Pięćdziesiąt dziewięć lat temu rosyjski autor Boris Pasternak, autor „Doktora Zhivago” otrzymał Nagrodę Nobla. Książka wybrała krętą i niebezpieczną drogę do publikacji w represyjnym stanie, a rząd, któremu tak długo opierał się, nie pozwolił mu zobaczyć tej nagrody w swoim życiu.
Pasternak urodził się w Rosji przed rewolucją bolszewicką w 1917 r. W rodzinie artystów i muzyków i, w przeciwieństwie do wielu członków jego rodziny i przyjaciół, nie uciekł, gdy komuniści przejęli jego kraj. Pozostał i pisał, komponując wiersze i powieści oraz tłumacząc wiele dzieł na język rosyjski, aby się utrzymać. Jego artystyczne, burżuazyjne pochodzenie i przekonania szybko postawiły Pasternaka w sprzeczności z Sowietami i spędził dziesięciolecia na ich celowniku. W 1934 r. Sam Józef Stalin zadzwonił do Pasternaka, aby skarcić go za próbę uwolnienia przyjaciela poety, a przyjaciółkę i kochanka Pasternaka, Olgę Iwińską, wysłano na trzy lata do gułagu jako karę dla mężczyzny.
Przez te wszystkie dziesięciolecia Pasternak pracował nad swoim dziełem magnum, opowiadaniem o mężczyźnie o imieniu Jurij Żiwago i dwóch kobietach, które kochał w czasach rewolucji bolszewickiej. Przedłożył go do publikacji w Związku Radzieckim w 1955 r., Ale został odrzucony ze względu na antyradzieckie przesłania, a minister spraw zagranicznych tego kraju napisał, że to „złośliwe zniesławienie ZSRR”. Jednak kopia manuskryptu wpadła w ręce zwiadowcy włoskiego wydawcy książek. Praca dla zachodniego wydawcy była werbalna dla radzieckich autorów, ale Ivinskaya przekonała Pasternaka, aby zaryzykował, a Pasternak zgodził się na przetłumaczenie i opublikowanie książki w 1957 roku.
Sowieci szaleli przeciwko tej książce, ale to tylko zwiększyło jej popularność i wkrótce „Doktor Zhivago” został opublikowany w wielu językach na całym świecie. Arcy rywal Związku Radzieckiego, Stany Zjednoczone, widział okazję, by wykorzystać książkę i jej próbę stłumienia jako broń kulturalną przeciwko Sowietom. Odtajnione dokumenty pokazują, w jaki sposób CIA kupiła i rozprowadziła setki egzemplarzy powieści do swoich ambasad na całym świecie, aby rozpowszechniać je wśród wrażliwych obywateli, a nawet zapłaciła za pośpieszne wydanie książki w oryginalnym języku, aby dyskretnie rozdać Sowiety odwiedzające 1958 Targi światowe.
Pasternak był już kilkakrotnie nominowany do Nagrody Nobla i wydaje się, że światowy szum wokół jego nowej książki popchnął go na szczyt listy w 1958 r. (Niektórzy badacze twierdzili, że CIA zmanipulowało komitet Nagrody Nobla, aby przyznać go Pasternakowi, ale odtajnione dokumenty nie wykazują na to żadnych dowodów). Jego nagrodę ogłoszono 23 października 1958 r., A komisja powołuje się na „jego ważne osiągnięcie zarówno we współczesnej poezji lirycznej, jak i na polu wielkiej rosyjskiej tradycji epickiej”.
Wspomnienia syna autora szczegółowo opisują jego reakcję: „Wdzięczny, zadowolony, dumny, zmieszany” przeczytał telegram, który odesłał do komitetu Nobla. Reakcja była szybka, a sowiecki rząd zmusił innych pisarzy, by go potępili, a gazety drukujące jastrychy nazywają go „literackim marihuaną”. Pasternakowi powiedziano, że jeśli pojedzie do Oslo, aby odebrać nagrodę, nigdy nie zostanie wpuszczony z powrotem do Związku Radzieckiego, więc napisał kolejny telegram, aby odmówić nagrody.
„Nie mogłem rozpoznać ojca, kiedy go widziałem tego wieczoru” - napisał Jewgienij Pasternak o autorze po drugim telegramie. „Blada, pozbawiona życia twarz, zmęczone bolesne oczy i mówienie tylko o tym samym:„ Teraz to wszystko nie ma znaczenia, odmówiłem nagrody ”.
Pasternak zmarł niecałe dwa lata później, nigdy nie mogąc otrzymać Nagrody Nobla. Dopiero w 1988 r. „Doktor Zhivago” został ostatecznie opublikowany w Związku Radzieckim, aw następnym roku Jewgienijowi pozwolono wyjechać do Oslo i odebrać odmowę nagrody ojca.
„To godne zakończenie tragedii [...] i jestem bardzo szczęśliwy”, powiedział Jewgienij publiczności tego dnia.
