Powyższy wykres tęczy opowiada historię. Właściwie cała powieść. Brytyjski artysta Jaz Parkinson stworzył obraz Smithsonian, licząc, ile razy klasyczna saga o wojnie secesyjnej Stephena Crane'a Czerwona odznaka odwagi wspomina lub przywołuje różne kolory. „Jestem zainteresowany pokazaniem, jak ludzki umysł może przekształcić słowo tekstu w namacalny kolor”, mówi Parkinson, który wizualizował 12 innych książek i sztuk. Odkryła, że pismo w Czerwonej odznace odwagi jest szczególnie sugestywne i grupuje podobne kolory, aby zilustrować niuanse obrazów. Na przykład trzy duże czerwonawe pasy powyżej przedstawiają „szkarłatny” (kolor, którego Crane używa do opisania błysku strzałów z karabinu), „krew” i „czerwony” (którego Crane często używa w odniesieniu do przekrwionych oczu zmęczonego bitwą żołnierski).
