W 1953 roku Edmund Hillary i Tenzing Norgay zostali pierwszymi wspinaczkami, którzy osiągnęli szczyt Mount Everest. Posłuchaj, jak Hillary opowiada o podróży w „Wywiadzie z Sir Edmundem Hillary: Mountain Climbing”, wywiadem z 1974 r. Wyprodukowanym przez Smithsonian Folkway Recordings. Wszystkie zdjęcia dzięki uprzejmości użytkownika Flickr agirregabiria
Sześćdziesiąt lat temu, 29 maja 1953 r., Alpiniści Edmund Hillary i Tenzing Norgay postawili stopę na szczycie Mount Everest, najwyższej góry świata. Jako pierwsi osiągnęli szczyt 29929 stóp i natychmiast powrócili do sławy: dziś ich wspinaczka jest uważana za wielkie osiągnięcie XX wieku.
W 1974 r. Hillary, New Zealander, szczegółowo opisał niebezpieczną wspinaczkę i motywacje do podjęcia jej w „Wywiadzie z Sir Edmundem Hillary: Mountain Climbing”, wyprodukowanym przez Howarda Langera z Smithsonian Folkways Recordings. Rozmowa dotyczy tematów związanych z przygotowaniami Hillary do niebezpiecznej wspinaczki, dreszczyku emocji, jakim jest zdobycie szczytu, a nawet ohydnego człowieka na śniegu (Hillary pomyślała, że mógł znaleźć ślady podczas skalowania Everestu, ale później zdyskontował raporty Yeti jako niewiarygodne).
Poniżej transkrybowaliśmy niektóre z wywiadu i opublikowaliśmy próbkę audio. Możesz sprawdzić pełny skrypt wywiadu tutaj i zamówić nagranie tutaj.
Sir Edmund, dlaczego wspinacie się w góry?
Myślę, że głównie wspinam się po górach, ponieważ czerpię z tego ogromną przyjemność. Nigdy nie próbuję analizować tych rzeczy zbyt dokładnie, ale myślę, że wszyscy alpiniści czerpią ogromną satysfakcję z pokonywania wyzwań, które ich zdaniem są dla nich bardzo trudne lub które mogą być nieco niebezpieczne. Myślę, że fakt, że coś ma w sobie coś niebezpiecznego, może często zwiększyć jego atrakcyjność i fascynację.
Co byś powiedział za wybitne cechy dobrego alpinisty?
Myślę, że dobry alpinista jest zwykle rozsądnym alpinistą. Jest człowiekiem, który zdaje sobie sprawę z związanych z tym niebezpieczeństw i trudności, ale dzięki swojemu doświadczeniu i umiejętnościom technicznym jest w stanie poradzić sobie z nimi spokojnie i pewnie. A przecież znasz naprawdę dobrych alpinistów, których znam, że nigdy nie tracą poczucia entuzjazmu, który motywował ich od samego początku.
Myślę, że naprawdę dobrym alpinistą jest człowiek o technicznych umiejętnościach profesjonalisty, z entuzjazmem i świeżością podejścia amatora.
Ilu mężczyzn wzięło udział w wyprawie Everest Expedition w 1953 r.?
Podczas tej wyprawy mieliśmy łącznie 13 zachodnich członków wyprawy, a następnie, myślę, około 30 stałych szerpów na dużych wysokościach - są to ludzie, którzy będą przenosić dla nas ładunki na duże wysokości i wszyscy są twardi, sprawni wykonawcy. Zatem w sumie około 600 ładunków zostało przeniesionych na Mt. Region Everest na grzbiecie nepalskich tragarzy, więc mieliśmy 600 mężczyzn, którzy faktycznie przewozili ładunki przez 17 dni, przez cały kraj do naszego regionu wspinaczkowego. Ogólnie rzecz biorąc, przypuszczam, że można powiedzieć, że prawie 700 mężczyzn było zaangażowanych w taki czy inny sposób. . . . Jest to wyprawa zespołowa, która w dużej mierze ma formę piramidy. . . . Dwaj mężczyźni, którzy osiągną szczyt, są całkowicie zależni od połączonego wysiłku wszystkich zaangażowanych niżej osób.
Jak się czułeś, kiedy wchodziłeś na ostatnie kilkaset stóp?
Często pytano mnie, czy zawsze jestem pewien, że dotrzemy na szczyt Everestu. Mogę powiedzieć nie. Dopiero gdy byliśmy około 50 stóp od szczytu, nigdy nie byłem całkowicie przekonany, że rzeczywiście osiągniemy szczyt.
Na takiej górze, chociaż odległości mogą nie być tak duże, jesteś tak dotknięty ograniczeniami wysokości, że tak naprawdę nigdy nie możesz być całkowicie pewny, że będziesz w stanie pokonać trudności techniczne przed tobą .
A kiedy w końcu dotarłeś na szczyt, jakie były twoje myśli?
Myślę, że po raz pierwszy pomyślałem o osiągnięciu szczytu - oczywiście byłem bardzo, bardzo zadowolony, że mogę tam być - ale moja pierwsza myśl była trochę zaskakująca. Byłem trochę zaskoczony, że tu jestem, Ed Hillary na szczycie Mt. Everest. W końcu taka jest ambicja większości alpinistów.
Jaka była reakcja Tensing?
Cóż, myślę, że Chet Tensing po osiągnięciu szczytu był pod wieloma względami bardziej demonstracyjny niż ja. Podałem mu rękę, raczej po brytyjsku, ale to nie wystarczyło dla Tensing. Zarzucił mi ręce na ramiona - byliśmy w maskach tlenowych i tak dalej - i uderzył mnie w plecy, a ja w plecy, i to był naprawdę moment demonstracyjny. I z pewnością był bardzo, bardzo podekscytowany, kiedy dotarliśmy na szczyt Everestu.
