Charlie i fabryka czekolady Roalda Dahla z 1964 roku odniosły natychmiastowy sukces. „Pierwszy druk” sprzedał się w ponad 10 000 egzemplarzy w ciągu zaledwie tygodnia, informuje Guardian . Od tego czasu został on podzielony na dwa filmy i przetłumaczony na ponad 32 języki.
powiązana zawartość
- Ikoniczny ilustrator Roalda Dahla zainspirował tę nową czcionkę
Książka, którą pokochało tak wiele dzieci i dorosłych, była jednak odejściem od pierwszego podania Dahla w rękopisie. Jak zauważył jego wydawca, ten pierwszy szkic nie był śmieszny i brakowało mu „lekkiego dotyku Dahlesque przez cały czas”, pisze Guardian . Na przykład w pierwszym przejściu Charlie kończy się wpadaniem do kadzi czekolady i staje się czekoladową figurką, a dzieci są wyraźnie wyrażone w cukierki, które są karmione innym dzieciom. Oryginalny tekst Dahla zawierał także zaginiony rozdział, niedawno odkryty w artykułach, które Dahl pozostawił po swojej śmierci w 1990 roku. Jak pisze Guardian, rozdział został odcięty po tym, jak został „uznany za zbyt dziki, wywrotowy i niewystarczająco moralny dla wrażliwych umysłów brytyjskich dzieci. „
Teraz fani Dahla mogą wreszcie przeczytać ten zagubiony rozdział, który Guardian opublikował online w zeszły weekend. Rozdział opisuje Vanilla Fudge Room, miejsce, w którym niegrzeczne dzieci są krojone i wbijane w krówki. Rozdział zawiera również dodatkowe postacie dziecięce, które zwiedzają fabrykę czekolady, z których dwie stają się ofiarami walących maszyn w krówce. Jak kończy Dahl w tym zagubionym rozdziale: „Osiem małych dzieci - takie urocze małe pisklęta. Ale dwoje z nich powiedziało„ Orzechy ”, a potem było ich sześć.
