Jeśli chodzi o przepisywanie tekstów historycznych jako cyfrowy wolontariusz Smithsonian, niektóre projekty mogą być bardziej zabawne niż inne.
Z tej historii
Smithsonian Transcription Centerpowiązana zawartość
- Komiks Phyllis Diller, Betty Friedan z Komedii, umiera w wieku 95 lat
- Komiks Gabinet Phyllis Diller utrzymuje żarty
Nie oznacza to, że transkrypcja wzorów etykiet dla 44 000 trzmieli lub odmian tropikalnych pyłków nie może być interesująca.
Ale co z plikami żartów Phyllis Diller?
Szalona, przełomowa komiks XX wieku mogła nie mieć „ich miliona”, jak chwalili się niektórzy z jej zawodu. Ale miała co najmniej 53 000 gagów, zapisanych na poszczególnych kartach 3 x 5, w kategoriach od akcesoriów po pranie.
Zostały napisane na maszynie i skrupulatnie umieszczone w 48 szufladach dużej, beżowej szafki Steelmaster na kółkach, którą podarowała, wraz z kilkoma jej dzikimi wstawkami i perukami dla Smithsonian w 2003 r. - mniej niż dekadę przed śmiercią w 2012 r. W wieku 95 lat.
Smithsonian Transcription Center rozpoczęło działalność w 2013 r., Polegając na wolontariuszach, którzy pomagają w transkrypcji notatek terenowych, dzienników, dźwigni, dzienników połowowych i wzorów etykiet z ośmiu różnych muzeów i archiwów Smithsona, a około 7500 wolontariuszy zapisało się na transkrypcję ponad 225 000 stron.
Ale kiedy w zeszłym tygodniu pojawiły się żarty Dillera dotyczące transkrypcji, „idą jak gangsterzy”, mówi Meghan Ferriter, koordynator projektu. „Myślę, że w ciągu jednego dnia zyskaliśmy około 115 nowych wolontariuszy”.
Kiedy żart Dillera wymyślił transkrypcję, „idą jak gangsterzy”, mówi Meghan Ferriter, koordynator projektu. (NMAH) 
Wolontariusze pracują online, wpisując przedmioty, które zostały sfotografowane i zdigitalizowane. (NMAH) 
Około 7500 wolontariuszy zapisało się na transkrypcję ponad 225 000 stron w Smithsonian Transcription Center. (NMAH) 
Wkrótce szafka będzie gotowa do wyszukiwania według kategorii i dat. (NMAH) Wolontariusze robią to wszystko online - wpisując przedmioty, które zostały sfotografowane i zdigitalizowane. W ten sposób można łatwiej wyszukiwać informacje, mówi Ferriter. „Możesz przeszukiwać kategorie, z których korzystała Phyllis Diller, możesz przeszukiwać zawartość żartów, a nawet spojrzeć na różnicę między żartami, które stworzyła w latach 70. i 80.”
Transkrybenci mogą również zachichotać po drodze.
Cztery dowcipy z jej akt o przesadzonej teściowej, którą nazywała również Moby Dick, na przykład dotyczące masy:
Ma cielęta, które kochała tylko krowa.
Jej pomysłem na śniadanie kontynentalne jest zjedzenie kontynentu.
Usiadła na maszynie do wiosłowania i zatonąła
Co masz w moim rozmiarze? - Winda towarowa.
Większość gagów, napisanych w latach 60. i 80., jest dokładnie taka - jedna na kartę. Ale kilka bardziej zaangażowanych czasami bierze kilka kart, aby powiedzieć.
Ferriter mówi, że wolontariuszom, którzy są w wieku od studentów po emerytów i mieszkają na całym świecie, powierzono szereg zadań w Centrum Transkrypcji. „Ale z pewnością karty Phyllis Diller wydają się głęboko rezonować z wolontariuszami, którzy przybywają teraz, aby wziąć udział w tym projekcie.”
Karty Dillera ukazały się podczas Miesiąca Historii Kobiet, aby podkreślić jej wkład w komedię. Transkrypcja, jak mówi Ferriter, „jest także okazją do umożliwienia publiczności interakcji z kolekcją, która nie jest obecnie dostępna do oglądania”.
Ferrier twierdzi, że centrum jest wdzięczne za każdą transkrypcję, którą chce zrobić wolontariusz.
„Przyjmujemy z zadowoleniem wszystko, od jednej linii do 100 linii”, mówi, niezależnie od tego, czy „spędza z nami dwie minuty, dwie godziny, dwa tygodnie lub dwa lata - i mamy wolontariuszy, którzy pracują z nami od dwóch lat. ”
Sądząc, jak szybko pliki są transkrybowane, ukończenie wszystkich 53 000 kart może zająć tylko kilka miesięcy. „Jak dotąd tempo transkrypcji idzie bardzo szybko.”
A kiedy wolontariusz przepisuje wystarczającą liczbę żartów, być może będzie chciał przejść do czegoś innego.
„Zaletą korzystania z Smithsonian Transcription Center jest to, że możesz pracować na kilku stronach kart Phyllis Diller, a następnie możesz przejść do transkrypcji kart pyłków z Smithsonian Tropical Research Institute”, mówi Ferriter. „To bardzo elastyczne doświadczenie”.
