Cztery razy w roku grupa kreatorów słów w Oxford English Dictionary bada ewoluujący krajobraz języka angielskiego, aby zobaczyć, jakie nowe słowa powinny włączyć do czegoś, co zostało uznane za słownik ostateczny. Chociaż ludzie mogą mieć różne opinie na temat tego, jakie slangowe terminy i nowe definicje powinny zostać uwzględnione w słowniku, istnieje poważny proces weryfikacji, każde słowo musi przejść, zanim zostanie wpisane do OED, informuje Chitra Ramaswamy dla The Guardian .
powiązana zawartość
- Niestety, Sweetie: American Bar Association zabrania seksistowskiego języka w sądzie
Na początku tego miesiąca OED wydało kwartalną aktualizację, honorując ponad 1000 nowych słów i definicji dodanych do słownika. Słowa na tej liście obejmują gamę od współczesnych wyrażeń, takich jak „YOLO” i „squee”, po terminologię, która stała się popularniejsza we wspólnym języku, np. „Płyn płciowy”, donosi Katy Steinmetz dla TIME . Podczas gdy niektórzy krytycy mogą żałować, że słowa slangowe są oficjalne, jest wiele pracy, która wiąże się z określeniem, które warunki powodują cięcie.
„To może wydawać się romantyczne, ale to wiele standardowych badań, kontroli i równowagi” - powiedział Ramaswamy Jonathan Dent, starszy asystent redaktora zespołu nowych słów OED. „Wszystko, co pojawia się w słowniku, jest opracowywane i badane przez nas. Wszystko sprowadza się do dowodów. ”
Dent należy do 15-osobowej grupy badaczy słów, którzy spędzają dni analizując bazy danych i śledząc zbiory słów zwanych „zwłokami”, aby zobaczyć, jakie nowe słowa są często używane. Chociaż grupa ocenia również zgłoszenia czytelników do włączenia, większość ich czasu spędza na studiowaniu ogromnych elektronicznych baz danych tekstowych dla słów, które pojawiają się coraz częściej w powszechnym użyciu, informuje Ramaswamy.
Jest to obecnie zupełnie inny proces niż podczas pierwszej kompilacji OED. W 1879 roku Philological Society of London połączyło siły z Oxford University Press, aby stworzyć listę słów i definicji, zgodnie z oficjalnym blogiem Oxford Dictionaries. Zanim słownik trafił na półki, mieli wystarczająco dużo nowych słów, aby wypełnić cały drugi tom, Dent mówi Ramaswamy'emu. Teraz, gdy słownik istnieje zarówno w wersji online, jak i drukowanej, badacze słów mogą go aktualizować wystarczająco szybko, aby nadążyć za ogromną liczbą nowych słów, które ludzie wymyślają codziennie w mediach społecznościowych.
„Zawsze śledzimy nowe słowa, które pojawiają się w języku i zaczynają być powszechnie odbierane”, mówi Dent Ramaswamy. „OED tradycyjnie czeka na 10 lat dowodów, zanim dodamy słowo, ale są wyjątki, takie jak livermorium, pierwiastek chemiczny, w tej aktualizacji, która istnieje dopiero od 2012 roku. Jednocześnie szerszy projekt rewizji całego tekstu słownika trwa. ”
Podczas gdy większość słów jest wybierana ze względu na ich znaczenie i popularność jako słowa pisane, badacze OED mają pewne słabości do rocznic. Dziś obchodzimy setne urodziny autora Roalda Dahla, a ostatnia aktualizacja obejmowała kilka klasycznych Dahl-ismów, takich jak „scrumdiddlyumptious” i „Oompa Loompa”, donosi stowarzyszenie prasowe. Tymczasem Dent i jego zespół są już z powrotem w pracy nad kolejną aktualizacją, która może obejmować skróty takie jak „Brexit” i „slacktivism”.
