Wojna i pokój słyną zarówno z wielkiej długości, jak i zamiatania. Ale ile czasu zajmie przeczytanie całej książki na głos? Na to pytanie w Rosji udzielono odpowiedzi w tym tygodniu: jak donosi Alison Flood dla The Guardian, arcydzieło Lwa Tołstoja jest czytane głośno przez ludzi w całej Rosji podczas czterodniowego, 60-godzinnego maratonu.
Flood pisze, że ponad 6000 Rosjan złożyło podanie o przeczytanie na głos fragmentów książki, która zawiera pół miliona słów. Tylko 1300 czytelników - niektórych celebrytów, zwykłych Rosjan i kilku francuskojęzycznych, którzy zajęli się fragmentami książki napisanej po francusku - dokonało cięcia. Wykonają swoje czytania w instytucjach kultury w całej Rosji i będą transmitowane na żywo w Internecie, w radiu i za pośrednictwem Kultura, państwowej sieci telewizyjnej promującej wydarzenia kulturalne.
Pomyśl o tym jak o przekazie literackim: Czytelnicy zajmują się od dwóch do trzech minut częścią jednego z czterech tomów książki w ciągu czterech dni. Czytanie rozpoczęło się we wtorek, a zakończy w piątek i będzie kontynuacją obszernej opowieści Tołstoja o pięciu rodzinach, które godzą się z konsekwencjami wojen napoleońskich w Rosji. W okresach przewrotów (w tym okupacji Moskwy w 1812 r.) I pokoju, szlachetni bohaterowie książki są świadkami wszystkiego, od powstań chłopskich po brutalne bitwy i angażują się w romans, pojedynki i niekończące się poszukiwania osobistego znaczenia.
To odpowiedni koniec roku 2015, który Kreml ogłosił Rokiem Literatury. Świętowanie rosyjskiego dziedzictwa literackiego zaowocowało nowymi projektami tłumaczeniowymi, wydarzeniami i wirtualną wystawą Google poświęconą literackim światłom, takim jak Aleksander Puszkin, Fiodor Tyutczew i Nikołaj Gogol.
Długie czytanie nie jest bez precedensu: 25 września Google sponsorowało 24-godzinny odczyt dzieł Czechowa na żywo. Podekscytowanie związane z maratonem Tołstoj rozciągnął się nawet w kosmos, gdzie kosmonauta Siergiej Wołkow czytał we wtorek fragment z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
W rosyjskich szkołach „ Wojna i pokój” wymaga czytania i jest tak popularna, że Alessandra Stanley z „ New York Timesa ” pisze, że książkę można traktować jako analog do popularnych eposów, takich jak Przeminęło z wiatrem Margaret Mitchell. Jednak próby popularyzacji książki poza Rosją nie zawsze były udane: w 2013 r. Brytyjski sondaż wykazał, że 19 procent respondentów kłamało na temat czytania książki, aby wyglądać na bardziej inteligentnego. Być może masowe czytanie Maratonu Wojny i Pokoju wzbudzi zainteresowanie anglojęzycznych czytelników gotowych podjąć się Tołstoja.
