Po dniach, tygodniach i miesiącach w kosmosie niekończąca się litania instrukcji wychodzących z Houston może stać się bardzo, bardzo denerwująca. Ponadto, dlaczego zawsze brakuje nam tortilli!?!
Witamy w wewnętrznym monologu niektórych astronautów, którzy spędzili czas na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Przez lata wielu astronautów NASA prowadzi dzienniki publiczne, kronikując swoje przygody i doświadczenia w kosmosie. Filmy i posty w mediach społecznościowych dowódcy kanadyjskiego astronoma, Chrisa Hadfielda, prawdopodobnie najlepiej ucieleśniają wyjątkowość życia na orbicie.
Jednak w ostatnim dziesięcioleciu badacz Jack Stuster kazał astronautom wypełnić kolejny zestaw czasopism. Dzienniki Stustera są różne: są poufne. Tam, gdzie publiczne wypowiedzi astronautów są na ogół pełne radości z życia na wysokości, poufne pisma ujawniają coś innego: problemy, frustracje i walka o przystosowanie się do życia w gigantycznej przestrzeni.
W New Scientist Aviva Rutkin wyciągnęła niektóre z typowych tematów utrwalonych w dziennikach astronautów, o czym pisał Stuster w niedawnej prezentacji. Należą do nich pogarda dla wzniosłych teksańskich władców, wyzwania izolacji i, tak, ich zamiłowanie do piękna Ziemi widzianej z góry.
