John Kapono'ai Molitau intonuje, odwracając się do publiczności, w tym senatorów Dan Inouye i Daniel Akaka z Hawajów. Jednym ruchem Molitau zanurza tkane liście w drewnianą miskę, strzela nadgarstkiem i pozwala wodzie opaść na podłogę w pobliżu tradycyjnego hawajskiego czółna w Atrium Potomac Muzeum Narodowego Indian Amerykańskich. Jego śpiew odbija się od ścian i wypełnia całą przestrzeń buczącym, dźwięcznym głosem.
Wewnątrz miski znajduje się mieszanina wód zebranych i przeniesionych tutaj z czterech głównych strumieni słodkiej wody spływających kaskadami po zboczach góry Maui, Mauna Kahalawai. Wody służą jako fizyczna manifestacja hawajskiego bóstwa Kane'a, który wynurzył się z ciemności, aby stworzyć niebiosa i ziemię. W misce znajduje się również hawajska pa'akai, czyli sól z oceanu, fizyczna manifestacja brata Kane'a, Kanaloa.
Tradycyjne dzisiejsze błogosławieństwo obchodziło piątą rocznicę powstania muzeum, które rozpoczęło się wielką uroczystością w 2004 roku.
Z zielonymi lei wiszącymi na szyi, senator Inouye opowiedział historię powstania muzeum. „Dwadzieścia lat temu, kiedy stoimy dzisiaj i gromadzimy się na tej ceremonii, nic tu nie było” - powiedział. „Droga do tej strony jest interesująca”. Przypomniał o założeniu komisji do spraw indyjskich, której przewodniczył, nieograniczonej kolekcji rodzimych artefaktów Smithsonian, zdobyciu kolekcji George'a Gustava Heye'a i wreszcie otwarciu.
„Tutaj mamy budynek, który uhonoruje tych, którzy byli tutaj, zanim przybyła reszta” - powiedział.
Senator Akaka, który służył z senatorem Inouye w komisji spraw indyjskich, powiedział, że 20 lat temu miejscem spotkania komisji był „tylko pokój ze starymi meblami”. Senator Inouye przekształcił przestrzeń w nowe meble i indyjskie gobeliny. To samo zrobił dla życia rdzennych mieszkańców Stanów Zjednoczonych, powiedział senator Akaka. Muzeum stanowi kolejny krok i umiejętnie prezentuje „piękno, siłę i odporność rdzennej ludności”.
Mahalo nui loa i aloha . Dziękuję i do widzenia.
