W kalendarzu pełnym dni upamiętniających i podnoszących świadomość z przykrością informuję, że w Stanach Zjednoczonych nie zaplanowano żadnych parad, koncertów ani przemówień na 21 lutego, w Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Dzień, w którym świętowano tę więź, został wybrany przez ONZ w 1999 r. Dla upamiętnienia czterech studentów, którzy zostali zastrzeleni i zabici w 1952 r. Przez pakistańską policję za protestowanie przeciwko prawu używania własnego języka - bengalskiego.
powiązana zawartość
- Cztery rzeczy, które dzieją się, gdy umiera język
- Języki ludzkie wypaczają pozytywne
- Więcej Amerykanów mówi w domu po arabsku niż włoski lub polski
- Dyskryminacja językowa wykracza poza samą gramatykę
Ta więź między jednostkami i ich językami, której złamanie nie zostanie zapomniane przez pokolenia, ONZ uznaje za prawo człowieka. Jako lingwista i nauczyciel języka, błagam, abyś wyszedł z kazoos i zaplanował paradę.
Język czyni nas ludźmi. Z nielicznymi wyjątkami - poważnym urazem mózgu - bez względu na nasze stanowisko życiowe, naszą inteligencję lub zdolność naszego społeczeństwa do tworzenia wyrafinowanych gadżetów, wszyscy używamy bardzo złożonego systemu komunikacji, aby wyjaśnić nasze podstawowe potrzeby lub opisać nasze najśmielsze marzenia. Wyrażenie „język ojczysty”, które kiedyś określaliśmy jako „język ojczysty”, odnosi się do tego, czego nauczają nas w domu od urodzenia nasze matki - nasz pierwszy język lub język ojczysty.
Języki są poważnie zagrożone i mogą zostać utracone w ciągu naszego życia. Niektóre języki nie były słyszane od 100 lat, a niektóre zniknęły kilka lat temu. Może być tylko kilka osób starszych, które pamiętają słowa i słyszą rozmowy w zagrożonym języku. Ale wiemy z ciężko zarobionych przykładów języka Myaamia plemienia Miami i języka Manx na Wyspie Man, że oddane osoby i rodziny, a następnie społeczności, mogą przywrócić ciche języki. Tak silna może być więź językowa.
Prawie 96 procent języków jest używanych przez mniej niż 4 procent populacji. Utrata różnorodności językowej - na świecie było aż 7 000 języków - jest pilna i pilna. Jeśli nadal będziemy tracić języki w takim tempie, w jakim jesteśmy dzisiaj, może pozostać nam mniej niż 1000 języków (Lingwiści uwielbiają gry słów!). Tak, ludzie tworzą nowe języki, ale nie w tempie, w jakim je dzisiaj tracimy. Z pewnością wpływa to na nas wszystkich w sposób, którego jeszcze nie wiemy.
Prowansalski to język romański używany w południowej Francji oraz w części Włoch, Katalonii i Monako. (Ana-Maria Poggio) W wielu częściach świata gospodarstwa domowe są nie tylko dwujęzyczne, ale wielojęzyczne. Matka dziecka może rozmawiać z nimi w więcej niż jednym języku, a na pewno te dzieci dorastają słysząc od dzieciństwa wiele języków z ich rodzin wielopokoleniowych. Wielojęzyczni ludzie czują się równie dobrze we wszystkich tych językach, chociaż od najmłodszych lat odkrywają, kto jest bardziej komfortowy w jakim języku i w jakiej sytuacji, i dostosowują się bez wysiłku. Dla nich zadeklarowanie pierwszego języka jest raczej pytaniem, jaki kolor zobaczyłeś jako pierwszy. Wyboru najczęściej dokonuje się w języku ojczystego miasta lub w języku, który najlepiej znają lub który jest politycznie bezpieczniejszy. Nawet w Stanach Zjednoczonych, często określanych jako jednojęzyczne społeczeństwo, 55 milionów anglojęzycznych Amerykanów używa innego języka w domu. Z tego powodu dzień powinien również rozpoznać wielojęzyczność i bardziej odpowiednio nazwać Międzynarodowy Dzień Języków Matki. W nowoczesnych i tradycyjnych społeczeństwach dzieci często wychowują dziadkowie, ojcowie, rodzeństwo, ciocie, a nawet dwie matki. Aby być włączającym, dzień ten można również nazwać Międzynarodowym Dniem Języków Podstawowych Opiekunów. Pomimo braków tego terminu, język ojczysty uchwyca więź, którą mamy z językami, których nauczyliśmy się mówić od tych, których kochamy. Więź między ludźmi a językiem, o to właśnie chodzi w tym dniu.
Świętowanie języka to jak uczczenie urodzin (wyjątkowości) i nowego roku (każda kultura rozpoznaje ten fragment niezależnie od tego, czy jest oparty na Księżycu, na podstawie zbiorów, czy na historii) w tym samym czasie. Możemy świętować różnorodność ludzkiej ekspresji i kreatywności w tym, co stanowi prawie 7 000 języków na Ziemi, i możemy świętować tę więź, którą wszyscy, jako ludzie, dzielimy.
Jak więc świętować coś tak niematerialnego jak język? Cóż, nie oczekuję jeszcze parady kazoo, ale dlaczego nie zacząć od rozmowy z sąsiadem na temat jego języka? Powiedz coś w stylu: „Słyszę, że mówisz naprawdę fajnym językiem. Co to jest?” Lub zapytaj kolegów w pracy, jak przywitać się w ich języku. Choctaw Halito! lub Ethiopian Amharic Teanaste'lle'n lub Welsh Bore da! Ten dzień ma długą drogę do wzajemnego akceptowania się bardziej jako sąsiadów na tym świecie.
W dniach 21-24 lutego 2018 r. Festiwal Filmów Ojczystych Języka Ojczystego organizowany przez Smithsonian Recovering Voices Program Narodowego Muzeum Historii Naturalnej, Centrum Kultury Ludowej i Dziedzictwa Kulturowego oraz Muzeum Narodowego Indian Amerykańskich obchodzi Międzynarodowy Dzień Języków Ojczystych ONZ z filmy fabularne i krótkie o rodzimych i zagrożonych językach.
