191-letni skarb narodowy, który mieszkał w Smithsonian Institution od 1895 r., Znajduje się obecnie pod opieką konserwatorów zabytków i zostanie poddany specjalnej długoterminowej konserwacji. Sztywne i podarte strony tego dokumentu zostaną usunięte z oprawy, ustabilizowane, odbite, a następnie cała książka będzie przechowywana w specjalnie wykonanej obudowie ochronnej. Dodatkowo każda z oryginalnych stron zostanie dokładnie zeskanowana, aby wykonać cyfrowe zdjęcia dokumentu w wysokiej rozdzielczości, a także zostanie wykonany komplet kolorowych fotografii, dzięki czemu odwiedzający i badacze będą mogli uzyskać dostęp do cennego dokumentu i przeczytać go w Internecie później tego roku.
powiązana zawartość
- Sekretarz Clough o Biblii Jeffersona
Artefakt? Jest to 86-stronicowy notatnik, o wymiarach 8 i 1/4 cala na 4 i 15/16 cali. Oprawiony czerwoną skórą marokańską i ozdobiony pozłacanymi narzędziami, nosi tytuł Życie i moralność Jezusa z Nazaretu . Mały tom jest najlepiej znany jako „Biblia Tomasza Jeffersona”. Ale to nie jest Biblia jak każda inna.
Kiedyś w miesiącach zimowych i jesiennych 1819 i 1820 roku 77-letni Jefferson sam stworzył książkę w swoim domu w Monticello. Za pomocą brzytwy wyciął fragmenty z ośmiu sześciu egzemplarzy Nowego Testamentu - dwóch greckich i łacińskich, dwóch francuskich i dwóch angielskich - i uporządkował wybrane fragmenty w porządku chronologicznym. Biblia Jeffersona zaczyna się od Łukasza 2: 1-7, relacji o podróży Józefa i Marii do Betlejem, a kończy na Ew. Mateusza 27: 60, opowieści o kamieniu przetoczonym przez drzwi grobu, po złożeniu ciała Jezusa reszta. Wszystkie fragmenty odnoszą się do nauk moralnych Jezusa. Z przodu strony tytułowej znajdują się dwie stare mapy świata, a odręczne notatki Jeffersona są rozproszone po całej stronie.
Ale w pracy brakuje wszystkich wzmianek o cudach lub życiu po śmierci oraz Starego Testamentu.
„Próbuje dotrzeć do istoty nauk Jezusa Chrystusa” - mówi kustosz Harry Rubenstein, przewodniczący muzealnego działu historii politycznej. „Usuwa te rzeczy, których nie można udowodnić rozumem i myślami”.
Rubenstein mówi, że dokument, jeden z najważniejszych artefaktów muzealnych Jeffersona, wiele mówi o trzecim prezydencie. „Patrząc na to”, mówi o książce, a także o dwóch oryginalnych źródłowych książkach, których Jefferson używał do tworzenia Biblii, „można niemal zobaczyć procesy myślowe tego starszego dżentelmena, Jeffersona, który rozwijał się, przygotowując książkę ... Co jest dla mnie niesamowite, to, że decyduje się zapisać książki źródłowe, być może dodać coś później lub jeśli ma inne myśli. ”
Jefferson wcześniej stworzył inną wersję swojej książki i przez wiele lat korespondował z wieloma bliskimi przyjaciółmi, w tym Benjaminem Rushem i Johnem Adamsem, szczegółowo opisując swój pomysł stworzenia przewodnika na podstawie „samych słów Jezusa”.
„Ja też stworzyłem małą książkę” - napisał Jefferson w 1816 r. Z wcześniejszej wersji - z tych samych materiałów, które nazywam filozofią Jezusa; jest to paradygmat jego doktryn, powstały przez wycięcie tekstów książki i układanie ich na stronach pustej książki, w określonym porządku czasowym lub temacie. Piękniejszy lub cenniejszy kęs etyki, którego nigdy nie widziałem; jest to dokument potwierdzający, że jestem prawdziwym chrześcijaninem, to znaczy, uczeń doktryn Jezusa ”.
Książka nigdy nie miała zostać opublikowana. Jefferson podzielił się swoimi przemyśleniami na ten temat tylko z wybraną grupą przyjaciół, a jego rodzina wiedziała o istnieniu książki dopiero po śmierci trzeciego prezydenta kraju. Smithsonian bibliotekarz Cyrus Adler (1863–1940), który nauczył się Biblii od jednego z biografów Jeffersona, kupił ją od swojej prawnuczki Karoliny Randolph za 400 USD w 1895 r.
W muzeum konserwacji papieru, Jefferson Bible, jest teraz częściowo rozmontowany, kilka jego stron jest ułożonych na stole wraz z kolorowymi fotografiami dokumentującymi książkę w jej obecnym stanie. Dwie z sześciu źródłowych Biblii, z których Jefferson wycina fragmenty, są również dostępne. Konserwatorka Janice Stagnitto Ellis mówi, że „czas, wiek, tlen i wilgoć przyczyniły się do tego, że strony książki stały się mniej elastyczne, tak że po otwarciu strony pękają i łzą”. Konserwatorzy, mówi, widzą książkę jako zestaw 12 różnych rodzajów papieru, sześciu różnych rodzajów atramentu drukarskiego, a także atramentu z pióra, którego Jefferson używał do notowania na marginesach. „Pierwszą rzeczą, jaką zrobiliśmy, było naprawdę na to spojrzeć. Ankieta zawierała 20 000 punktów danych”. Analiza, powiedziała, przyniosła stosunkowo dobre wiadomości. Biblia Jeffersona była w stanie, który Ellis ostrożnie określił jako „niezły”.
Leczenie wymaga usunięcia liści strony z oprawy, przetworzenia i ponownego złożenia w oryginalne oprawienie, ale zszywania w taki sposób, aby można było przewracać strony bez szkody.
W 1902 r. Kongres nakazał wydrukowanie i rozdanie 9000 czarno-białych litografii biblii Thomasa Jeffersona nowym członkom Kongresu w prezencie, kiedy ustawodawcy przybyli do Waszyngtonu. Akt wzbudził kontrowersje, gdy Stowarzyszenie Prezbiteriańskich Ministrów w Filadelfii sprzeciwiło się rozebraniu niższa wersja Biblii Jeffersona, mówiąca, że książka usunęła bóstwo doktryny Jezusa.
Zgodnie z komunikatem prasowym muzeum „Jefferson nie miał zamiaru publikować swojej pracy, raczej zamierzał, aby był to prywatny materiał do czytania, a nie dla szerszej publiczności. Uważał swoje przekonania religijne i własne za sprawę prywatną, która nie powinna być przedmiotem publicznej kontrola lub regulacje rządowe. Wiedział, że jego przekonania mogą być postrzegane jako niekonwencjonalne i obraziłby niektóre autorytety religijne, i wiedział, że jego poglądy mogą być wykorzystane przeciwko niemu przez jego przeciwników politycznych ”.
„Tom zapewnia wyłączny wgląd w przekonania religijne i moralne autora Deklaracji Niepodległości” - mówi Brent Glass, dyrektor muzeum - a także jego pozycję jako ważnego myśliciela w epoce oświecenia ”.
Nowo zachowana Biblia Jeffersona zostanie ponownie wyświetlona w listopadzie wraz z dwiema źródłowymi książkami, których użył Jefferson, oraz oryginalną kopią druku z 1904 r. W muzeum Albert H. Small Documents Gallery. Bogate odwzorowanie kolorów oferowane przez Smithsonian Books pojawi się w księgarniach jeszcze tej jesieni. A kanał Smithsonian Channel pracuje obecnie nad godzinnym programem specjalnym na temat Biblii Jefferson.
Aktualizacje 3/10 / i 3/11/2011: Ten post został zaktualizowany o dodatkowe informacje i poprawki od kuratora i konserwatora.
