„Od samego początku myślałem, że to świetny pomysł” - mówi Timothy Ferris. Utwórz nagranie fonograficzne zawierające dźwięki i obrazy ludzkości i wyrzuć je do Układu Słonecznego.
W latach 70. astronomowie Carl Sagan i Frank Drake mieli już pewne doświadczenie w wysyłaniu wiadomości w kosmos. Stworzyli dwie anodowane na złoto tablice aluminiowe, które zostały przymocowane do statku kosmicznego Pioneer 10 i Pioneer 11. Linda Salzman Sagan, artystka i żona Carla, wyryła na nich ilustrację nagiego mężczyzny i kobiety ze wskazaniem czasu i położenia naszej cywilizacji.
„Złota płyta” byłaby ulepszeniem tablic Pioneera. Dwie sondy zamontowane na Voyager 1 i Voyager 2, uruchomione w 1977 roku, służyłyby za kapsuły czasu i przekazują znacznie więcej informacji o życiu na Ziemi, gdyby istoty pozaziemskie mogły je znaleźć.
NASA zaakceptowała ten pomysł. Więc stało się pytanie, co powinno być na płycie. Jakie są największe hity ludzkości? Wykrywanie zawartości płyty było ogromnym zadaniem, które przypadło zespołowi, w tym Sagans, Drake, autorka Ann Druyan, artysta Jon Lomberg i Ferris, ceniony pisarz naukowy, który był przyjacielem Sagana i redaktorem Rolling Stone .
Ćwiczenie, mówi Ferris, obejmowało wiele założeń dotyczących tego, co obcy chcą wiedzieć o nas i jak mogą interpretować nasze wybory. „Coraz częściej grałem rolę istot pozaziemskich” - wspomina Lomberg w Murmurs of Earth, książce z 1978 r. O tworzeniu płyty. Rozważając dołączenie zdjęć, panel starał się wyeliminować te, które mogły zostać źle zinterpretowane. Chociaż wojna jest rzeczywistością ludzkiej egzystencji, jej obrazy mogą przesyłać agresywne przesłanie, gdy płyta ma być przyjaznym gestem. Zespół odwrócił się od polityki i religii, starając się być jak najbardziej inkluzywny, biorąc pod uwagę ograniczoną ilość miejsca.
W ciągu dziesięciu miesięcy wyłonił się solidny zarys. Złota płyta składa się ze 115 zakodowanych w analogii zdjęć, pozdrowień w 55 językach, 12-minutowego montażu dźwięków na Ziemi i 90 minut muzyki. Jako producent płyty Ferris był w jakiś sposób zaangażowany w każdą ze swoich sekcji. Ale jego największa rola polegała na wyborze utworów muzycznych. „Na świecie jest tysiąc godnych utworów muzycznych na każdy utwór” - mówi Ferris. Wyobrażam sobie, że to samo można powiedzieć o fotografiach i urywkach dźwięków.
Poniżej przedstawiono wybrane pozycje w rekordzie:
Sylwetka mężczyzny i kobiety w ciąży
Zespół uznał, że ważne jest przekazywanie informacji o anatomii człowieka i ułożonych diagramach z wydania The World Book Encyclopedia z 1978 roku. Aby wyjaśnić reprodukcję, NASA zatwierdziła rysunek ludzkich narządów płciowych i obrazy przedstawiające koncepcję poczęcia. Słynna fotografia narodzin jego syna fotografa Wayne F. Millera, przedstawiona na wystawie Edwarda Steichena „Family of Man” z 1955 r., Została wykorzystana do przedstawienia porodu. Ale, jak zauważa Lomberg w Murmurs of Earth, NASA zawetowała nagie zdjęcie „mężczyzny i kobiety w ciąży dość nieerotycznie trzymających się za ręce”. Eksperci Golden Record i NASA zawarli kompromis, który był mniej kompromisowy - sylwetki dwóch postaci i płodu umieszczony w łonie kobiety.
Struktura DNA
Ryzykując pozaziemskie istoty, których materiał genetyczny równie dobrze mógłby być przechowywany w DNA, z informacjami, które już znali, eksperci odwzorowali złożoną strukturę DNA na szeregu ilustracji.
Demonstracja jedzenia, lizania i picia
Kiedy producenci mieli problemy ze zlokalizowaniem konkretnego obrazu w bibliotekach obrazów prowadzonych przez National Geographic Society, ONZ, NASA i Sports Illustrated, skomponowali własne. Na przykład, aby pokazać funkcje ust, zainscenizowali dziwne, ale pouczające zdjęcie kobiety liżącej lody, mężczyzny gryzącego kanapkę i mężczyzny pijącego kaskadą wodę z dzbanka.
Sprinterzy olimpijscy
Obrazy zostały wybrane do zapisu na podstawie nie estetyki, ale ilości przekazanych informacji i przejrzystości, z jaką to zrobili. Może się wydawać dziwne, biorąc pod uwagę ograniczenia przestrzeni, że zdjęcie olimpijskich sprinterów ścigających się na torze spowodowało cięcie. Ale fotografia pokazuje różne rasy ludzi, muskulaturę ludzkiej nogi oraz formę rywalizacji i rozrywki.
Taj Mahal
Fotografie chat, domów i krajobrazów miejskich dają przegląd rodzajów budynków widzianych na Ziemi. Taj Mahal został wybrany jako przykład bardziej imponującej architektury. Majestatyczne mauzoleum zwyciężyło nad katedrami, piramidami Majów i innymi budowlami po części dlatego, że Mughal Cesarz Shah Jahan zbudował je na cześć swojej zmarłej żony Mumtaz Mahal, a nie boga.
Most złotej bramy
Trzy czwarte płyty było poświęcone muzyce, więc sztuka wizualna nie była traktowana priorytetowo. Kilka zdjęć legendarnego fotografa krajobrazu Ansela Adamsa zostało jednak wybranych ze względu na szczegóły uchwycone w ich ramkach. Jeden z mostów Golden Gate z pobliskiej plaży Baker miał wyraźnie pokazać, jak most wiszący łączy dwa fragmenty ziemi oddzielone wodą. Szum samochodu został uwzględniony w montażu dźwięku płyty, ale producenci nie byli w stanie nakładać dźwięków i obrazów.
Strona z książki
Fragment książki dałby istotom pozaziemskim spojrzenie na nasz język pisany, ale wybranie książki, a następnie pojedynczej strony w tej książce było ogromnym zadaniem. Aby czerpać inspirację, Lomberg przeczytał rzadkie książki, w tym pierwsze folio Szekspira, rozbudowane wydanie Chaucera z renesansu i wielowiekową kopię Elementów Euklidesa (o geometrii) w Bibliotece Uniwersyteckiej Cornell. Ostatecznie przyjął sugestię astrofizyka MIT Philipa Morrisona: stronę z Systemu Świata Sir Isaaca Newtona, w której po raz pierwszy opisano sposoby wypuszczenia obiektu na orbitę.
Pozdrowienia od Nicka Sagana
Zgodnie z duchem projektu, mówi Ferris, sformułowania z 55 pozdrowieniami pozostawiono użytkownikom języków. W języku birmańskim przesłanie było proste: „Wszystko w porządku?” W języku indonezyjskim brzmiało: „Dobranoc, panie i panowie. Do widzenia i do zobaczenia następnym razem. ”Kobieta mówiąca po chińsku dialeksem Amoy, powiedziała:„ Przyjaciele kosmosu, jak się macie? Jadłeś już? Odwiedź nas, jeśli masz czas. ”Ciekawe jest to, że ostatnie pozdrowienie w języku angielskim przyszło od 6-letniego wówczas Nicka Sagana, syna Carla i Lindy Salzman Sagan. Powiedział: „Cześć dzieciom planety Ziemi”.
Pozdrowienie wieloryba
Biolog Roger Payne dostarczył piosenkę wieloryba („najpiękniejsze powitanie wieloryba”, powiedział i „tę, która powinna trwać wiecznie”) uchwyconą przez hydrofony u wybrzeży Bermudów w 1970 roku. Myśląc, że być może piosenka wieloryba może mieć sens dla kosmitów niż dla ludzi, Ferris chciał dodać więcej niż kawałek i dlatego zmiksował część piosenki za pozdrowieniami w różnych językach. „Dla niektórych jest to zabawne, ale z punktu widzenia przepustowości działało całkiem nieźle” - mówi Ferris. „Nie koliduje z pozdrowieniami, a jeśli interesuje Cię pieśń wieloryba, możesz ją wydobyć”.
Pocałunek
Podobno najtrudniejszym dźwiękiem do nagrania był pocałunek. Niektóre były zbyt ciche, inne zbyt głośne, a przynajmniej jeden był zbyt nieuczciwy dla upodobań zespołu. Producent muzyczny Jimmy Iovine pocałował go w ramię. Ostatecznie pocałunek, który wylądował na płycie, był w rzeczywistości pocałunkiem Ferrisa na policzku Ann Druyan.
Znaki życia
Druyan wpadł na pomysł, aby zarejestrować fale mózgowe danej osoby, aby osoby pozaziemskie, które miliony lat w przyszłości miałyby technologię, mogły odszyfrować myśli danej osoby. Była świnką morską. Podczas godzinnej sesji związanej z EEG w New York University Medical Center Druyan zastanawiał się nad serią przygotowanych myśli. W „ Murmurs of Earth” przyznaje, że „wślizgnęło się„ kilka niepohamowanych faktów z mojego życia ”. Ona i Carl Sagan zaręczyli się zaledwie kilka dni wcześniej, więc historia miłosna może być bardzo dobrze udokumentowana w jej neurologicznych znakach. Druyan, skompresowany do fragmentu trwającego minutę, brzmi jak „ciąg eksplodujących petard”.
Chór gruziński - „Tchakrulo”
Zespół odkrył piękne nagranie „Tchakrulo” przez Radio Moskwa i chciał je włączyć, zwłaszcza że Gruzinom często przypisuje się wprowadzenie do świata zachodniego polifonii lub muzyki z dwiema lub więcej niezależnymi melodiami. Ale zanim członkowie zespołu podpisali melodię, przetłumaczono teksty. „To była stara piosenka i jak wiadomo mogliśmy świętować przynęty na niedźwiedzie” - pisał Ferris w Murmurs of Earth . Na ratunek przybył Sandro Baratheli, gruziński mówca z Queens. Słowo „tchakrulo” może oznaczać albo „związany”, albo „twardy” i „twardy”, a narracja piosenki opowiada o chłopskim proteście przeciwko właścicielowi ziemskiemu.
„Johnny B. Goode” Chucka Berry'ego
Według Ferrisa Carl Sagan musiał pogodzić się z pomysłem umieszczenia na płycie przeboju Chucka Berry'ego „Johnny B. Goode” z 1958 roku, ale kiedy to zrobił, obronił go przed sprzeciwem innych. Folklorysta Alan Lomax był temu przeciwny, argumentując, że muzyka rockowa jest dorastająca. „A genialna odpowiedź Carla brzmiała:„ Na świecie jest wielu nastolatków ”- wspomina Ferris.
22 kwietnia 1978 r. Saturday Night Live sfałszował Złotą płytę w skeczu „Next Week in Review”. Gospodarz Steve Martin zagrał medium o imieniu Cocuwa, które przewidywało, że magazyn Time ujawni na okładce następnego tygodnia cztery wiadomość słowna od kosmitów. Podniósł próbną okładkę z napisem „Send More Chuck Berry”.
Ponad czterdzieści lat później Ferris nie żałuje tego, co zespół zamieścił lub nie umieścił na płycie. „To wiele znaczy mieć rękę w czymś, co przetrwa miliard lat” - mówi. „Polecam wszystkim. To zdrowy sposób patrzenia na świat. ”
Według pisarza NASA zwrócił się do niego z prośbą o wydanie kolejnej płyty, ale odmówił. „Myślę, że raz wykonaliśmy dobrą robotę i lepiej pozwolić komuś innemu spróbować”, mówi.
Co zapisalibyście, gdyby ktoś został dzisiaj wysłany w kosmos?
