Ludmiła Pawlichenko przybyła do Waszyngtonu pod koniec 1942 r. Jako ciekawostka dla prasy, stojąc niezręcznie obok swojego tłumacza w mundurze armii radzieckiej. Nie mówiła po angielsku, ale jej misja była oczywista. Jako sprawdzony w boju i odznaczony porucznik w 25. Dywizji Strzelców Armii Czerwonej, Pavlichenko przybył w imieniu radzieckiego dowództwa, aby zdobyć amerykańskie poparcie dla „drugiego frontu” w Europie. Józef Stalin desperacko chciał, aby zachodni sojusznicy zaatakowali kontynent, zmuszając Niemców do podziału sił i zmniejszenia presji na wojska sowieckie.
powiązana zawartość
- Zbiór pism Eleanor Roosevelt oddaje trwałą istotność pierwszej damy
Odwiedziła wraz z prezydentem Franklinem Rooseveltem, stając się pierwszym obywatelem radzieckim, który został powitany w Białym Domu. Następnie Eleanor Roosevelt poprosiła urodzonego na Ukrainie oficera, aby towarzyszył jej w podróży po kraju i opowiedział Amerykanom o swoich doświadczeniach jako kobiety w walce. Pawlichenko miała zaledwie 25 lat, ale została ranna cztery razy w bitwie. Okazała się również najbardziej udaną i budzącą obawę snajperką w historii, z 309 potwierdzonymi zabójstwami na jej koncie - większość niemieckich żołnierzy. Chętnie przyjęła ofertę pierwszej damy.
Łaskawie odpowiadała na pytania dziennikarzy. Ktoś chciał wiedzieć, czy Rosjanki mogłyby nosić makijaż z przodu. Pawlichenko przerwał; zaledwie kilka miesięcy wcześniej przeżyła walkę na linii frontu podczas Oblężenia Sewastopola, gdzie siły radzieckie poniosły znaczne straty i zostały zmuszone do poddania się po ośmiu miesiącach walk. „Nie ma żadnych zasad” - powiedział Pawlichenko - „ale kto ma czas pomyśleć o swoim lśniącym nosie, gdy toczy się bitwa?”
New York Times nazwał ją „Girl Sniper”, a inne gazety zauważyły, że „nie nosiła różu do ust ani żadnego makijażu”, a „oliwkowy mundur nie ma stylu”.
W Nowym Jorku powitała ją burmistrz Fiorello LaGuardia i przedstawiciel Międzynarodowego Związku Pracowników Futra i Skóry, CIO, który przedstawił jej, jak donosi jeden z artykułów, „pełnej długości szop pracz z pięknie wymieszanych skór, który byłby blask w operze. W gazecie lamentowano, że taka odzież prawdopodobnie „pójdzie na wojny na krwawych stepach Rosji, gdy Ludmiła Pawlichenko wróci do ojczyzny”.
Jednak wraz z postępem trasy Pavlichenko najeżyła się pytaniami, a jej jasne, ciemne oczy znalazły ostrość. Pewna reporterka zdawała się krytykować długą spódnicę munduru, sugerując, że sprawiała, że wyglądała grubo. W Bostonie inny reporter zauważył, że Pavlichenko „zaatakował wczoraj jej pięciodaniowe śniadanie w Nowej Anglii. Uważa, że amerykańskie jedzenie jest w porządku ”
Wkrótce sowiecki snajper miał już dość snajperów prasy. „Z honorem noszę mundur” - powiedziała magazynowi Time . „Ma na sobie Zakon Lenina. Podczas bitwy został zalany krwią. Widać wyraźnie, że w przypadku kobiet amerykańskich ważne jest to, czy noszą jedwabną bieliznę pod mundurami. To, co oznacza mundur, musi się jeszcze nauczyć.
Mimo to Malvina Lindsey, felietonistka „The Gentler Sex” dla Washington Post, zastanawiała się, dlaczego Pavlichenko nie mógł się bardziej postarać w związku ze swoim stylem. „Czy to nie jest częścią filozofii wojskowej, że sprawny wojownik jest dumny ze swojego wyglądu?” Napisała Lindsey. „Czy Joanna d'Arc nie zawsze jest przedstawiona w pięknej i lśniącej zbroi?”
Powoli Pavlichenko zaczęła odnajdywać swój głos, trzymając ludzi zafascynowanych opowieściami o jej młodości, niszczycielskim wpływie niemieckiej inwazji na jej ojczyznę i karierę w walce. Podczas przemówień w Ameryce, a często przed tysiącami, snajperka opowiadała się za amerykańskim zaangażowaniem w walkę z nazistami w Europie. W ten sposób doprowadziła do domu, że kobiety są nie tylko zdolne, ale niezbędne do walki.
Ludmiła Michajłowna Pawlichenko urodziła się w 1916 r. W Balaya Cerkow, ukraińskim mieście na obrzeżach Kijowa. Jej ojciec był pracownikiem fabryki w Petersburgu, a matka była nauczycielką. Pawlichenko opisała siebie jako chłopczycę, która była „niesforna w klasie”, ale atletyczna, i nie pozwoliła się wyprzedzić chłopcom „w czymkolwiek”.
„Kiedy chłopak sąsiada chwalił się swoimi wyczynami na strzelnicy”, powiedziała tłumom, „postanowiłam pokazać, że dziewczyna może zrobić to samo. Więc dużo ćwiczyłem. ”Po podjęciu pracy w fabryce zbrojeniowej kontynuowała praktykę strzelecką, a następnie zapisała się na uniwersytet w Kijowie w 1937 r., Chcąc zostać uczonym i nauczycielem. Tam rywalizowała w drużynie torowej jako sprinter i skoczek na tyczce, i - powiedziała - „aby doskonalić się w strzelaniu, brałam udział w kursach w szkole snajperskiej”.
Była w Odessie, kiedy wybuchła wojna, a Rumuni i Niemcy najechali. „Nie braliby dziewczyn w wojsku, więc musiałem uciekać się do wszelkiego rodzaju sztuczek”, przypomniał sobie Pavlichenko, zauważając, że urzędnicy próbowali ją nakłonić do zostania pielęgniarką. Aby udowodnić, że tak dobrze sobie radziła z karabinem, jak twierdziła, jednostka Armii Czerwonej odbyła zaimprowizowane przesłuchanie na wzgórzu, którego bronili, podając jej karabin i wskazując na parę Rumunów pracujących z Niemcami. „Kiedy wybrałem tych dwóch, zostałem przyjęty”, powiedział Pawlichenko, zauważając, że nie policzyła Rumunów w zestawieniu zabójstw „ponieważ były to strzały próbne”.
Młody szeregowiec został natychmiast zaciągnięty do 25. Dywizji Strzelców Czapajewa Armii Czerwonej, nazwanej na cześć słynnego rosyjskiego żołnierza i dowódcy Armii Czerwonej Wasilija Czapajewa podczas rosyjskiej wojny domowej. Pawlichenko chciał natychmiast przejść na front. „Wiedziałam, że moim zadaniem jest zastrzelenie ludzi” - powiedziała. „Teoretycznie było to w porządku, ale wiedziałem, że rzeczywistość będzie zupełnie inna”.
Delegaci rosyjscy towarzyszą Pawlichenko (z prawej) podczas jej wizyty w Waszyngtonie w 1942 r. (Biblioteka Kongresu) Pierwszego dnia na polu bitwy znalazła się blisko wroga - sparaliżowana strachem, niezdolna do podniesienia broni, karabin Mosin-Nagant 7, 62 mm z teleskopem PE 4x. Młody rosyjski żołnierz ustawił się obok niej. Ale zanim zdążyli się osiedlić, rozległ się strzał i niemiecka kula wyjęła jej towarzysza. Pawlichenko był zszokowany. „Był takim miłym, szczęśliwym chłopcem” - wspominała. „I został zabity tuż obok mnie. Potem już nic mnie nie powstrzyma.
Pierwszego z jej 309 oficjalnych zabójstw dostała później tego samego dnia, kiedy wybrała dwóch niemieckich zwiadowców próbujących rozpoznać okolicę. Pawlichenko walczyła zarówno w Odessie, jak i Mołdawii i zebrała większość swoich zabójstw, w tym 100 oficerów, dopóki niemieckie awanse zmusiły jej jednostkę do wycofania się, lądując w Sewastopolu na Półwyspie Krymskim. Gdy liczba zabitych rosła, otrzymywała coraz bardziej niebezpieczne zadania, w tym najbardziej ryzykowne ze wszystkich - kontratak, w którym brała udział w pojedynkach z wrogimi snajperami. Pavlichenko nigdy nie przegrał ani jednego pojedynku, w wyniku czego 36 wrogich snajperów zabija podczas polowań, które mogą trwać cały dzień i noc (a w jednym przypadku trzy dni). „To było jedno z najbardziej napiętych przeżyć w moim życiu”, powiedziała, zauważając wytrzymałość i siłę woli potrzebną do utrzymania pozycji przez 15 lub 20 godzin bez przerwy. „Wreszcie” - powiedziała o nazistowskim prześladowcy - „zrobił jeden ruch za dużo”.
W Sewastopolu siły niemieckie miały przewagę liczebną nad Rosjanami, a Pawlichenko spędził osiem miesięcy w ciężkich walkach. „Koszymy hitlerowców jak dojrzałe zboże” - powiedziała. W maju 1942 r. Została powołana w Sewastopolu przez Radę Wojenną Południowej Armii Czerwonej za zabicie 257 wrogów. Po otrzymaniu cytatu Pavlichenko, obecnie sierżant, obiecał: „Dostanę więcej”.
Została zraniona czterokrotnie, doznała szoku z pocisku, ale pozostała w akcji, dopóki jej pozycja nie została zbombardowana i nie wzięła odłamków w twarz. Od tego momentu Sowieci zdecydowali, że wykorzystają Pawlichenko do szkolenia nowych snajperów. „W tym czasie nawet Niemcy o mnie wiedzieli” - powiedziała. Usiłowali ją przekupić, przesyłając wiadomości przez głośniki radiowe. „Ludmiła Pawlichenko, podejdź do nas. Damy ci dużo czekolady i uczynimy cię niemieckim oficerem. ”
Kiedy łapówki nie zadziałały, Niemcy uciekali się do gróźb, przysięgając rozerwać ją na 309 kawałków - zdanie, które zachwyciło młodego snajpera. „Oni nawet znali mój wynik!”
Awansowany na porucznika Pawlichenko został wycofany z walki. Zaledwie dwa miesiące po opuszczeniu Sewastopola młoda oficerka znalazła się w Stanach Zjednoczonych po raz pierwszy w 1942 r., Czytając relacje prasowe z jej solidnych czarnych butów, które „znały brud i krew z bitwy”, i podając tępy opis jej dnia - codzienne życie jako snajper. Powiedziała, że zabijanie nazistów nie wywołuje w niej „skomplikowanych emocji”. „Jedyne uczucie, jakie mam, to wielka satysfakcja, jaką odczuwa myśliwy, który zabił bestię.”
Innemu reporterowi powtórzyła to, co widziała w bitwie i jak to wpłynęło na nią na linii frontu. „Każdy Niemiec, który pozostanie przy życiu, zabije kobiety, dzieci i starców” - powiedziała - „Martwi Niemcy są nieszkodliwi. Dlatego jeśli zabiję Niemca, ratuję życie ”.
Jej czas spędzony z Eleanor Roosevelt wyraźnie ją ośmielił, a zanim dotarli do Chicago w drodze na zachodnie wybrzeże, Pavlichenko zdołał odrzucić „głupie pytania” korespondentów prasowych kobiet na temat „lakieru do paznokci i czy zwijam swoje włosy. ”W Chicago stała przed wielkimi tłumami, ganiając mężczyzn za wsparcie drugiego frontu. „Panowie”, powiedziała, „mam 25 lat i do tej pory zabiłem 309 faszystowskich okupantów. Czy nie sądzisz, panowie, że zbyt długo chowałeś się za moimi plecami? Jej słowa opadły na tłum, po czym wywołały gwałtowny ryk wsparcia.
Pavlichenko otrzymywał prezenty od dygnitarzy i wielbicieli, gdziekolwiek się udała - głównie karabiny i pistolety. Amerykańska piosenkarka ludowa Woody Guthrie napisała o niej w 1942 roku piosenkę „Miss Pavlichenko”. Nadal mówiła o braku linii barwnej lub segregacji w Armii Czerwonej oraz o równości płci, którą skierowała do Amerykanów kobiety w tłumie. „Teraz traktuję mnie trochę jako ciekawość” - powiedziała - „temat gazet, anegdot. W Związku Radzieckim jestem postrzegany jako obywatel, wojownik, żołnierz mojego kraju. ”
Podczas gdy kobiety nie służyły regularnie w armii radzieckiej, Pawlichenko przypomniał Amerykanom, że „nasze kobiety były na zasadzie całkowitej równości na długo przed wojną. Od pierwszego dnia rewolucji pełne prawa przysługiwały kobietom w Związku Radzieckim. Jedną z najważniejszych rzeczy jest to, że każda kobieta ma swoją specjalność. To właśnie czyni ich tak niezależnymi jak mężczyźni. Radzieckie kobiety mają całkowity szacunek do samego siebie, ponieważ ich godność jako ludzi jest w pełni uznana. Cokolwiek robimy, jesteśmy czczeni nie tylko jako kobiety, ale jako indywidualne osobowości, jako istoty ludzkie. To bardzo duże słowo. Ponieważ możemy być w pełni tacy, nie czujemy żadnych ograniczeń z powodu naszej płci. Właśnie dlatego kobiety tak naturalnie zajęły swoje miejsca obok mężczyzn w tej wojnie. ”
Znaczek pocztowy ZSRR Ludmiła Pawlichenko z 1943 r. (Wikipedia) W drodze powrotnej do Rosji Pawlichenko zatrzymała się na krótką trasę koncertową po Wielkiej Brytanii, gdzie nadal naciskała na drugi front. Po powrocie do domu awansowała na majora, otrzymała tytuł Bohatera Związku Radzieckiego, najwyższe wyróżnienie w kraju, i upamiętniono na radzieckim znaczku pocztowym. Pomimo jej wezwań do utworzenia drugiego frontu europejskiego, ona i Stalin musieliby czekać prawie dwa lata. Do tego czasu Sowieci w końcu zdobyli przewagę nad Niemcami, a siły alianckie zaatakowały plaże Normandii w czerwcu 1944 r.
W końcu Pawlichenko skończyła edukację na Uniwersytecie Kijowskim i została historykiem. W 1957 roku, 15 lat po tym, jak Eleanor Roosevelt towarzyszyła młodemu rosyjskiemu snajperowi w Ameryce, była pierwsza dama podróżowała po Moskwie. Z powodu zimnej wojny radziecki opiekun ograniczył program Roosevelta i obserwował ją przy każdym ruchu. Roosevelt trwał, dopóki jej nie spełniło życzenia - wizyta u swojej starej przyjaciółki Ludmiły Pawlichenko. Roosevelt znalazł ją mieszkającą w dwupokojowym mieszkaniu w mieście i przez chwilę rozmawiali przyjaźnie i „z chłodną formalnością”, zanim Pawlichenko wymyślił, by wciągnąć gościa do sypialni i zamknąć drzwi. Poza zasięgiem wzroku Pavlichenko zarzucił ramiona na gościa, „na wpół śmiejąc się, na wpół płacząc, mówiąc jej, jak szczęśliwa była z jej powodu.” Szeptem dwaj starzy przyjaciele opowiedzieli o swoich podróżach razem i wielu przyjaciół spotkali się na tej nieoczekiwanej letniej trasie po Ameryce 15 lat wcześniej.
Źródła
Artykuły: „Girl Sniper Calm Over Killing Nazis”, New York Times, 29 sierpnia 1942. „Girl Sniper dostaje 3 prezenty w Wielkiej Brytanii”, New York Times, 23 listopada 1942. „Russian Students Roosevelt Guests”, New York Times, 28 sierpnia 1942 r. „Sowiecka snajperka za zabicie 257 wroga”, New York Times, 1 czerwca 1942 r. „Bohaterowie partyzanccy przybywają na zlot”, Washington Post, 28 sierpnia 1942 r. Untitled Story by Scott Hart, Washington Post, 29 sierpnia 1942 r. „Nie wolno nam płakać, ale walczyć” - mówi radziecka snajperka ”, Christian Science Monitor, 21 października 1942 r.„ Step-ins for Amazons ”, The Gentler Sex, Malvina Lindsay, Washington Post, 19 września 1942 r. „Brak paska kolorów w Armii Czerwonej - snajperka”, Chicago Defender, 5 grudnia 1942 r. „Tylko martwi Niemcy nieszkodliwi, sowiecka snajperka deklaruje”, Konstytucja Atlanty, 29 sierpnia 1942 r. „Rosyjska bohaterka dostaje Futro ”, „ New York Times, 17 września 1942 r. ”„ Pani Roosevelt, The Russian Sniper, And Me, ”EM Tenney, American Heritage, kwiecień 1992, tom 43, wydanie 2.„ Podczas II wojny światowej Ludmiła Pawlichenko snajpera potwierdziła 309 żołnierzy osi, w tym 36 niemieckich snajperów ”, autor: Daven Hiskey, dziś Dowiedziałem się, 2 czerwca 2012 r., Http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-incellation-36 -niemieccy-snajperzy / „Porucznik Liudmila Pawlichenko wobec narodu amerykańskiego”, Rosja Radziecka dziś ; tom 11, numer 6, październik 1942 r. Marksistowskie archiwum internetowe, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Książki: Henry Sakaida, Heroines of the Soviet Union, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Through the Crosshairs: A History of Snipers, Carroll & Graf Publishers, 2004.
