W Buenos Aires była późna jesień, a Ricardo Klement był zwykłym człowiekiem prowadzącym zwykłe życie. Każdego ranka jeździł autobusem do pracy jako brygadzista w fabryce Mercedes-Benz, a każdego wieczoru wracał do żony i dwójki dzieci w ich podmiejskim domu. Miraż, który był jego istnieniem, rozbił się 11 maja 1960 r., Kiedy został zrzucony na ziemię, wepchnięty na tylne siedzenie samochodu, przywiązany, zakneblowany i z zawiązanymi oczami, zagrożony śmiercią i przewieziony do bezpiecznego domu na przesłuchanie. Jego porywacze wyruszyli z misji w niecałe dziesięć minut, ale została skrupulatnie zaplanowana od miesięcy, eskalując pod koniec marca, kiedy potwierdzono prawdziwą tożsamość Klementa jako nazistowskiego zbrodniarza wojennego Adolfa Eichmanna.
Odważne przedsięwzięcie zostało przeprowadzone przez izraelskich agentów wywiadu działających w imieniu rządu Izraela. W obawie, że zostanie im udaremniony sympatyczny faszystowski reżim, nigdy nie powiedzieli władzom argentyńskim o swojej misji. Eichmann, „Architekt Holokaustu”, zostałby sprowadzony do Izraela, aby stanąć przed sądem w sprawie 15 zarzutów zbrodni wojennych popełnionych na narodzie żydowskim i na ludzkości. Rok później jego telewizyjna rozprawa po raz pierwszy ujawniłaby zasięg i zepsucie nazistowskich okrucieństw całemu światu.
O śmiałej misji przemycenia Eichmanna z Argentyny opowiada opera Finale, nowy film wyreżyserowany przez Chrisa Weitza, który rozpoczyna się 29 sierpnia. Film obejmuje całą operację, od zlokalizowania Klementa i potwierdzenia jego prawdziwej tożsamości, poprzez jego schwytanie 11 -dniowe przesłuchanie, lot powrotny do Izraela i rozpoczęcie rozprawy. Podsumowując, Operacja Finał jest prostym, staroświeckim szpiegiem, pogrążonym w drobiazgach sprowadzania jednego człowieka do domu, by odpowiadać za zbrodnie Trzeciej Rzeszy. Ale to naprawdę sceny z Eichmanna i Petera Malkina, przebiegłego, ale humanitarnego agenta Mossadu. Aby stanąć przed sądem w Izraelu, sąd wymagał podpisu zgody Eichmanna, a Malkin wziął na siebie, aby uzyskać środki poza zastraszaniem lub torturami. To próba Malkina, by zrozumieć Eichmanna jako więcej niż potwora, mimo że naziści zabili jego ukochaną siostrę i jej dzieci, co daje Finałowi Operacyjnemu emocjonalną i psychiczną wagę.
Kariera Weitza jako scenarzysty, producenta i reżysera dotyczyła różnych gatunków w filmach, w tym American Pie, About A Boy, Twilight: New Moon i Rogue One, ale to jego pierwsze historyczne przedsięwzięcie. Co ciekawe, dramatyczna opowieść o postawieniu Eichmanna przed sądem nie została przedstawiona na dużym ekranie, ale zainteresowanie Weitza opowieścią sięgało głębiej niż tylko atrakcyjność filmowa. Dla niego Operacja Finał ma charakter osobisty.
„Od dawna chciałem odkrywać ten okres z powodu historii mojej rodziny” - mówi w wywiadzie. „Mój ojciec, John, był niemiecko-żydowskim uchodźcą, który jako dziecko opuścił dom w 1933 r., Przeprowadził się do Anglii i ostatecznie wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Wstąpił do wojska i pracował dla OSS, prekursora CIA. Specjalizował się w kontrwywiadu. ”
Były szpieg miałby z powodzeniem karierę jako projektant mody, znany z odważnych wzorów i skarpet oberżyny. Później John Weitz został powieściopisarzem i historykiem piszącym biografie wybitnych postaci nazistowskich, takich jak Hitler's Banker: Hjalmar Horace Greeley Schacht i Hitler's Diplomat: The Life and Times of Joachim von Ribbentrop.
„Byłem jego czytnikiem tekstów i pomagałem organizować jego bibliotekę, więc dorastałem z tym historycznym życiem, które odbijało się w mojej głowie” - mówi Weitz. „Mój tata zmarł w 2003 roku. W pewnym sensie reżyserowanie Operacji Finałowej pozwoliło nam ponownie się połączyć”.
Ze swojej strony Eichmann wstąpił do SS w 1932 r. I awansował w szeregach, zanim otrzymał zadanie utworzenia żydowskich ośrodków deportacyjnych w Wiedniu i Pradze. W 1942 r. Eichmann stał się odpowiedzialny za identyfikację, gromadzenie i transport Żydów do obozów śmierci. Był barbarzyńsko sprawny, od trzech do czterech milionów Żydów zamordowano w obozach zagłady. (Pozostałe 2-3 miliony zostało zabitych w obozach pracy i obozach koncentracyjnych lub przed ostatecznym rozwiązaniem, straconych przez nazistowskich bandytów).
W powojennej okupacji wojska amerykańskie schwytały Eichmanna, ale uciekł z obozu jenieckiego i spędził następne cztery lata podróżując po Europie i na Bliskim Wschodzie pod przybranym nazwiskiem. W 1950 r. Eichmann wylądował w Argentynie, która stała się bezpieczną przystanią dla nazistowskich zbrodniarzy wojennych, takich jak „Anioł śmierci”, dr Josef Mengele.
Siedem lat później Fritz Bauer, żydowski prokurator stanowy we Frankfurcie, dostał wiadomość, że Eichmann był w Argentynie. Antysemityzm był nadal tak powszechny w Niemczech Zachodnich, że zamiast przekazywać informacje władzom lokalnym, Bauer poinformował Mossada, że jest to zdradliwe przestępstwo. Trwało polowanie na Ricarda Klementa.
Weitz i scenarzysta Matthew Orton zadbali o to, by ich interpretacja wydarzeń była jak najbardziej zapięta. Dla po raz pierwszy scenarzysty Ortona, absolwenta Oxfordu w 2010 r., Oznaczało to obszerne udokumentowanie jego scenariusza, który następnie został dwukrotnie sprawdzony przez badaczy. Przed napisaniem scenariusza Orton przeczytał wszystkie relacje z operacji, jakie znalazł, w tym Malkina, i przeprowadził wywiady z byłymi oficerami lub ich dziećmi. Ponieważ chociaż z pewnością istnieje filmowa katharsis w obserwowaniu, jak Malkin pomaga w sprowadzeniu Eichmanna do Izraela, przyjęcie zbyt wielu swobód byłoby z natury brakiem szacunku dla ofiar Holokaustu.
„Spotkałem niektórych ocalałych, a to naprawdę pociąga za sobą odpowiedzialność za zajmowanie się historią w dobrej wierze, odpowiednie pokazywanie rzeczy, jakie się wydarzyły, w przeciwieństwie do szkoły zaprzeczania Holokaustowi”, mówi Weitz. „Myślę, że większość zaprzeczających działa w złej wierze i nie wierzy w to, co wyznają, ale znajdujemy się w niebezpiecznym czasie, gdy nasze pojmowanie prawdy słabnie”.
Weitz zatrudnił również 30-letniego agenta Mossadu Avnera Avrahama, założyciela archiwum izraelskiej agencji wywiadowczej i towarzyszącego mu muzeum. Jako konsultant techniczny Avraham przedstawił konkretne szczegóły postaci, których aktorzy nigdy by się nie dostali.
„Mieliśmy nadzieję, że nic nie przedostanie się przez sieć, aby być jak najlepiej poinformowanymi gawędziarzami”, mówi Weitz.
Reżyser Chris Weitz (po lewej) i aktor Oscar Isaac (po prawej) na planie operacji Finale (Valeria Florini / Metro Goldwyn Mayer Pictures) Ponieważ był to film, niektóre historyczne szczegóły musiały zostać zmanipulowane, a osie czasu zostały skompresowane. Okres między pierwszym podejrzeniem Eichmanna został znaleziony, a jego schwytanie było znacznie dłuższe, a lekarzem operacji był mężczyzna, a nie miłość Malkina. W większości jednak film trzyma się faktów. Schwytanie Eichmanna naprawdę miało miejsce na poboczu drogi z zepsutym podjazdem samochodowym, a on został odurzony narkotykami i wciągnięty do samolotu w pełnym składzie załogi El Al.
„Absolutnie czułem, że muszę wiedzieć, kiedy zmieniamy rzeczy, a swobodą, na jaką sobie pozwoliłem, było zestawienie niektórych incydentów, ale nie zrobienie ich z całego materiału”, mówi Weitz. „Na przykład w Argentynie była dziewczyna, która była torturowana przez władze i miała wyrytą w jej piersi swastykę. Przesunęliśmy go do przodu, aby zwiększyć napięcie, ale nie zmieniliśmy żadnego wyniku. Większość filmu jest zgodna z historią. ”
Weitz przeniósł swoją rodzinę, aby nakręcić Operację Finał w Argentynie, w tych samych faktycznych miejscach, w których miały miejsce wydarzenia. Przełomowy moment, w którym syn Eichmanna spotyka młodą Żydówkę, flirt, który ostatecznie prowadzi do identyfikacji jego notorycznego ojca, znajduje się w tym samym kinie. Argentyna reprezentowała także Polskę, gdy Weitz stworzył las koszmarów Malkina w Bariloche, patagonijskim mieście u podnóża Andów. Jak na ironię, w scenach, w których Eichmann i Malkin są sami razem w szczytowej intensywności, publiczność może przegapić las za drzewa. Weitz wyjaśnia:
„W tych scenach z Eichmannem i Malkinem używaliśmy kamer do zmiany perspektywy. Projekt produkcji był taki, że publiczność nie do końca zna wymiary pokoju lub dokładny kształt, ponieważ zwykle jest ciemno i nie widać rogów. Tapeta jest wzorem lasu, mającym wywołać okropności, do których Malkin powraca. W ten sposób jest to trochę dezorientujące. ”
Dezorientujące - a także niepokojące, obrzydliwe i zniechęcające - jest to, że film nie jest reliktem. Jest na czasie, jak zawsze. Film został nakręcony, gdy w Charlottesville odbył się wiec „Unite the Right” w 2017 roku, a Heather Heyer została zniszczona i zabita przez nazistowskiego sympatyka.
„Dzięki odrodzeniu prawicowych ruchów autorytarnych na całym świecie i towarzyszącym temu nastrojom antyimigranckim film wydaje się wieczny i nie jest czymś wyjątkowym w Niemczech z lat 30. XX wieku” - mówi Weitz. „Operacja Finale nie jest tylko dziełem muzealnym, ma dziś wiele do powiedzenia”.
Film kończy się wraz z otwarciem procesu Eichmanna, jednym z pierwszych w historii telewizji. „Architekt Holokaustu” twierdziłby, że nie ma autorytetu i po prostu wykonuje rozkazy, ale ostatecznie zostanie skazany pod każdym względem. 31 maja 1962 r. Adolf Eichmann został powieszony w pobliżu Tel Awiwu. W 1975 r. Isser Harel, dyrektor operacji w Argentynie, napisał Dom na Garibaldi Street, pierwsze pełne sprawozdanie z tego, co się wydarzyło. Szczegóły tajnej misji ujawniły się na przestrzeni lat, aw 2012 r. Otwarto w Izraelu ekspozycję muzealną „Operacja Finał”, której kuratorem był Abraham.
Film był ostatnio wyświetlany w Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie i Muzeum Tolerancji w Los Angeles. Pozytywne opinie były znaczące dla Weitza, ponieważ dla niego Operacja Finał dotyczy przede wszystkim rodziny. Film pokazywany w kinie Buenos Aries to Imitacja życia, w którym wystąpiła matka Weitza, aktorka Susan Kohler, i wykorzystał swój bezpośredni klan jako „uwielbione dodatki” w scenie pod koniec.
„Chciałem zainwestować w film w stopniu większym niż zwykle, ponieważ osobiście miało to dla mnie znaczenie”.
W przyszłości Weitz mówi, że chciałby opowiedzieć historię swojego ojca na ekranie. Na razie jest zachwycony, że w końcu może doprowadzić Operację do teatru w pobliżu.
Nota redaktora, 30 sierpnia 2018 r .: W poprzedniej wersji tego artykułu niepoprawnie stwierdzono, że schwytanie Eichmanna miało miejsce wiosną, kiedy w rzeczywistości była późna jesień. Ta historia została zredagowana, aby poprawić ten fakt.
