WYŁĄCZNIE WEB - Rozszerzony wywiad
Populacja pszczół miodnych w ponad 20 stanach w tajemniczy sposób uległa awarii. May Berenbaum z University of Illinois w Urbana-Champaign bada „zaburzenie zapaści kolonii” i jego konsekwencje.
20 lat temu nastąpił znaczny spadek populacji pszczół. Dlaczego to bardziej niepokoi?
W latach 80. przyczyna była jasna: przypadkowe wprowadzenie pasożytniczego roztocza, który pozbawia pszczoły witalności. Tym razem pszczoły po prostu znikają. Nie ma trupów. To tak, jakby nie wracali do domu. Wśród hipotez jest to, że ich system nawigacji jest zaburzony. Pszczoły miodne mają niewiarygodnie wyrafinowany system wyszukiwania źródeł nektaru kwiatowego i pyłku kwiatowego, dostarczania wskazówek dla swoich partnerów gniazdowych do obiecujących źródeł nektaru i pyłku, rekrutowania ich do tych źródeł i zapewnienia wszystkim bezpiecznego powrotu do domu. I tak się nie dzieje.
Co może być tego przyczyną?
Nazwij coś i zostało to podejrzane. Brytyjski artykuł [zasugerował], że transmisja z telefonu komórkowego zakłóca nawigację pszczół. Nie ma na to absolutnie żadnych dowodów. Ludzie sugerowali także smugi strumieniowe, bezprzewodowy Internet, zmiany w polu magnetycznym ziemi. Bardziej prawdopodobne jest, że syrop kukurydziany o wysokiej zawartości fruktozy, stosowany jako uzupełnienie diety pszczół miodnych, nie jest bardzo kompletny pod względem odżywczym i wykazano, że wpływa na zachowanie. Niektóre nowe pestycydy, o których wiadomo, że wpływają na zachowanie, są w powszechnym użyciu i mogą być czynnikiem. Ludzie sugerują także rodzaj zaburzeń stresowych.
Czy to naprawdę kryzys?
To kryzys ponad kryzysem. [Wcześniej przewidywano, że] komercyjne pszczelarstwo [może] przestać istnieć w Stanach Zjednoczonych do 2035 r. - i to było przed zaburzeniem zapaści kolonii. I nie możemy liczyć na dzikie zapylacze, ponieważ tak zmieniliśmy krajobraz, że wielu nie jest już wykonalnych.
Nie chodzi tylko o brak miodu?
Miód jest trywialny w porównaniu ze znaczeniem zapylania. Dwumiliardowy przemysł migdałowy w Kalifornii zależy całkowicie od pszczół miodnych. Jagody, melony, kabaczki - wszelkiego rodzaju uprawy w dużej mierze opierają się na pszczołach miodnych. Ponad trzy czwarte roślin kwitnących - fundamenty większości ziemskich łańcuchów pokarmowych - zależy od zapylaczy [pszczół miodnych i innych zwierząt]. Jednak wiemy żałośnie mało o większości z nich.
Dlaczego nie możemy sami zapylić tych kwiatów?
Przede wszystkim mówimy o tysiącach akrów. Po drugie, kwiaty są bardzo skomplikowane. Są zaprojektowane tak, aby powstrzymywać nieodpowiednich gości. Nie chcą, aby jakikolwiek gość mógł zabrać pyłek, więc nie jest to prosty problem odkurzania sadu pyłkiem i nadziei, że dostanie się on na maleńką stygmatyczną powierzchnię kwiatu, gdzie musi się udać, aby zapłodnić komórki żeńskie .
To prawdopodobnie niewłaściwe pytanie, ale czy pszczoły nie są trochę przerażające?
Są przerażające, ponieważ nie mają tak inteligentnego biznesu. Są zorganizowani i zdolni do niewiarygodnych wyczynów, takich jak przekazywanie dokładnych lokalizacji swoim partnerom gniazdowym poprzez orientację na spolaryzowane światło i słońce. Nie mogę jechać do Decatur bez MapQuest, a te pszczoły znajdują drogę na znacznie większe odległości. Pszczoły miodne klimatyzują swoje domy, wiedzą, kiedy potrzeba więcej zbieraczy, wiedzą, kiedy potrzeba więcej pielęgniarek.
Podam moją teorię o ich zniknięciu: Pszczoły miodne wiedzą coś, czego nie wiemy, i wychodzą.
Podoba mi się teoria, że goście z innej planety postanowili porwać najmądrzejsze organizmy na planecie i wybrali pszczoły miodne.
Mówiąc bardziej ogólnie, zastanawiałeś się nad tym, jak ludzkie sprawy są powiązane z błędami w jednej ze swoich książek, „ Błędy w systemie” . Jak losy ludzkich społeczeństw zależały od błędów w przeszłości?
Wynik większej liczby wojen zależał od owadów niż cała broń razem. Owady jako wektory chorób - tyfus, malaria, żółta gorączka. Często armie nie pokonują genialni generałowie, ale owady przenoszące choroby. Próba podboju Rosji przez Napoleona była w dużej mierze całkowitym zniszczeniem ze względu na ogromne straty w tyfusie. Tyfus odegrał pewną rolę w prawdopodobnie 90 procentach utraty wojsk. Więc gdyby nie wesz do ciała, w Moskwie rozmawialiby po francusku.
Napisałeś także kilka książek z popularnych esejów na temat entomologii. Jak można tyle pisać o błędach?
Cóż, jest ich milion. Mów o bezpieczeństwie pracy. I szczerze mówiąc, kontaktują się z ludźmi na wiele innych sposobów niż jakakolwiek inna grupa organizmów. Nawet kultura, symbole - metamorfoza, ten transcendentny temat w literaturze na całym świecie. Argumentowano, że piramidy są w zasadzie deifikowanymi klepami łajna, że są inspirowane chrząszczami skarabeusza, które wyłaniają się z klepów łajna po tym okresie bezruchu. Jesteśmy otoczeni symbolami owadów, korzystamy z owadów, toczono wojny o produkty owadów. Jedwabna nić może wytrzymać większą wagę niż stalowa lina o porównywalnych wymiarach. To ślina owadów! Zasadniczo jest to mierzeja gąsienicowa.
W ogóle nie lubię błędów. Kiedy większość ludzi studiuje te błędy, czy przełamują swoją niechęć?
To jeden z powodów, dla których prowadzę tutaj kurs, który nazywamy „edukacją ogólną”, kurs dla nienaukowców. Nie oczekuję, że ludzie staną się entomologami, a nawet niekoniecznie pokochają robale, ale przynajmniej zastanowią się, zanim odruchowo na nie nadepną. Są zdolni do najbardziej niesamowitych rzeczy, a wielu z tych rzeczy, których dokonali, nie moglibyśmy przetrwać na tej planecie bez nich. Utylizacja odpadów - to brudna robota, ktoś musi to zrobić. Bez owadów ten świat byłby brudnym miejscem. Są to jedyne rzeczy, które mogą rozkładać martwe ciała i zajmować się odchodami. Więc te rzeczy po prostu bierzemy za pewnik. Są małe, dlatego są nieistotne. Ale szczerze mówiąc, małe diamenty nie są bez znaczenia.
