano mówi, że cieszy go chwila, by czuć się dobrze ze swoją pracą, hymnem i życiem jako Amerykanin.
