W przeszłości wszyscy używaliśmy podejrzanej metafory, ale używamy niewłaściwej i możesz wyglądać dość głupio (jak w tym pytaniu na niedawnym czacie internetowym w Washington Post - chociaż felietonistka Carolyn Hax nadal potrafiła znaleźć właściwy gatunek ). Oto krótki przewodnik, jak znaleźć odpowiednią rybę dla swojej metafory:
Pirania : Te małe południowoamerykańskie ryby z rodzaju Serrasalmus są znane z żarłocznych apetytów, a nawet w trudnych czasach uciekają się do kanibalizmu. (Ale nie są tak gwałtowne, jak w filmach można by uwierzyć.) Ludzka pirania jest konkurencyjnym, bezwzględnym drapieżnikiem.
Remora : Członkowie tej rodziny ryb najczęściej znajdują się przywiązani do wielorybów lub dużych ryb, odżywiając się resztkami żywiciela. Możesz mieć jeden z nich w grupie przyjaciół.
Rekin : ryby te mają szkielety chrząstki i opływowe ciała i należą do najstraszniejszych drapieżników w morzu. Metaforycznie często są hustlerami (myślą, że to rekin) lub innymi chciwymi oszustami.
Ryby pilotowe : gatunek ten ( dukt Naucrates ) przebywa w ciepłych wodach oceanicznych wokół rekinów, promieni i żółwi morskich, żerując na swoich pasożytach i resztkach. Znani są także z podążania za statkami, co kiedyś doprowadziło do mitu, że będą grać nawigatorów dla żeglarzy, którzy zgubili drogę. Wyrażenie „ryba pilotowa” zostało użyte w odniesieniu do padlinożerców, którzy towarzyszą większemu zagrożeniu, chociaż Ernest Hemingway w A Movable Feast użył tego terminu w odniesieniu do osób, które poszukiwały artystów dla bogatych ludzi.
Goldfish : Możesz użyć tego terminu dla kogoś, kto ma krótką pamięć, sądząc, że nasi podejrzani przyjaciele nie pamiętają niczego poza kilka sekund. Mylisz się jednak. Złote rybki mają znacznie dłuższe wspomnienia, a naukowcy (i Pogromcy mitów) ich szkolili.
Węgorz : Istnieją setki gatunków tej drobnej ryby, a wiele z nich zakopuje się w dnie oceanu w płytkich wodach. Wyglądają trochę jak węże, choć węże morskie są zupełnie inne. Nazwij kogoś węgorzem, masz na myśli, że są śliskie.
Barracuda : Te duże, wydłużone ryby mają zęby podobne do kłów, podobne do piranii. Metaforycznie barakuda jest również jak pirania, drapieżnik w biurze.
Błazeny : Błazeny są połową klasycznego przypadku wzajemności z zawilcami morskimi (ryby jedzą małe bezkręgowce, które mogłyby uszkodzić zawilce; zawilce chronią błazeny przed większymi drapieżnikami). W tej relacji powinna być jakaś metafora, ale termin błazenek może oznaczać tak wiele różnych rzeczy (ktoś, kto jest żartem, ktoś, kto nie szanuje siebie, itp.), Tego prawdopodobnie najlepiej unikać czegoś wyraźniejszego.
Wieloryb : Nie są rybami, więc ta metafora została na kolejny dzień.
Jakich podejrzanych metafor przegapiłem? Powiedz mi w komentarzach.
