W jaki sposób szpieg KGB został uszkodzony i został obywatelem USA

Jack Barsky stał na peronie metra w Nowym Jorku w 1988 roku, gdy ktoś szepnął mu do ucha: „Musisz wrócić do domu, bo inaczej nie żyjesz”. Nikt nie musiał mu mówić, kto wysłał wiadomość. Przez dziesięć lat Barsky był sowieckim szpiegiem w Stanach Zjednoczonych. Teraz KGB go oddzwaniało. Ale Barsky chciał zostać.

Zadziwiające, że tak - i żył, aby opowiedzieć tę historię. W swojej nowej książce, Deep Undercover, opowiada niesamowitą historię o tym, jak przyjął fałszywą tożsamość, wprowadził KGB w błąd, zakładając, że nie żyje, a później współpracował z FBI. Ale najbardziej niebezpieczną częścią jego kariery nie była jego tajna praca. Przeciwnie, było to sprzeczne z KGB, kiedy agencja nakazała mu odejść.

Deep Undercover: My Secret Life and Tangled Allegiances jako szpieg KGB w Ameryce

Jedna decyzja może zakończyć wszystko. . . lub doprowadziły do ​​nieoczekiwanego odkupienia. Miliony obejrzały film CBS 60 minut na Jacka Barsky'ego w 2015 r. Teraz, w tym fascynującym wspomnieniu, radziecki agent KGB opowiada swoją historię o wybaczających jelitach, przerażających zdradach, jego burzliwym świecie wewnętrznym i tajemnicy ja ...

Barsky urodził się jako Albrecht Dittrich w Niemczech Wschodnich w 1949 roku. Kiedy KGB zbliżył się do niego we wczesnych latach dwudziestych, miał pozytywny pogląd na komunistów - byli dobrymi wojownikami z nazistami.

„Byłem w pełni przekonany ideologicznie, że jesteśmy po właściwej stronie historii” - mówi.

I tak w 1979 r. Rozpoczął nowe życie jako tajny szpieg KGB w USA, zbierając informacje na temat tego, co uważał za godne przyczyny. Miał pseudonim Jack Barsky, imię pochodzi od prawdziwego amerykańskiego chłopca, który zmarł w młodym wieku i którego akt urodzenia Barsky uchodził za obywatela amerykańskiego. W ciągu kilku lat rozpoczął pracę w MetLife Insurance w Nowym Jorku. („Firmy ubezpieczeniowe z jakiegoś powodu zostały wyróżnione jako uosobienie zła w kapitalizmie” - mówi).

Zadania Barsky'ego nie były dokładnie takie same jak w telewizyjnym „The Americans” (choć pojawi się w odcinku serialu 9 maja). Niektóre z jego zadań obejmowały identyfikację osób, które mogą być dobrymi rekrutami KGB, składanie raportów o reakcjach Amerykanów na bieżące wydarzenia oraz przekazywanie amerykańskich programów komputerowych do Sowietów.

Ukrył szpiegostwo przed amerykańskimi przyjaciółmi i kobietą, którą poślubił w Nowym Jorku. Jak na ironię, jego żona była nieudokumentowanym imigrantem z Gujany, a jego sfabrykowane obywatelstwo pozwoliło jej pozostać w kraju.

Barsky kontynuował to podwójne życie do 1988 roku, kiedy KGB wysłało mu wiadomość radiową z informacją, że jego okładka mogła zostać naruszona i że musi wrócić do domu. Nie wiedział, dlaczego tak podejrzewali - i nigdy nie nauczył się odpowiedzi. Kiedy zignorował pierwszą wiadomość radiową KGB, wysłali kolejną. A kiedy to zignorował, jego szefowie podjęli bardziej drastyczne kroki.

„Znały ścieżkę, którą dotarłem na stację metra, i opisałem im miejsce, w którym mogliby przekazać sygnały” - mówi. Gdyby Barksy zobaczył czerwoną kropkę umieszczoną w tym miejscu, wiedziałby, że KGB chce przekazać sygnał alarmowy. Wkrótce po pierwszych komunikatach radiowych Barsky zobaczył czerwoną kropkę w drodze do pracy.

„To był rozkaz: wynoś się stąd. Żadnych pytań ”- mówi. Ten sygnał nie tylko oznaczał, że wkrótce powinien odejść, ale także, że powinien odzyskać swoje dokumenty awaryjne - które schował gdzieś na Bronksie - i natychmiast udać się do Kanady.

„Ale nie zrobiłem tego, co nakazała mi kropka” - mówi. Czemu? Ponieważ „bez wiedzy mieszkańców Moskwy miałem tu córkę, która miała 18 miesięcy”.

Mimo że w Niemczech miał kolejną żonę i syna, Barsky nie chciał zostawiać swojego nowego dziecka w USA. Tydzień po tym, jak zobaczył kropkę, otrzymał szeptane groźby śmierci KGB na peronie metra. Gdyby chciał zostać, mówi, musiałby coś zrobić „aby upewnić się, że nie pójdą za mną, a nawet nie skrzywdzą mojej niemieckiej rodziny”.

W końcu Barsky wysłał nieśmiałą odpowiedź do KGB. Powiedział im, że ma AIDS i musi zostać w USA, aby otrzymać leczenie. Powiedział im, że agencja powinna przekazać swoje oszczędności swojej niemieckiej żonie. I o to chodziło.

„Przez około trzy miesiące [po kłamstwie] zmieniałem sposób, w jaki pojechałem do metra” - mówi. „Chodziłbym do pracy o różnych porach i inaczej zygzakowałbym inaczej, na wypadek, gdyby ktoś chciał mnie poszukać i zrobić coś złego. A potem, kiedy nic się nie wydarzyło po trzech miesiącach, pomyślałem, że wszystko było jasne. ”

On miał rację. KGB założyło, tak jak Barsky miał nadzieję, że tak zrobią, że gdyby miał AIDS, śmierć byłaby nieuchronna. Wiele lat później Barsky dowiedział się, że kiedy KGB przekazał swoje oszczędności swojej niemieckiej żonie, rzeczywiście powiedzieli jej, że zmarł z przyczyn związanych z AIDS.

Po tym Barsky prowadził całkiem normalne życie. Kontynuował pracę w MetLife, a następnie United Healthcare, kupił dom i miał kolejne dziecko ze swoją żoną z Gujany. Mogłoby się tak potoczyć, gdyby FBI nie otrzymało od niego żadnych wskazówek w latach dziewięćdziesiątych. Po początkowej inwigilacji podsłuchali jego dom i ostatecznie usłyszeli, kiedy Barsky w końcu ujawnił swojej przeszłości KGB swojej żonie. (To małżeństwo też nie trwało.)

Od tego czasu Barsky przekazał FBI informacje o KGB, ożenił się po raz trzeci i został obywatelem USA. Jego legalne imię to wciąż pseudonim, który ukradł z aktu urodzenia tego młodego chłopca. Zapytany, czy nadal obchodzi urodziny w akcie urodzenia Barsky'ego, odpowiedział: „Nic nie obchodzę. Jestem za stary."

To, czy to prawda, podlega dyskusji. Ale jego wymijająca odpowiedź podkreśla, co może być najciekawszą częścią jego historii - że w pewnym momencie szpieg KGB zamienił się w Amerykanina, którym udawał.