Uznany muzyk Chicano i kompozytor Agustín Lira w tekście swojej piosenki „La Peregrinación ” lub „Pielgrzymka ” ukazuje kluczowy moment w historii pracy tego kraju - strajk winogron w Delano w 1965 r. I kolejny marsz robotników rolnych w Kalifornii w 1966 r.
powiązana zawartość
- Ikona praw obywatelskich Dolores Huerta oferuje porady nowej generacji aktywistów
- Kiedy przywódca Unii Cesar Chavez zorganizował robotników rolnych narodu, zmienił historię
„Z Delano wybieram się do Sacramento / To Sacramento, aby walczyć o swoje prawa” - napisała Lira, tchnąc liryczny głos w swoim życiu jako działacz społeczny i były rolnik.
Kierowani przez meksykańskich robotników amerykańskich i filipińskich, których liderzy dołączyli do organizacji, która wkrótce stanie się Zjednoczonymi Robotnikami Rolnymi (UFW), wysiłek zmusił głównych producentów winogron do podpisania przełomowych umów z UFW.
Lira, National Endowment for the Arts National Heritage Fellow, zmobilizowała robotników rolnych do działania:
A co mam powiedzieć
Że jestem zmęczona?
Że droga jest długa, a końca nigdzie nie widać?
Nie przyszedłem śpiewać, ponieważ mam tak dobry głos.
Nie przychodzę też płakać z powodu mojej złej fortuny.
Dziś piosenkarz / autor tekstów kontynuuje kronikę doświadczeń i mało znanych historii Chicano, społeczności tubylczych i imigrantów, które są integralną częścią kultury kulturowej Kalifornii. Jego występ w roli głównej tego lata na corocznym Festiwalu Folklife Smithsonian - w towarzystwie jego własnej grupy, Almy oraz zespołu muzycznego muzyki tropikalnej w stylu miejskim z Viento Callejero z Los Angeles - był ogromnym sukcesem.
W tym roku przypada 50. rocznica ruchu robotników rolnych, kiedy dolina San Joaquín w środkowej Kalifornii stała się zerowa w walce z wyzyskiem i uciskiem. Tam, na żyznych polach, olbrzymie zbiory winogron stołowych stały się symbolem walki robotników, kiedy zbieracze winogron z rejonu Delano odmówili zbierania dojrzewających owoców, aby zaprotestować przeciwko ich złym wynagrodzeniom i fatalnym warunkom życia. Strajk trwał pięć lat, napędzany szerokim krajowym i międzynarodowym wsparciem ze strony konsumentów, studentów, działaczy, związków, instytucji religijnych i innych podmiotów sektora publicznego. (Jako produkt Ruchu Chicano spędziłem wiele godzin na pikietach podczas bojkotu winogron i sałaty.)
Ważne jest, aby docenić wielokulturowy charakter ruchu robotników rolnych. Komitet Organizacyjny Zjednoczonych Robotników Rolnych (UFWOC), który później stał się UFW, powstał w 1966 r. Z konsolidacji Komitetu Organizacyjnego Pracowników Rolnych, kierowanego przez Filipinosów Larry'ego Itlionga, Philipa Verę Cruz i Pete Velasco oraz Krajowego Stowarzyszenia Robotników Rolnych Césara Cháveza. Połączony związek stowarzyszony później z AFL-CIO.
Niestety rola Manongów (filipiński szacunek dla starszego mężczyzny) w wykuwaniu ruchu robotników rolnych nie jest dobrze udokumentowana, mimo że 1500 Filipińskich robotników rolnych po raz pierwszy odeszło z pracy i faktycznie rozpoczęło strajk. UFW pod przywództwem Cháveza dążyło do zaciemnienia - można nieumyślnie argumentować - roli Filipińczyków, a także udziału innych etnicznych robotników rolnych. Półgodzinny dokument Delano Manongs: Forgotten Heroes of the United Farm Workers, nakręcony przez Marissę Aroy i Nialla McKaya w 2014 roku, został niedawno pokazany w całym kraju i naświetla ich ważną rolę.
Grając taktycznym odpowiednikiem charyzmatycznego Césara Cháveza, Dolores Huerta, nieustraszona, przekonująca i pragmatyczna kobieta, maszerowała do Sacramento w 1966 r. Wraz z robotnikami rolnymi. (Para była współzałożycielem National Farm Workers Association w 1962 r.) Tego lata Smithsonian's National Portrait Gallery ugruntowała swoje dziedzictwo otwarcie wystawy One Life: Dolores Huerta, podkreślając decydującą rolę, jaką Huerta odegrała w ruchu robotników rolnych. Organizowany przez Taínę Caragol, kustosza muzeum sztuki i historii w Latynosie, pokaz obejmuje fotografie, oryginalne przemówienia, efemerydy UFW i sztukę Chicano.
„Dolores Huerta nie dostała jej ze względu na kluczową rolę, jaką odegrała w ruchu robotników rolnych, zwłaszcza w porównaniu do rozgłosu Césara Cháveza”, zauważa Caragol. „Wystąpienie jej w ramach cyklu One Life w Galerii Portretów pozwala nam rzucić światło na życie i osiągnięcia tego niezwykłego Amerykanina” - mówi.
Huerta zrealizowała swoją wizję lepszego dnia dla robotników rolnych, pozostawiając wyraźne odciski palców na każdym ważnym zwycięstwie UFW. Przez całą swoją karierę Huerta, matka 11 dzieci, a teraz 85 lat, nieustannie ucieleśniała nowe modele kobiecości, inspirując pokolenia kobiet-aktywistów.
Dzięki połączeniu koncertu Agustín Lira i Alma oraz otwarciu wystawy Dolores Huerta publiczność Smithsonian zostaje wprowadzona do tego ważnego rozdziału w historii pracy USA podczas uroczystości dwóch znaczących liderów.
Jednocześnie programy te służą nam do przypomnienia, że walka jeszcze się nie skończyła.
Dzisiejsi robotnicy rolni, nadal w większości złożeni z meksykańskich Amerykanów i meksykańskich imigrantów, stanowią 60 procent wszystkich pracowników rolnych w tym kraju i podlegają trudnym warunkom pracy i życia. Pomimo wcześniejszych zwycięstw na rynku pracy są nadal niedostatecznie zatrudnieni, niedostatecznie wynagradzani i słabo wykształceni - tylko 28 procent ma równowartość wykształcenia średniego, a pracownicy sezonowi średnio tylko 9, 13 USD za godzinę.
Według Instytutu Polityki Migracyjnej Wilson Center popyt na pracochłonne owoce, orzechy, warzywa, kwiaty i inne specjalności ogrodnicze będą nadal rosły, wpływając w ten sposób na życie tych pracowników w dającej się przewidzieć przyszłości. Obecnie szacunkowa wartość tych towarów przekracza 50 miliardów USD rocznie.
Badanie Instytutu z 2013 r., Ripe with Change: Evolving Farm Labour Markets w Stanach Zjednoczonych, Meksyku i Ameryce Środkowej, zauważa, że chociaż wielu pracowników chciałoby przejść na wyższe szczeble pracy w rolnictwie, „piramida zatrudnienia w rolnictwie jest stroma, oferując względnie dla tych, którzy zaczynają jako pracownicy sezonowi, jest niewiele okazji do przejścia na całoroczne zatrudnienie w rolnictwie lub do zostania operatorami gospodarstw rolnych ”. Sytuację pogarsza ograniczony dostęp pracowników do kapitału w tych kapitałochłonnych sektorach rolnych, co jest przeszkodą w zdobyciu pozycji sami operatorzy.
Sytuację dodatkowo komplikuje niedawna decyzja Sądu Apelacyjnego Piątego Okręgu o odrzuceniu wniosku Departamentu Sprawiedliwości o zawieszenie tymczasowego nakazu wdrożenia rozszerzonej Odroczonej Akcji o Przybycie Dzieciństwa (DACA), która obejmowała Odroczoną Akcję dla Rodziców Amerykanie (DAPA).
Prawie 50 procent wszystkich robotników rolnych pochodzi z zagranicy, głównie z Meksyku i Ameryki Środkowej. Farmworker Justice, grupa rzeczników z siedzibą w Waszyngtonie, szacuje, że 700 000 robotników rolnych i ich małżonków może kwalifikować się do złożenia wniosku o tymczasową ochronę przed wydaleniem i zezwoleniem na pracę w ramach tych możliwości odroczonego działania. Niepewność co do przyszłości działań wykonawczych prezydenta Obamy, wydana w listopadzie zeszłego roku, dodatkowo zaciemnia przyszłość tych pracowników i działalności operatorów gospodarstw rolnych, nie bez znaczenia, jeśli weźmie się pod uwagę wpływ finansowy i czynniki ludzkie wiszące na włosku.
Amerykanie polegają na ciężkiej pracy i poświęceniu robotników rolnych i ich rodzin za duże części naszego zaopatrzenia w żywność. Robotnicy pracują w wyczerpujących dniach. Ich zadania są nużące i przełomowe. Ich wynagrodzenie utrzymuje ich na najniższym poziomie. Pracodawcy rolni są zwolnieni z niektórych kluczowych zabezpieczeń prawa pracy, a obecne poziomy egzekwowania są mniej niż pożądane, co prowadzi do powszechnych naruszeń w niektórych sektorach.
Uznając i świętując osiągnięcia z przeszłości, robimy dobrze etycznie, aby utrzymać wysoki poziom świadomości na temat współczesnej produkcji rolnej i praktyk pracy, rozumiejąc, że ciągła walka robotników rolnych i nasze własne wyżywienie są ściśle powiązane. Niech sumienie będzie naszym przewodnikiem.
La Marcha no ha terminado. Marsz jeszcze się nie skończył.
Wystawa „One Life: Dolores Huerta” w National Portrait Gallery w Waszyngtonie jest już zamknięta. Dokument Delano Manongs: Forgotten Heroes of the United Farm Workers jest dostępny na DVD i BluRay. Muzyka Agustín Lira jest dostępne za pośrednictwem Smithsonian Folkways Recordings.
