Don Holcomb był nowy w Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, wciąż w wyczerpującym okresie orientacyjnym znanym jako „plebe summer”. Sandee Irwin był pierwszą klasą pośrednika - seniorem. Pewnego dnia w lipcu 1979 r., Gdy Holcomb wciąż przyzwyczajał się do intensywnych ćwiczeń akademickich w nauce, Irwin kazał mu recytować menu na lunch.
Z tej historii
[×] ZAMKNIJ
Fotoreporter Lucian Perkins ponownie łączy absolwentów Akademii Marynarki Sandee Irwin i Don Holcomba, 30 lat po tym, jak jego zdjęcie uchwyciło nową dynamikę płci w szkole
Wideo: Marynarka wojenna Plebe ponownie spotyka swój mecz
powiązana zawartość
- Powrót do historii Landmark Samuela Eliota Morisona
- Moment Woodstock - 40 lat później
- Dzień Weegee na plaży
„Tater Tots, szynka, mięso obiadowe”, wytrysnął, według współczesnego raportu w Washington Post . „Szwajcarski ser, pokrojone pomidory, sałata, majonez, bułki podwodne, ciasteczka z makaronikami, mrożona herbata z klinami cytrynowymi, mleko… ee… pani.”
„Czy słyszałem salami, panie Holcomb?” zażądała.
Nie miała. Powinna mieć. Holcomb i jego towarzysze ściągnęli sobie brody jak nerwowe żółwie, a karanie było znane jako „przygotowywanie się”. Teraz przygotował się na werbalną wichurę.
„Nie pamiętam słów, których użyła, ale pamiętam ton” - wspomina Lucian Perkins, a następnie stażysta z Post pod ręką, aby sfotografować obrzędy letniego plebsu. Zatrzasnął migawkę.
Akademia była wyłączną domeną mężczyzn do 1976 roku, kiedy to przyjęła 81 kobiet, około 6 procent studentów pierwszego roku; w 1979 r. klasa seniorów po raz pierwszy włączyła kobiety do 134-letniej historii akademii. Zdjęcia kobiety dowodzącej mężczyznami były na tyle rzadkie, że znalazły się na pierwszej stronie postu .
W tej chwili jednak Holcomb nie do końca zrozumiał znaczenie. „Wiedzieliśmy, że to była pierwsza klasa z kobietami, coś w rodzaju historii”, mówi, „ale kiedy się krzyczy, nie ma znaczenia, czy to ona, czy ona”.
Dzień lub dwa później Irwin otworzyła drzwi do swojego pokoju w akademiku i sięgnęła po codzienną kopię Poczty - gdzie, na pewno, zdjęcie pojawiło się na stronie 1. „Och, [przekleństwo]” - wspomina. „To nie będzie dobry dzień”.
Kilka minut później jeden z jej kolegów z klasy wpadł do pokoju. „Rzuca gazetę, ” wspomina Irwin, „patrzy na mnie i mówi:„ Nie jesteśmy pod wrażeniem ”. Ale wiesz co? Moi rodzice byli dumni. I dopóki sprawiałem, że moi rodzice byli dumni, nie obchodziło mnie, co myślą inni.
Irwin poszedł do akademii nie po to, żeby coś powiedzieć, ale aby uzyskać tanie wykształcenie i karierę. Mówi, że była „kalifornijską dziewczyną”, dziarską cheerleaderką z miasta Bay Area w Livermore, ale była też zdeterminowana, by zostać pierwszym członkiem swojej rodziny, który ukończył studia. Podczas gdy prawie jedna trzecia koleżanek z klasy wypadałaby (podobnie jak jedna czwarta mężczyzn), dotarła do końca.
W ciągu następnych kilku tygodni Irwin otrzymał setki listów od osób, które widziały zdjęcie, które zostały szeroko rozpowszechnione za pośrednictwem Associated Press. Niektórzy gratulowali i wspierali, a nawet byli wdzięczni. Inne zawierały groźby śmierci. (Śledczy marynarki trzymali ich.)
„Nigdy nie obawiałam się o swoje życie” - mówi. „Ale niektórzy z nich zacytowali Biblię, mówiąc, że kobiety nie powinny być na wysokich stanowiskach, a ja jestem chrześcijaninem, więc chciałbym o nich dyskutować. Oczywiście żadna z nich nie została podpisana”.
Holcomb także wiercił się w świetle reflektorów. Starał się wtopić w inne plebiscyty - niewiele osób w kampusie wiedziało, że jego ojciec, M. Staser Holcomb, był wiceadmirałem. Irwin na pewno nie.
„Nie chciałem zwracać specjalnej uwagi ani przysług, więc jej nie powiedziałem” - mówi Holcomb. Wziął trochę żeber od górnych klas, głównie za jego kiepską pozycję ortezy (jego podbródek nie był wystarczająco daleko), ale dla niego odcinek wybuchł dość szybko.
Irwin również myślała, że się przewróciła, kiedy w następnym roku zaczęła pracować dla głównego oficera informacyjnego w Pentagonie. Ale pewnego dnia jej szef znalazł usprawiedliwienie, by wysłać ją na posłankę do biura wiceadm. Holcomba.
„Widziałeś, jak wszyscy wokół zaczynają chichotać, ponieważ wiedzieli, kim jestem. Myślę:„ Boże, nie żyję ”- mówi. „Ale wychodzi zza biurka, ściska moją rękę i śmieje się. Powiedział:„ Jeśli mój syn o czymś zapomniał, zasługiwał na to, by na niego krzyczeć ”.
Jako urzędnik do spraw publicznych Irwin spędził osiem lat na czynnej służbie w marynarce wojennej i trzy w rezerwach; dołączyła do rezerw w 1999 r., a po 11 września 2001 r. została zmobilizowana na prawie dwa lata. Teraz, jako kapitan, planuje przejść na emeryturę następnego lata.
Była singielką do zeszłego roku, kiedy wyszła za mąż za Steve'a Younga („W wieku 50 lat stałem się Young!” - łamie) - biochemika, którego poznała w swojej obecnej pracy jako rzeczniczka firmy biotechnologicznej Amgen.
Holcomb spędził 22 lata jako oficer marynarki wojennej, głównie na atomowych okrętach podwodnych (gdzie przypadkiem kobiety nadal nie mogą służyć). Przeszedł na emeryturę jako dowódca w 2005 r., A teraz, w wieku 48 lat, pracuje dla prywatnego wykonawcy obrony w Wirginii, gdzie mieszka z żoną, Jayme, prawnikiem. Jego troje dzieci jest dorosłe.
Co do Perkinsa, został zatrudniony przez pocztę kilka miesięcy po tym, jak nakręcił spotkanie i pracował dla gazety przez 27 lat; zdobył kilka głównych nagród, w tym dwie wspólne nagrody Pulitzera i nagrodę World Press Photo of the Year. Teraz ma 56 lat i pracuje jako wolny strzelec w swoim domu w Waszyngtonie, gdzie jego zdjęcie Irwina i Holcomba wisi na korytarzu.
Amanda Bensen jest asystentką redaktora magazynu.
„To było… coś w rodzaju historii”, mówi Holcomb (z Irwinem w Annapolis w maju 2009 r.), „Ale kiedy się krzyczy, nie ma znaczenia, czy to ona, czy ona”. (Lucian Perkins) 
Teraz służenie żałobie: Irwin (po prawej) daje Holcomb (po lewej) lekcję na temat tego, dlaczego plebe nigdy nie powinien zapomnieć o menu. (Lucian Perkins)
