Frank DiCara ma 90 lat, ale wciąż pamięta, jak to było obudzić wroga w jego rodzinnym mieście. Był rok 1941, a on był 14-letnim dzieckiem w Highlandtown, włosko-amerykańskiej dzielnicy w Baltimore, kiedy pojawiły się wieści, że Japonia zbombardowała Pearl Harbor, prowadząc USA do wojny z potęgami państw Osi w Japonii, Niemczech i we Włoszech .
Dla ludzi takich jak Frank, których rodzice przybyli z Sycylii trzy dekady wcześniej, wiadomość była podwójnie przerażająca. Wraz z gniewem i zdumieniem, że Ameryka została zaatakowana, pojawiła się niewiarygodna wiadomość, że Włochy - ich ojczyzna - nagle stały się wrogiem. W ciągu nocy nie zapomniano o ziemi, którą jego rodzice wspominali z młodością - i gdzie nadal mieli rodzinę - bez ryzyka zdrady.
90-letnia DiCara żywo pamięta piętno tamtych dni. „Wzięliśmy od ludzi dużo obleństwa”, mówi; Włosko-amerykańscy nazywani byli „gwineami”, „dagos” i „wops”.
Więzienie Amerykanów japońsko-amerykańskich jest najbardziej znanym efektem zarządzenia wykonawczego 9066, reguły podpisanej przez prezydenta Franklina Roosevelta 19 lutego 1942 r. I nie bez powodu. Cierpienia i kary nałożone na niewinnych Amerykanów japońskich były mrocznym rozdziałem w historii Ameryki. Ale pełny zakres zamówienia rządowego jest w dużej mierze nieznany.
Oprócz przymusowej ewakuacji 120 000 Amerykanów pochodzenia japońskiego z ich domów na Zachodnim Wybrzeżu do obozów otoczonych drutem kolczastym, EO 9066 wezwał do obowiązkowej relokacji ponad 10 000 włoskich Amerykanów i ograniczył ruchy ponad 600 000 włoskich Amerykanów ogólnonarodowy. Teraz zamówienie pojawiło się ponownie w publicznej dyskusji na temat imigracji.
Mówi Tom Guglielmo, profesor historii na George Washington University: „Niestety, jest tak samo ważny jak zawsze”.
Mówi Guglielmo, że od dziesięcioleci włosko-amerykanie zmagali się z uprzedzeniami. Włosi byli największą grupą imigrantów do Stanów Zjednoczonych, którzy przeszli przez Ellis Island przez większą część przełomu XIX i XX wieku; w latach 1876–1930 5 milionów Włochów przeniosło się do USA Nie bez luzu: w latach dwudziestych pseudonaukowcy i polemicy w latach dwudziestych popularyzowali pogląd, że Włosi byli odrębną rasą od anglo-amerykanów.
„Nie ma wątpliwości, że te pomysły były jeszcze w 1942 roku”, zauważa Guglielmo. Były częścią powietrza, które dorastali młodzi Amerykanie z Włoch.
W Highlandtown życie zmieniło się z dnia na dzień. Federalni agenci w całym kraju natychmiast aresztowali 98 włoskich „kosmitów”, w tym dziesięciu w Baltimore. Agenci zidentyfikowali swoje cele przy pomocy Biura Spisu Powszechnego.
Dwa miesiące później rząd podjął bardziej drastyczne działania. DiCara pamięta agentów rządowych konfiskujących krótkofalowe radio swojej rodziny. Agenci zarówno z FBI, jak i Biura Usług Strategicznych (poprzednik dzisiejszej CIA) odbyli wizyty kontrolne w dzielnicy Highlandtown, oceniając postawy mieszkańców urodzonych za granicą, o czym świadczą odtajnione zapisy OSS w archiwach krajowych.
„ Povero America” - powiedział jego ojciec przy stole podczas pierwszych miesięcy wojny. „Biedna Ameryka, powinieneś zostać w domu i zająć się swoim domem”. Podobnie jak wielu pokoleń urodzonych we Włoszech (i wtedy wielu izolacjonistów „Najpierw Ameryka”) żałował, że Ameryka nie wyjdzie z wojny. Ale chociaż polityka częściej pojawiała się w ich domu, nie mogli dyskutować na ulicy.
Podobnie jak wielu innych z jego pokolenia, młodszy DiCaras odczuwał silną presję, by udowodnić swój patriotyzm na przybranej ziemi - i jak wielu innych włosko-amerykańskich żołnierzy zaciągnął się do wojska w większym stopniu niż ludzie z innych środowisk. Wszyscy trzej starsi bracia Franka DiCary widzieli walkę w Europie w armii amerykańskiej, a sam DiCara walczył na Pacyfiku, również w ramach armii.
Mniej więcej w tym samym czasie w Illinois młody podyplomowy student socjologii na uniwersytecie w Chicago o nazwisku Paul Campisi zauważył rosnący niepokój we włosko-amerykańskiej społeczności. Przesunął temat pracy magisterskiej, by przestudiować odpowiedź społeczności na kryzys wojenny. Jego wywiady i ankiety wśród Amerykanów włoskich ujawniły ogromny „strach, dezorientację, dezorientację i niepokój”.
Plotki zaczęły się zaraz po ataku na Pearl Harbor. Rząd miał uchwalić ustawę zabraniającą własność wszystkich Włochów, którzy nie mieli dokumentów obywatelskich; Włosi mieszkający w pobliżu fabryk obrony byliby zmuszeni do przeprowadzki; Włoskie domy zostaną przeszukane, a kamery, krótkofalówki i broń zostaną skonfiskowane. W rzeczywistości urzędnicy państwowi rozważyli wszystkie trzy z tych opcji.
Ankiety Campisi wykazały kontrast między tym, jak starsze, urodzone we Włoszech pokolenie i włoscy Amerykanie drugiej generacji postrzegali to zagrożenie. Starsze pokolenie odczuwało głęboki wewnętrzny konflikt. „Włochom trudno było uwierzyć, że ich ojczyzna była w stanie wojny z Ameryką. To było niesamowite, niewiarygodne - napisał. Ale chociaż wszyscy włosko-amerykańscy w wieku 14 lat i starsi musieli zarejestrować się jako obcy zgodnie z ustawą o rejestracji cudzoziemców z 1940 r., Proces ten napełniał ich niepokojem, nikt nie wierzył, że pójdzie dalej.
„Włosi nie spodziewali się szoku, który czekał ich 8 grudnia” - napisał Campisi. „To była podwójna reakcja. Najpierw gniew, zdumienie i niewiarygodny szok na wieść o Pearl Harbor, a potem smutek i ból na myśl, że Włochy z pewnością będą teraz wrogim narodem. ”Teraz amerykańsko-włoscy stali się jeszcze bardziej podejrzliwi wobec swoich współpracowników i przyjaciół .
„Nie było wątpliwości, że jest się po amerykańskiej stronie wojny” - pisał Campisi o postawie w okolicach Chicago - „ale był wielki smutek… wszystko, co Włosi powinni być podejrzani i nienawidzić”.
Ten sam chłód osiadł w Connecticut. Pewnego ranka wiosną 1942 r. Oficerowie federalni zapukali do drzwi domu w New Haven. Człowiek, który otworzył drzwi, Pasquale DeCicco, był filarem swojej społeczności i był obywatelem USA od ponad 30 lat. Został zabrany do federalnego ośrodka detencyjnego w Bostonie, gdzie został pobrany odcisk palca, sfotografowany i przetrzymywany przez trzy miesiące. Następnie został wysłany do innego zakładu karnego na wyspie Ellis Island.
Wciąż bez zaplanowanego przesłuchania, został ponownie przeniesiony do ośrodka imigracyjnego w Fort Meade w stanie Maryland. 31 lipca został formalnie ogłoszony wrogim kosmitą Stanów Zjednoczonych. Pozostał w Fort Meade do grudnia 1943 r., Kilka miesięcy po kapitulacji Włoch. Nigdy nie przedstawiono mu żadnych dowodów ani nie postawiono mu zarzutów.
EO 9066 nie tylko pozwolił rządowi na aresztowanie i uwięzienie „wrogich kosmitów” bez zarzutów i procesu - oznaczało to, że ich domy i firmy mogły zostać szybko zajęte. Na zachodnim wybrzeżu prokurator generalny Kalifornii Earl Warren (późniejszy naczelny sędzia Stanów Zjednoczonych) bezlitośnie rejestrował wrogich kosmitów w celu ich zatrzymania.
Nawet rodzice Joe DiMaggio w Sausalito nie zostali oszczędzeni. Choć ich syn, ospały Jankesi, był toastem w Nowym Jorku, generał John DeWitt, wiodący oficer w Dowództwie Obrony Zachodu, zmuszony do aresztowania ojca Joe, Giuseppe, który mieszkał w USA od 40 lat, ale nigdy nie ubiegał się o obywatelstwo dokumenty tożsamości. DeWitt chciał powiedzieć: „Bez wyjątków”.
Chociaż FBI powstrzymało się od aresztowania Giuseppe, on i jego żona, podobnie jak ich sąsiedzi, musieli cały czas nosić ze sobą książeczki ze zdjęciami „obcych kosmitów” i potrzebowali pozwolenia na podróż ponad pięć mil od domu. Giuseppe został wykluczony z nabrzeża, w którym pracował przez dziesięciolecia, a jego łódź rybacka została przejęta przez rząd.
Zaledwie kilka miesięcy później, kiedy urzędnicy pozwolili starszemu DiMaggio wrócić do doków, New York Times poinformował o tym odcinku. Zachowując lekki ton, Times powiedział w czerwcu 1942 r., Że starszy DiMaggio „może wrócić do Fisherman's Wharf, aby mieć oko na restaurację Joe”, wraz z innymi włosko-amerykańskimi Amerykanami, „którzy zostali wykluczeni z tej malowniczej dzielnicy”. Krótki artykuł zauważył, że „przestrzeganie ograniczeń dotyczących godziny policyjnej, pobytu i ograniczeń podróży jest nadal wymagane”. Jako obcy wrogowie ponad 600 000 urodzonych we Włoszech Amerykanów w całym kraju było uwięzionych w swoich domach każdej nocy od 20:00 do 6:00
Warren był również odpowiedzialny za plan relokacji japońskich Amerykanów. Narysował linię rasową między Japończykami i Niemcami oraz Włochami i Amerykanami, celując w Japończyków w ostrzejsze traktowanie. Ale w rywalizacji między agencjami stanowymi i federalnymi o to, kto był najbardziej agresywny w zabezpieczaniu Ameryki, wszystkie trzy grupy ucierpiały.
Inną ofiarą był Nino Guttadauro. Obywatel USA, który w przeszłości pracował jako księgowy w konsulacie włoskim w San Francisco, trafił na listę obserwacyjną FBI we wrześniu 1941 r., Kiedy jego nazwisko pojawiło się na liście podpisanym przez J. Edgara Hoovera, który stwierdził: „To zaleca się, aby ta osoba została rozpatrzona jako tymczasowy areszt w przypadku nagłego wypadku. ”FBI nie miało dowodów na jakiekolwiek wykroczenia ze strony Guttadauro, ale jego przeszłość w pracy i powiązania z włosko-amerykańską grupą weteranów I wojny światowej były wystarczające umieścić go na swojej liście.
Jedenaście miesięcy później Guttadauro otrzymał kartę aresztu śledczego i kazał opuścić dom w Kalifornii i zachodnie stany. Został eksmitowany pomimo listu w obronie od zastępcy prokuratora generalnego USA stwierdzającego, że nie ma wystarczających dowodów uzasadniających jego oskarżenie. Mimo to FBI nie złagodziło swojej postawy. Nakazał Guttadauro zgłosić się do indywidualnej komisji ds. Przesłuchań w San Francisco jesienią 1942 r. Jeśli się nie pojawi, może zostać ukarany grzywną w wysokości 5000 USD (równowartość ponad 76 400 USD w dzisiejszych dolarach), skazany na rok więzienia lub jedno i drugie.
Kiedy pojawił się w hotelu Whitcomb na przesłuchanie rano 8 września, Guttadauro powiedziano, że nie dowie się, kim byli jego oskarżyciele, ani nie otrzyma szczegółów oskarżeń. Nie uzyskałby porady prawnej.
Apartament na czwartym piętrze hotelu uznał Guttadauro za dziwaczną lokalizację do oficjalnego postępowania. Trwało to mniej niż godzinę. Pomimo służby wojskowej podczas I wojny światowej obecność Guttadauro w Kalifornii została uznana za zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego. Urzędnicy zabronili mu podróżowania do lub zamieszkania w ponad połowie Stanów Zjednoczonych (gdziekolwiek w pobliżu wybrzeża, gdzie mógł podbić najeźdźców). FBI ponownie naciskało, aby całkowicie odebrać swoje obywatelstwo amerykańskie, proces o nazwie „Postępowanie w sprawie denaturalizacji”. Przez prawie trzy lata dochodzenia, przesłuchania i tropienie trwały, gdy Guttadauro i jego rodzina przeprowadzali się ze stanu do stanu w poszukiwaniu pracy. Osiadł w Salt Lake City, gdzie nikogo nie znali, i podjął pracę jako sprzedawca w sklepie spożywczym.
Wygnanie Guttadauro zakończyło się dopiero wiosną 1944 r., Kiedy odwołano zakaz wykluczenia. Próba opuściła jego rodzinę w kłopotach finansowych i emocjonalnych. Historyk Lawrence DiStasi cytuje syna Guttadauro, Angelo: „Staliśmy się fiatem wojskowym rodziną mimowolnych Cyganów”.
Książka DiStasi Branded jest jedną z kilku nowych książek, które dodają ponure tekstury do tego odcinka. The Train to Crystal City autorstwa Jana Jarboe Russella zawiera opis tajnego amerykańskiego obozu dla internowanych w Teksasie w celu wymiany więźniów, a Infamy Richarda Reevesa dodaje nowe szczegóły na temat japońsko-amerykańskich doświadczeń w obozach dla internowanych oraz zaskakujące spojrzenie na proces planowania amerykańskich urzędników .
W Branded DiStasi powraca do odcinka, który opisał we wcześniejszej książce Una Storia Segreta, i pyta, czy EO 9066 było kluczową regulacją, która spowodowała tak wiele trudności. Twierdzi, że ścieżka została już wytyczona we wcześniejszych rozkazach, które ustanowiły oznaczenie „wroga obcego”. DiStasi stwierdza, że rozkazy ewakuacji obcych wrogów z zakazanych stref pojawiły się w szeregu komunikatów prasowych Departamentu Sprawiedliwości w styczniu i na początku lutego, na kilka tygodni przed EO 9066. Ponadto pisze, że „kiedy populacja zostanie uznana za„ obcych kosmitów ”, niewiele więcej należy zrobić, aby narzucić im wszystko, co rząd zechce… w tym deportować ich bez dalszego uzasadnienia. ”
Jesienią 1942 roku Roosevelt wygłosił mowę radiową, w której rozpoznał włoskich Amerykanów jako pełnych i patriotycznych obywateli, znosząc piętno „wroga obcego”. Ograniczenia dotyczące nich jako grupy zostały pozornie usunięte 12 października, w Dzień Kolumba, dzień o szczególnym znaczeniu dla Amerykanów włoskich, ale FBI i inne agencje nadal łamały swoje prawa za kulisami.
Po dziesięcioleciach znoszenia uprzedzeń i bycia celem EO 9066, Amerykanom włoskim udało się „wkroczyć” do głównego nurtu wkrótce po wojnie. Jak pokazuje książka Guglielmo, w latach 40. i 50. XX wieku Włosi-Amerykanie stali się bardziej widoczni w popkulturowych przedstawieniach amerykańskiej tożsamości, od filmów GI po muzykę popularną.
Ale chociaż większość Amerykanów włoskich wyzdrowiała z zakonu, sama reguła pozostała. Podczas wojny 9066 nigdy nie zostało skutecznie zakwestionowane. Pozostał w książkach przez ponad trzy dekady do 1976 roku, kiedy prezydent Gerald Ford uchylił zamówienie. Jego wpływ na Amerykanów włoskich pozostał w dużej mierze nieznany do 2000 r., Kiedy Kongres uchwalił projekt ustawy, który nakazał prokuratorowi generalnemu przeprowadzenie pełnego przeglądu leczenia włosko-amerykanów podczas wojny. Raport został wydany dwa miesiące po 11 września.
Raporty rządowe i publiczne przeprosiny za nękanie w czasie wojny mogą zagubić się w szumie mediów, ale osobiste wspomnienia żyją długo. Frank DiCara może ci powiedzieć. „Mój siostrzeniec zawsze mówi:„ Wujku Frank, pamiętasz, kiedy wszyscy czterej byliście na służbie, a oni przyszli i zabrali radio krótkofalowe z domu? ”DiCara zachichotała. „Mówię: tak, pamiętam”.
W wieku 90 lat DiCara chce, aby młodsze pokolenia wiedziały, czego doświadczają ich dziadkowie i pradziadkowie. „Jak mogę zaszczepić, że widziałem śmierć, że widziałem biedę, że widziałem smutek, że widziałem ludzi, którzy, jeśli okażecie współczucie, złamie wam serce?” - pyta. „Jak mam to powiązać z kimś, kto tego nie widział?”
Nota redaktora, 7 lutego 2017 r .: Ta historia została zredagowana z oryginalnej wersji, aby zaoferować dokładniejszą liczbę relokacji włosko-amerykańskich do 10 000 z 50 000. Zapewnia również większą jasność na temat zaangażowania Earla Warrena w japońskie pochodzenie oraz na temat stypendium Lawrence'a DiStasiego na temat internowania podczas II wojny światowej.
